Mueller & Naha — Ghostbusters I, II [Full Horror Humor Audiobooks] ✅sub=ebook

nosleep, nosleepstories, horrorstories, scarystories, chillingtales, englishlearning, englishhorroraudiobooks, horroraudio

Похожие видео

Описание

✅ Richard Mueller, Ed Naha - Ghostbusters: The Original Movie Novelizations Omnibus. Subscribe and listen before they get blocked. Subscription will notify you of new audiobooks. Like me for taking care of you. It will improve my YouTube karma. 🍓☀️❤️🔥💎📌✅🙏🍎💛🌝 🌛 🌜 🌞 🌙 ⭐️ 🌟 💫 ✨ ☄️ ☀️ 🌤 ⛅️⚡️☢️.

Текстовая версия

для мамы и папы 1 Как много всего написанного в книгах, о котором не хочется знать. , , —Джон Берроуз Был ясный солнечный день ранней осенью, в один из тех дней жители Нью-Йорка обожают, фотографируют и указывают на свою страну двоюродных братьев как пример города в лучшем виде.

Город после лета, после тротуаров перестань жарить. Город еще не заперся в ледяных улицах и замороженных зимних пустошах.

День открытки с картинками, день, о котором нужно написать домой в Цинциннати, Скрэнтон или Таллахому, и каждый житель Нью-Йорка, у которого было оправдание, был на улице, забивая тротуары, трафик, пугающий голубей.

Экскурсионные автобусы, продавцы хот-догов, уличные музыканты, цветы продавцы; все заметили рост торговли. Люди повеселели. Был избыток счастливой нормальности в воздухе.

В то утро солнце взошло - так оно и было каждое утро - вырываясь из пролива Лонг-Айленд, взбираясь на Крайслер-билдинг, и окутывает своим теплом центр Манхэттена. К закату это будет закончено и быстро скользит к болотам Джерси. Если он изливал тепло куда-нибудь еще, жители Нью-Йорка были не осознавая этого, и заботился меньше.

Это было здесь, и это было хорошо. Этого было достаточно. Двумя мужчинами, которые особенно упивались солнечным светом в тот сентябрьский день, были Харлан Боджай и Роберт.

Узнал Кумбс.

Когда-то Боджай был жокеем, пока в возрасте двадцати четырех лет он необъяснимо набрал сорок пять фунтов и четыре дюйма в рост, что навсегда исполнило его мечты выиграть Тройную Корону. Это было около тридцати пяти лет назад, и Боджай с тех пор безработный.

Его партнер, Кумбс, молчаливый индеец из Оклахомы, приехал в Нью-Йорк.

Йорка, чтобы разбогатеть как певец.

У него был драйв, амбиции, смелость, блеск; все на самом деле только голос. Итак, Харлан Боджай и Роберт Лирнед Кумбс стали партнерами. в досуге, философии и жизни.

Они сидели под огромными пастями камня лев, охраняющий вход с Пятой авеню в Нью-Йоркскую публичную библиотеку, передает бутылку из Chateau Plain-Wrap взад и вперед и обсуждая природу существования. «Роберт, мой мальчик. Вы когда-нибудь были там? » «Там? В библиотеке? Конечно я думаю так.

Coupla раз. " «Замечательные вещи, книги. , «.

"Правильно." «Но опасно, чрезвычайно опасно. Лоты опасных вещей в книгах. , «.

Кумбс был сбит с толку. И снова у Боджая сбегаем с нити разговора. «Опасные? Вы имеете в виду, как парни, которые режут выровнять и спрятать оружие, наркотики и всякую всячину внутри? » Боджай раздраженно фыркнул.

«Я говорю об идеях, дыня. Опасные идеи, идеи и философии ». Он сделал большой глоток вина.

«Опасные идеи. , «.

По совпадению, менее чем в ста футах от меня Элис Мелвин думала точно так же. вещь, по совершенно другой причине.

Как и Боджай и Кумбс, у нее тоже были большие мечты, и, как и они, она приехала в Нью-Йорк, чтобы воплотить их в жизнь, но судьба снова сняты дорожные знаки и закрашена центральная линия.

Вместо того, чтобы стать модой дизайнер, в возрасте 29 лет она работала в Нью-Йоркской публичной библиотеке. Стаут и ясно, что любая значимая социальная жизнь ускользнула от нее, и она стала изгнанницей в собственном сознании и в плену своих фантазий. Последний мужчина, который пошел с ней домой, ушла утром со своим видеомагнитофоном, и она бросила попытки, мрачно смирилась с жизнью в стопках, перемещая книги, обретая мудрость и величие через осмос, надеясь вернуться в следующей жизни как Лонни Андерсон.

Так было до тех пор, пока она не обнаружила инкунабулу. В главном филиале было много закрытых частных коллекций книг, и она ключи от некоторых из них, но однажды за главным столом она взяла не тот набор ключей случайно. По крайней мере, она сказала себе, что это был несчастный случай.

Затем она продолжила попробовать несколько дверей, которые были для нее закрыты. За одним из них, в коллекции Популярная в Европе инкунабула, она обнаружила книгу гравюр на дереве, изображающую сексуальные позы. и понятия, о которых она не мечтала, существовали.

Они были грубыми по сравнению с лучшими произведениями как периода, так и предмета, но они глубоко затронули струну Элис Мелвин.

В тот солнечный сентябрьский день, глубоко в стогах, куда никогда не проникает солнечный свет, Элис Мелвин Переставляла книги на полки, медленно перемещая тележку по проходам возле карточного каталога. Когда она переворачивала каждый заголовок, проверяя числа на корешке, она не могла заметить слабый намек на запах в воздухе, болезненная сладость, которая, казалось, доносилась наклоняется к ее пути, дрейфуя к бесконечным рядам картотек. Разум Алисы был занят только половиной работы.

Часть ее внимания была прикована к самим книгам, их названия, эстетическое воздействие на ее воображение.

Когда первый из ящиков карточного каталога начал беззвучно открываться, ее разум был далеко, с надеждой путешествуя по серия изображений на темы греческой керамики. Алиса только что обнаружила поистине провокационную иллюстрацию, когда что-то упало впереди. ее на тележке.

Если бы была каталожная карточка. Упал ли он с верхней полки или был это работа какого-то шутника? Она сердито повернулась и замерла.

Десятки ящиков открылись в длинной череде шкафов, и миллионы тщательно проиндексированных карты взлетали в воздух, сходили со стопок, оседали и кружились в большие метели до пола. Она с ужасом наблюдала, как стали открываться все больше ящиков, больше карты взорвались в воздухе.

Челюсть Алисы Мелвин судорожно сжалась; она повернулась и побежала. Не шутники, подсказывал ей разум.

Точно не шутники. В конце ряда она остановилась, чтобы перевести дух.

«Отчет», - поняла она.

Я должен сообщить это кому-то.

Осторожно, напряженно она на цыпочках прошла по параллельному проходу, направляясь к лестничной клетке. этажом выше, но держитесь как можно дальше от карточного каталога. Сквозь ранжированные книги, она все еще могла слышать, как карты летят в воздух.

Маленькие сваи даже дрейфовали на перекрестках, и она поспешила мимо них, чтобы один из них не протянул руку и не схватил ее за щиколотку. Когда она пробиралась по последней группе штабелей, что-то разбилось на пол позади нее, и она прыгнула в воздух.

«Нет, я слишком молода, чтобы иметь сердечный приступ», - подумала она. Она повернулась и увидела большую книгу лежал в проходе. Другой покачивался на полке справа от нее.

И пока она смотрела, третий взлетел в воздух и поплыл по пространству, аккуратно переставляя себя на другой стопке.

Потом еще и еще, и внезапно пришли в движение десятки книг, переходя взад-вперед по проходу, как пешеходы в час пик. Это было слишком для ей.

«Нет!» воскликнула она. «Я больше не буду этого делать, Обещаю.

Я никогда не посмотрю на другую грязную картинку. , «.

И в этот момент она повернула за последний угол и лицом к лицу столкнулась с этим существом. Oни слышал ее крик по всему зданию. 2 На свете есть занятия похуже, чем прощупывать пульс женщины.

—Лоуренс Стерн Доктор Питер Венкман любил свою работу. Он часто сказал это себе именно этими словами.

"Я люблю свою работу. Я не всегда совсем конечно, что это, но мне это нравится.

Я люблю вставать по утрам. Я люблю спускаться в мою лабораторию в подвале Уивер-холла. И мне нравится получать деньги от Колумбийского университета за то, что я делаю ».

Фактически, он часто считал, что большая часть из того, что он делал, возможно, основная часть состояла именно в этом: поиск идентичности, цель, в смысле того, что он делал.

Боже, я люблю психологию. Это так чудесно. , , бесформенный.

Тебе все сойдет с рук. Он тепло улыбнулся двум своим подданным. «Скотт, Дженнифер, мы готовы?» Дженнифер одарила его застенчивым взглядом и быстрым тревожным вздохом, от которого грудь ее заставила взлет и падение.

Она была убеждена, что Питер Венкман был гением, или скоро им станет. Боже, я люблю преподавать, - решил Венкман.

Он повернулся к Скотту.

"Хорошо, партнер?" Скотт Дикинсон нервно кивнул, его рот выкачивание жевательной резинки. Он криво улыбнулся Бренде, которая тут же его заморозила.

Venkman вытащил карту из колоды Зенера и поднял ее.

"Хорошо, что это?" Скотт сжал челюсти и сосредоточился, но Венкман мог сказать, что часть его внимания была сосредоточена на медной манжете, привязанной к его запястью, его провода идут к блоку управления на стороне стола Венкмана. "Квадрат?" «Хорошая догадка, - ответил Венкман, - но нет «. Он перевернул карточку.

Это была звезда. «Хорошая попытка».

Он нажал кнопку, отправив легкое потрясение через мальчика. Дикинсон дернулся, но храбро улыбнулся.

Следующая карта была кругом.

«Хорошо, Дженнифер. Просто очисти свой разум и скажи мне, что ты видеть." Она так и сделала, покусывая очаровательный палец. "Это звезда?" «Это звезда! Замечательно.

Вы очень хороши, - с энтузиазмом сказал Венкман, закапывать карту в колоду и извлекать другую. Алмаз.

«Скотт?» Скотт нервно потер запястье. "Круг?" «Близко, но определенно неверно». На этот раз Скотт тихонько захныкал.

Venkman перебрал еще несколько карточек, давая Скотту право получить только одну, наблюдая, как растет мальчик.

нетерпение, его страх перед наказанием электрическим током. Он даже немного увеличил ток.

обезьяны смогли принять это, это не должно было повлиять на бизнес-второкурсника. А если бы это было так, кто бы заметил? Кроме того, в любом случае пора заканчивать эту фазу. "Готов? Что это?" Дженнифер взволнованно облизнула губы.

«Мммм, восьмерка?" Венкман закопал треугольник. «Невероятно! Это пять из пяти. Вы же мне не изменяете? «Нет, доктор.

Они просто идут ко мне ». «Что ж, у тебя все отлично. Оставь это вверх.

Я верю в тебя." Он подумывал погладить ее ногу под столом своим ногой, посмотрим, как она отреагирует, а потом отверг ее. Могу по ошибке получить ногу Скотта.

Он тонко улыбнулся молодому человеку. Собственная улыбка Скотта Дикинсона соскользнула несколько отметок с тех пор, как они начали.

Он шумно вздохнул, его язык захлопал его верх, и громко фыркнул. «Нервная?» "Да. Мне это не нравится ».

«Эй, у тебя все будет хорошо.

Всего семьдесят пять больше идти. Что это? » Волнистые линии. «Эээ.

, , две волнистые линии? » Нет, не знаешь. Венкман закопал карту. "Сожалею.

Просто сейчас не твой день ». На этот раз колени мальчика уперлись в стол, и его резинка выскочила и заскользила по полу. "Привет! Я очень устаю от этого ».

«Вы вызвались добровольцем, не так ли? Разве мы тебе за это не платим? «Да, но я не знал, что ты собираешься меня поражать электрическим током. Что вы пытаетесь доказать? » Венкман мягко пожал плечами. "Я учусь влияние отрицательного подкрепления на способность экстрасенсорного восприятия ».

Дикинсон перегнулся через стол и снял электрическую манжету. «Я скажу вам эффект.

Меня это беспокоит. «Тогда моя теория верна». «Ваша теория - мусор.

Оставьте себе пять баксов. У меня это было!" Он хлопнул дверью с такой силой, что стукнуло стекло, оставив Венкмана и Дженнифер одна в лаборатории. Венкман печально покачал головой.

«Это такая невежественная реакция, которую тебе следует ожидать, Бренда, от людей, завидующих твоим способностям ». Дженнифер храбро улыбнулась. «Как вы думаете, я есть, доктор Венкман? Венкман подскочил, когда что-то коснулось его лодыжки.

Ее ступня. Он одарил ее своей самой застенчивой, мальчишеской улыбкой.

"Пожалуйста. Питер." "Ладно . , , Питер." Он наклонился вперед через стол и взял ее руки в свои.

«Определенно. Я думаю ты может быть очень одаренным телепатом ». В этот момент его рука опустилась на кнопку, посылая мягкий толчок через них обоих.

Дженнифер отскочила назад, ее резкое дыхание однажды снова приподняв грудь. Ах, чудеса современной науки.

Внезапно дверь лаборатории распахнулась, и в комнату поспешил Рэй Станц. Он не стал беспокоиться.

Чтобы закрыть за собой дверь, просто побежал к кладовкам и стал вытаскивать оборудование. Венкман заметил, что кто-то снова испортил дверь. Написано красным - в чем должно было сойти за кровь, без сомнения - вот слова ВЕНКМАНН ГОРЯТ В АДЕ.

Его имя был написан с ошибкой. Он выждал мгновение, затем вздохнул.

«Рэй. Простите, Рэй? «Ага, Питер. , «.

«Рэй, я пытаюсь провести здесь сеанс». Станц вытащил голову из мусорного ведра, его глаза широко раскрыты и безумно возбуждены.

«Извини, тебе придется все бросить. У нас есть один.

Дженнифер смотрела на Станца так, будто он только что упал с поверхности луны. Хорошо «То, что он не принес Эгону», - подумал Венкман.

Он коснулся ее руки. «Простите меня на минутку».

Штанц подключал анализаторы сети батарей вместе, когда Венкман схватил его за руку. «Рэй, я прямо в центре чего-то Вот.

Вы можете вернуться через час? » Станц приложил палец к губам и потащил его обратно за мусорное ведро. «Рэй, я никогда не видел тебя таким».

«Питер, сегодня днем ​​в час сорок в главном отделении Нью-Йоркской публичной библиотеки. на Пятой авеню десять человек стали свидетелями свободно перемещающегося, парообразного видения с полным торсом. Он взорвал книги с полок в двадцати футах от них и спугнул какого-то бедного библиотекаря до носка.

Венкман подумал о прекрасной Дженнифер и сравнил ее с ясным вызов научных изысканий. «Это здорово, Рэй.

Я думаю, тебе следует сразу же там и зацените.

Позвольте мне знать, что происходит." Станц протянул ему валентный метр и поскользнулся.

ремень сверхмощного магнитофона над его головой.

«Нет. Питер.

Это правда. Шпенглер спустился туда и снял некоторые показания PKE, прямо за пределами шкалы.

Похоронил игла. На этот раз мы близки, я это чувствую ». «Я тоже могу», - вздохнул Венкман, но, похоже, сейчас я этого не почувствую.

«Хорошо, просто дайте мне секунду здесь. И возьми это. , «.

Он проскользнул позади девушки, положил руки на каждое плечо и грустно улыбнулся. Она смотрела на него как будто. , , как будто .

, , О, что я делаю для науки.

«Я должен уйти сейчас, но если у вас есть время, я бы хотел, чтобы вы вернулись сюда. вечером и поработай со мной, скажем.

, «. 'Восемь часов?" Венкман радостно рассмеялся. «Я был просто скажу восемь.

Ты фантастический ». "До тех пор .

, «. Фантастика. Такси выпустило их перед библиотекой.

Венкман позаботился о том, чтобы Штэнц заплатил водителю, а затем помог ему сложить оборудование на тротуар. «Помогите мне нести это». «Конечно, Рэй».

Венкман взял плазматометр размером с электрическую бритву. "Вы все остальное есть? " «Что-то происходит, Питер, я уверен в этом, - сказал Станц, пытаясь подняться на ноги с двойной охапкой снаряжения. магнитофон на шее делал его похожим на вьючное животное.

«Шпенглер и я составил карту всех психических явлений в районе трех штатов за последние два года.

График мы определенно указал на что-то большое ". «Рэй, как твой друг, я должен сказать тебе, что я думаю, ты действительно согнись с этим призраком. Вы уже два года бегаете задницей, проверяя каждый водопад в пяти районах, который думает, что у него есть опыт.

А что у тебя видел?» "Что вы имеете в виду под увиденным?" «Как в« видел ». Знаешь, «посмотрел твоими глазами». » «Что ж, однажды я был на необъяснимом многократном высотном камнепаде».

"Ага.

Я слышал о камнепаде, Рэй. Я думаю, ты слишком много тратишь время с Эгоном ».

Питер Венкман не был первым, кто произнесли эти слова.

На протяжении всего своего детства в тихом пригороде Кливленда Эгон Шпенглер не раз провоцировал такую ​​реакцию. «Я думаю, вы слишком много тратили время с Эгоном ». Пока его друзья предавались радостям детства.

школа, кража в магазине, мелкий вандализм - Эгон Шпенглер досаждал себе в публичной библиотеке, заказывая книги, о которых библиотекари не слышали и не любили звук из.

Тайны скрытой аномалии.

Электрические приложения психо-сексуального Водить машину. Твой друг гриб. Астральные проекции как неиспользованный источник энергии.

Некрономикон. Пока его друзья шалили и швыряли петарды. Эгон развивался новое компактное взрывчатое вещество из пушечного хлопка и куриного помета.

Он сжимал кулак кусок материала в алюминиевой фольге, поместите его на башню высотой по пояс в пустующей участок и окружил его тремя концентрическими кольцами домов из Пластилвилля, украденных у его макет поезда брата Лайонела. Затем он протянул провода к ручному генератору и, выйдя на пенсию, в импровизированный бункер, который он построил, взорвал это дело. Он хотел только постучать вниз по домам, но оба дома и башня испарились, и он разбил все окна в радиусе трех блоков.

«Я думаю, ты проводишь слишком много времени с Эгоном». Пока его друзья ходили на свидания и возились друг с другом в нижнем белье, Эгон наблюдал за их брачными ритуалами в бинокль и делал заметки.

Затем на основе по сложной формуле, которую он разработал, включая температуру окружающей среды, фазы луны, приливные циклов для озера Эри и дюжины других факторов - он подсчитал точное количество случаев венерических заболеваний. болезни, о которой будет сообщено в течение следующих трех месяцев, и разместил свои выводы на доска объявлений средней школы. «Если я поймаю тебя рядом с этим ребенком Шпенглера, ты Это." Каким-то образом Эгон выжил, чтобы поступить в институт, тогда аспирантура, затем реальный мир, но это никогда не влияло на него.

Он всегда был счастливее в компании других индивидуалистов, таких как Штанц и Венкман, чем с педагогами и бизнесменами с которой ему пришлось иметь дело. Он всегда был дома с тайной, причудливое, сомнительное с научной точки зрения. Сегодня он был дома со столом.

Венкман и Станц нашли его сидящим под тяжелым дубовым столом для чтения в библиотеке. Астор Холл слушает деревянную нижнюю часть в стереонаушниках, подключенных к стетоскопу. Как обычно, вокруг Эгона была большая территория, совершенно лишенная людей, и несколько постоянных посетителей.

осторожно поглядывали на него из-за своих книг и газет. Даже в Нью-Йорке мало люди слушали столы.

Венкман жестом попросил Штэнца передать ему тяжелая копия «Духовного наставника Тобина», затем мягко постучала по столу. Эгон мгновенно замер настороженный, его дикие глаза метались из стороны в сторону.

«О боже, - подумал Венкман, - это прекрасно».

Всякое доверие, которое мы могли бы установить с этими людьми, было официально подорвано. Он снова постучал костяшками пальцев по столу. «Эгон?» Эгон настроил регулятор на своей гарнитуре и внимательно всмотрелся в основание стола.

его очков, скребущих по дереву.

Венкман хлопнул духовного проводника сверху. «Gnnaaauuuhhhh!» «Эгон, выйди оттуда». Эгон Шпенглер поправил очки и посмотрел на Венкмана.

"Ой! Ты здесь." «Что у тебя, Эгон?» Шпенглер вскочил на ноги. "Это большой, Питер. Это очень большое.

Здесь определенно что-то есть ». Венкман потер виски. День начался так хорошо.

«Эгон, это как-то напоминает мне того времени, когда вы пытались просверлить дыру в своей голове. Ты помнишь это?" «Это сработало бы. , «.

Объяснение Шпенглера было прервано прибытие несчастного на вид человека в помятом костюме. Венкман пожал протянутую руку.

«Здравствуйте, я Роджер Делакурт, главный библиотекарь. Вы люди из университета? » «Да», - ответил Венкман, все по делу.

«Я доктор Венкман, а это доктор Станц. Вы познакомились с доктором Шпенглером. , «.

Делакур кивнул. «Большое вам спасибо за приходит. Буду признателен, если мы позаботимся об этом быстро и незаметно.

Знаешь , , «. "Я понимаю." - успокаивающе сказал Венкман. «А теперь, если бы мы могли увидеть женщину, которая первой стала свидетельницей явления.

, «. "Безусловно." «Оставайся здесь и следи за этим, Эгон», - предложил Венкман. Нет смысла шокировать эту бедную женщину дважды за один день.

Алису Мелвин устроили поудобнее, то есть ее растянули во весь рост. на кушетке в офисе Делакурта, за ней ухаживали несколько ее коллег. Однако она казалась далеко не расслабленной.

Ее тело было жестким и тяжелым, и небольшие треморы прошла через ее конечности. Делакур прогнал остальных женщин и представился.

Пока женщина рассказывала о своем опыте работы с карточным каталогом и книгами, Штанц росла.

все сильнее возбуждался, пока Венкман не заставил его сесть, заткнуться и снять показания. луч Станц затих за писками и щелчками своего аппарата. Пока он направлял зонды и стойки у библиотекаря, Делакурта, и различные неодушевленные предметы в офисе, Венкман попытался разобраться в истории женщины, но все сводилось к факту.

что им придется пойти в штабеля и искать проклятую штуку. Женщина не был похож на псих, но внешность может быть обманчива.

Шпенглер не казался это сумасшествие и при первой встрече, и Стэнц обычно дурачил большинство людей, но в настоящее время вы не мог сказать. Он решил довести вопросы до достоверности.

"У этой штуки две руки и ноги, или что?" Алиса Мелвин продолжала смотреть в потолок.

«Я не помню, чтобы видел ноги, но у него определенно были руки, потому что он тянулся ко мне ».

"Руки! Большой! Не могу дождаться, чтобы взглянуть на эту штуку ». «Остынь, Рэй». Венкман отложил блокнот и карандаш.

Он успокаивающе улыбнулся. "Все верно, мисс.

, , Мелвин. Ставился ли вам или кому-либо из членов вашей семьи диагноз как шизофреник или умственно неполноценный? » «Ну, мой дядя думал, что это Святой Иероним».

Штанц и Делакур посмотрели друг на друга. Венкман снова улыбнулся. «Я бы назвал это большое «да».

Вы сами обычно употребляете наркотики, стимуляторы или алкоголь? » «Нет», - неуверенно ответила Алиса Мелвин. «Я думал, что нет. И последнее.

Являются у вас в настоящее время менструация? " Делакур приобрел несколько оттенков красного.

«Что это имеет отношение к этому, доктор Венкман? «Отойди, чувак! Я ученый! » Возмущенный Делакур обратился к Штанцу за поддержкой, но тот только мудро кивнул и побежал прочь. ионизационный метр вверх и вниз по мужскому галстуку.

Алиса Мелвин не выглядела обиженной. - Все в порядке, мистер Делакур. Он доктор .

, «. "Ну я никогда . , «.

«Просто ответьте на вопрос, мисс». Но Венкман не получил ответа, потому что в этот момент дверь распахнулась, и вбежал Шпенглер.

"Торопиться. Он движется! » Двое последовали за Шпенглером по темному коридоры, ведущие в штабеля, поскольку только Шпенглер мог понять его сложную примитивная техника. Время от времени он останавливался, наблюдая за миганием огней на плазматометре, затем укажите новое направление.

Стэнц был взволнован как ребенок с охапкой новых игрушек, но Венкман быстро улетучился. «Ты уверен, что знаешь, куда идешь, Эгон?» «Shhhhhh.» Они достигли винтовой железной лестницы и на цыпочках в тускло освещенный подвал.

Коридоры тянулись во все стороны, по бокам стальными стеллажами, покрытыми книгами.

Вдалеке какой-то механизм - вода помпа скорее всего - негромко гудела. Шпенглер остановился. «Боже мой, смотри!» На полу лежали книги и каталог.

карты, разбросанные во всех направлениях. Перевернутая тележка блокировала один проход. Venkman испытала внезапный озноб.

Психов я могу игнорировать, но книги валяются повсюду.

Это реально. Шпенглер сунул плазматометр в карман и поднял черный прибор в форме капли.

с крыльями. Он позвал в аураскоп.

Венкман подумал, что это похоже на этих секс-заведений на Сорок второй улице, но огни на верхней поверхности сразу начал моргать. Шпенглер взволнованно взвизгнул.

«Через здесь.

Осторожный." Они медленно продвигались к каталогу шкафы, стопки карточек Дьюи становятся толще на полу.

Венкман старался не подумайте о возможности того, что они действительно нашли его на этот раз. Что они были путь над их головами.

Станц передал ему пластиковую чашку Петри. "Что то, что для?" «Образцы».

Особи? Он подумал о том, чтобы попытаться сложить в нее карточку, но сдался и поскользнулся. блюдо в карман. Шпенглер остановился и поднял руку.

"Вы посмотрите на это?" "Какой?" Трое собрались вместе и посмотрел на картотеки. Ящики для папок были в беспорядке; некоторые внутри, некоторые снаружи, некоторые на полу, который был по колено в картотеке и. , , вставить? Нет, какое-то клейкое вещество.

Это было повсюду; пузырящиеся и сочащиеся ручьями из ящиков, пестрящие книги, капающие с потолка волокнистыми каплями. Venkman вытащил чашку Петри из кармана, затем остановился, не зная, как это сделать. Stantz и Шпенглер прижались друг к другу и перешептывались.

«. , , невероятно, плазменный поток этого величина. , «.

«.

, , не было ничего подобного с тех пор Извержение гноя в Уотертауне в 1910 году. Это меня очень взволновало.

, «. «От этого меня очень тошнит», - сказал себе Венкман. Он повернул чашку Петри боком и сумел захватить некоторое количество разряда, затем щелкнул на нем верхушкой.

Это все еще есть над его руками. Как раз то, что мне нужно, космические козлы.

«Давай, Питер. , «. Венкман попытался вытереть руки о шкаф, потом об оставшиеся книги, наконец.

устраиваясь на хвосте спортивной куртки Рэя. Он догнал Шпенглера в конце коридор и передал ему образец.

«Вот, Эгон. Твоя слизь. Но Эгон смотрел на восьмифутовую стопку книг, стоявшую у стены.

Они балансировали осторожно, но не опрокинулся.

И снова Штэнц и Шпенглер собрались в кучу.

"Что вы думаете об этом?" «Classic. Симметричная стопка книг. подобно инцидент с Александрийской библиотекой.

, «. «Конечно», - добавил Венкман.

"Это очевидно.

Ни один человек не складывает книги так ». Он схватил Шпенглера за руку. "Призрак, Эгон.

Где это находится?" "Правильно." Он поднял аураскоп. "Это путь." На полпути по коридору прыгнула книга с полки и полетел на Венкмана.

Subtitles

Он поймал это аккуратно. Это была копия "Сияния". реальный отлично.

Через несколько шагов волосы на затылок. Шпенглер повернулся и поднял маленький детектор, теперь крылья летучей мыши вытянулись наружу, их миниатюрные лампочки быстро мигали. Устройство издавало низкий гул.

Шпенглер молча указал. Станц и Венкман кивнули и указали в ответ. Их смысл был Чисто.

Ты иди первым. Проглотив комок размером с кулак, Шпенглер высунулся и выглянул из-за угла. Через секунду он отодвинулся и кивнул.

"Это здесь." "Что это?" - спросил Стэнц. "Что вы думаете, что это? Это призрак.

Посмотреть на себя." Трое на цыпочках тихонько прошли в коридор и в изумлении смотрели: примерно в четырех футах от пола между штабелями было сияющее эфирное присутствие, водоворот цветных огней, качающийся среди книг. Штэнц попытался поднять еще один инструмент, но Венкман ударил его.

«Никаких резких движений», - прошептал он, не зная если призрак даже зарегистрировал их присутствие, но не хотел рисковать. Шпенглер медленно закрыл рот.

"Смотреть. Это формируется ».

Свет закрутился сильнее и начал принимать определенную форму, что-то вроде пухлый торс, сущность все еще парообразна там, где должны быть руки, ноги и голова.

Линии двух больших, обвисших грудей. "Что это?" прошептал Stantz. Венкман пожал плечами.

Что бы это ни было, в этом состоянии не было ничего опасного. "Это выглядит как пара грудей и животик ». Станц очень медленно поднял камеру и начал делать инфракрасные фотографии.

Шпенглер поиграл с аураскопом.

Голова и руки начали брать форма. «Это женщина», - выдохнул Шпенглер.

Это было. Привидение приняло форму матронной, несколько пожилой женщины, полной с пучком серебристо-зеленых волос и платьем в стиле, популярном на рубеже века.

Она читала книгу. Венкман заметил, что все еще нет ног, соединяющих призрак на пол, но он не был в настроении спорить об этом.

Это было красиво удивительный. - Отлично, Эгон, - прошептал он. Стэнц сделал еще один снимок, затем перешел к переключению камер.

Их тема все еще не обратил на них внимания. «Я сказал тебе, что это было по-настоящему».

- Да, Рэй. Итак, что нам теперь делать? » Станц пожал плечами. "Я не знаю.

Говорить с Это." Венкман кивнул. Почему нет? Он шагнул вперед, двое других движутся за ним. Призрак все еще молча парил в воздухе.

"Какой я говорю? " "Что-нибудь. Просто свяжитесь с нами », - сказал Станц.

- ответил, делая снимки так быстро, как только мог работать с камерой.

Венкман расправил плечи, сделал глубокий вдох и прочистил горло.

Ничего. «Эээ.

, , Привет. Я Питер.

На этот раз она повернулась в его общем направлении и, казалось, смотрел сквозь него. "Откуда вы? Первоначально?» Привидение поднесло палец к губам и изобразило шиканье, затем вернулось к его призрачный крючок.

«Рэй, обычные вещи не работают.

Считать чего-то еще ». «Хорошо, хорошо», - прошептал Станц. "Я получил Это.

Я знаю что делать. Будь рядом со мной. У меня есть план." Станц двинулся вперед, переминаясь с ноги на ногу, остальные держались за ним.

Во рту Венкмана пересохло. Он понял, что не был так напуган с тех пор, как ребенок. Адамово яблоко Шпенглера подпрыгнуло вверх и вниз.

Станц остановился, когда они всего в трех футах от женщины.

«Хорошо, теперь все делают именно так, как я говорю.

Готов?" Венкман и Шпенглер кивнули. Штэнц напрягся.

"Ладно . , , получить ей!" Он полетел вперед, обхватив руками призрак. Ее, конечно, не было, и Рэй Стэнц ударился о книжный шкаф, отскочив назад, и упал на Венкмана и Шпенглера, которые столкнулись друг с другом.

Призрак реформировался в нескольких футах от него и взорвался вверх и наружу в порыве воздуха, приняв форму ужасного демон, раскинув когти, приближается к ним, Они отступили назад, чувствуя ужасный запах дыхание вещи, чувствуя жар, когда она выкрикивала одно слово. "ТИХО!" На крыльце Харлан Боджай и Роберт Ученые Кумбс собирались двигаться дальше.

День уходил, и они проиграли солнце, понижение температуры, предвещающее приближение зимних холода. Боджай пожал сам сорвался с насеста и пошатнулся, день бездействия и полбутылки вина взяли свое, когда входные двери библиотеки распахнулись и три Выскочили мужчины, преследуемые главным библиотекарем Делакуртом.

Боджай знал, кем он был потому что этот человек приставал к нему не раз, но что-то заставляло его день, потому что Боджай и Кумбс остались неприкосновенными. Боджай отступил за камень лев, чтобы послушать, как Делакур схватил одного из мужчин за руку. "Ты видел? Что было Это?" - закричал он, но тот вырвался на свободу, покачал головой и побежал, перекрикивая плечо.

«Мы вернемся к вам». Через мгновение Делакур вернулся в библиотеку.

очень похож на человека, вызванного на казнь. Возможно его собственное. Боджай пожал его голова.

«Любопытный город», - подумал он, и с тех пор становился все любопытнее.

Затем что-то привлекло его внимание, и он двинулся посмотреть, что это было.

Небольшой изогнутый и закругленный черный объект, на котором вспыхивали огни.

Он осторожно поднял его. Очевидно был сброшен одним из бегущих мужчин. Он прислушался, он издал жужжащий звук, но он не мог найти ни кнопки, ни переключателя, ни спускового крючка.

Очень странно.

Кумбс подошел к его плечу посмотреть на артефакт. «Что там у тебя, Харлан?» «Честно говоря, не знаю, друг мой. Хитрый прибор какой-то.

Механизм, артефакт, строительство. " «Как вы думаете, мы можем получить за это что-нибудь?» Боджай улыбнулся.

«Хотя бы бутылку вина». 3 Некоторые люди так любят неудачи, что бегут навстречу им. —Дуглас Джерролд Это более семидесяти кварталов от Нью-Йорка.

Главный филиал Публичной библиотеки Колумбийского университета, и Венкману казалось, что ему потребовалось как минимум половина этого расстояния, чтобы Стэнц и Шпенглер остановились и устроились вниз. Они сели в такси и молча поехали по городу, никто из них не хотел говорить.

Таксист нахмурился, зная, что три таких сурпуса никуда не годятся.

для чаевых, но к тому времени, как они прибыли, Станц уже успел восстановить свое обычное веселое самообладание. и таксист справился лучше, чем он предполагал. Когда он направился к следующему тарифу, трое поплелись обратно через университетский городок, оставаясь прежними.

- радостно пробормотал Штэнц. Шпенглер работал с расчетами на своем карманном компьютере.

Венкман подумал, насколько это сложно чтобы заставить их обоих предаться, призраки или нет. «Это действительно не был потраченный впустую опыт», - упрямо сказал Станц. «Я имею в виду, что нельзя ожидать результатов от каждого эксперимента, ты?" Венкман не имел ничего из этого.

«Я могу ожидать чтобы выжить, не так ли? Я имею в виду, что эта штука чуть не убила нас.

Станц пожал плечами, явно смущенный. «Привет, Питер.

Это был всего лишь призрак. Давай ты знаешь в научном методе есть элемент риска ». "Да? Да? «Достать ее»? Это был весь ваш план? Вы называете это наукой? «Эй, я думаю, я немного перевозбудился.

Разве это не было невероятно? Я говорю вам, это первый. Вы знаете, что это может значить для университета? » Но Венкман на это не купился.

«Конечно, это больше, чем микрочип. Они вероятно выбросить весь инженерный отдел и передать нам здание. Мы вероятно, первый серьезный ученый, который когда-либо приставал к мертвой старушке ».

Шпенглер встал между ними, подстраивая свой темп под их. «Я бы так не сказал опыт был полностью потрачен зря.

Основываясь на этих новых показаниях, я думаю, что у нас есть отличный шанс на самом деле поймать привидение и удерживать его неопределенное время ». «Тогда мы были правы», - с энтузиазмом сказал Станц. "Это круто.

И если скорость ионизации постоянна для всех эктоплазматических образований, я думаю, что мы действительно могли бы очистить - в духовное чувство ». Но Венкман остановился, его разум закружился.

В его подвижном уме зародились зачатки идеи. Почему, могут быть возможности в этом; для продвижения, для научных открытий и признания. , , За деньги.

Но мог они заставляют университет согласиться с этим? Он поспешил догнать двоих. «Шпенглер, ты серьезно относишься к ловле призрака?» Шпенглер повернулся к другу с каменным лицом.

«Я всегда серьезно».

"Вот это да!" - мягко сказал Венкман. Он взглянул на Стэнца, который усмехнулся.

Шпенглер только кивнул торжественно. "Это можно сделать." Венкман полез в карман.

«Эгон, я забираю все плохое, о чем когда-либо говорил. ты.

Вот." Он поднял шоколадный батончик. Эгон радостно улыбнулся и потянулся за ней, но Венкман вернул ее.

Некоторое время они смотрели друг на друга, затем Венкман нажал кнопку. в его руки.

"Ты это заслужил . , «. - Малышка Рут, - благоговейно сказал Шпенглер, сорвал бумагу и запихнул ей в лицо.

«Gooomph!» Они вошли в знакомые темные пределы Уивер-холла, возбужденно разговаривая, пробирались мимо кучки студентов и муравейного потока людей с оборудованием. «Если вы, ребята, правы, если мы действительно сможем поймать призрак и как-то удержать его, я думаю Я мог бы получить Нобелевскую премию ». «Давай, Питер.

Если кто этого заслуживает, это Шпенглер и я. Мы проводим все тщательные исследования и проектируем оборудование ».

«Да, но я познакомил вас, ребята. Если бы не я, ты бы никогда не встретил друг друга. Это должно что-то значить ».

«Эээ, Рэй. Эти ребята выходят из наших лаборатория Это наше оборудование! » Дин Йегер стоял в дверях и смотрел с большим удовлетворением, как рабочий вычищал имена Венкмана, Шпенглера и Штэнца от двери.

Венкман поспешил к нему. «Я верю, что вы перемещаете нас в лучшее место.

где-нибудь в университетском городке ". Yaeger, перекормленный карьерный хакер с крысиным Йозеф Геббельс улыбнулся и холодно посмотрел на него.

«Нет.

Мы переводим вас из кампуса. Попечительский совет мудро решил прекратить действие вашего гранта.

Вы должны освободить эти помещения немедленно." «Это абсурд! Я требую объяснений.

«Хорошо.» Яегер снова улыбнулся, отдавая предпочтение Венкману со всей теплотой государственного палача. «Этот университет больше не будет продолжать какое-либо финансирование вашей группы.

, , , виды деятельности." "Но почему? Дети нас любят ». Рабочие и дворники перестали грабить лабораторию достаточно долго, чтобы посмотреть маленькую драму, их руки полны реостатов, вакуумных камер и осциллографов.

Станц и Шпенглер встали рядом с Венкманом, меньше в поддержке, чем в инстинктивном предчувствии, что толпа может повернуться и растерзать их на месте. Но Яегер только разогревался, «Д-р Венкман, мы верим, что цель науки - служить человечеству. Вы, однако, кажется, считает науку своего рода «уловкой» или «суетой», ваши теории - худшие какая-то популярная чушь, ваши методы неряшливы, а ваши выводы весьма сомнительны.

Вы плохой ученый, доктор Венкман, и вам не место ни в этом отделе, ни в нем. этот университет ».

"Я вижу." Станц ткнул Венкмана под ребра. «Ты сказал, что сбил их с толку на собрании регентов».

Венкман положил руку на плечо Штэнца и грустно покачал головой. «Рэй, я прошу прощения.

Полагаю, мое доверие к регентам было неуместным.

Они сделали то же самое с Галилеем ». Улыбка грызуна Яегера стала шире.

«Могло быть и хуже, доктор Венкман. Они взяли астронома Филеас и прибил его голову к городским воротам.

От этого мне намного лучше, Венкман приняли решение.

Солнце садилось в кампусе, и поэтому казалось, на их карьере.

Шпенглер ушел, чтобы найти телефон, чтобы сообщить новости его матери. Стэнц и Венкман, не имея живых родителей, развалились на скамейке у тротуара, отмечая время.

Станц печально покачал головой. Он перестал злиться на Венкмана, на Яегер в университете, и теперь его охватило отчаяние. «Это большой позор.

Забудьте сейчас о Массачусетском технологическом институте или Стэнфорде.

Они не тронут нас с трехметровым толчком для скота ».

«Ты всегда так беспокоишься о своей репутации. Нам не нужен университет, Рэй. Эйнштейн старался изо всех сил, пока работал патентный клерк.

Они не могут остановить прогресс ». Стэнца почему-то это не успокаивало. «Вы знаете, что делает патентный служащий? Университет мне понравился.

Они дали нам деньги и оборудование, и нам не нужно было ничего производить! Я работал в частном секторе. Они ожидают результатов или бинго, вы не уверены в своих силах.

Вы никогда не выходили из колледж. Вы не знаете, каково это там ». Но Венкман знал, на что это было похоже.

Итак, это тяжело.

Значит, они нас не знают. Все же.

Это означает, что есть место - для видения, для экспериментов, для трех гениальных парней.

и мечта.

И идея, которой раньше ни у кого не было. Да, да, да.

Он повернулся и схватил Станц за руку. «Позволь мне рассказать тебе, Рэй, все в жизни.

происходит по какой-то причине. Назовите это судьбой, назовите это удачей, кармой, как угодно, но я думаю, что это это наш момент. Я думаю, нам было суждено быть выгнанными оттуда ».

«А? Зачем?" «Выйти в бизнес для себя!» У Стэнца отвисла челюсть, затем он закрыл ее, наклонил в сторону и гул. Венкман усмехнулся.

«Вы думаете. Это мышление звук, который вы делаете. Я знаю этот звук.

Что вы думаете?" "Я не знаю. Это стоит денег.

И система эктокаутов, которую мы имеем в виду, будет требуется груз хлеба, чтобы заработать.

Где взять деньги? » «Рэй, поверь мне». 4 Обычная торговля и коммерция - это обман по обоюдному согласию. —Томас Фуллер Рэй Станц был очень огорчен.

Из трех, он был продуктом самого нормального детства, будучи воспитанным на Лонг-Айленде своим доктором отец и мать домохозяйка. У него был старший брат (офицер ВВС на Ближнем Востоке) и младшая сестра (журналист из Калифорнии).

Брат Карл был женат, сестра Джин была разведены. Карл был республиканцем, Жан - демократом. У Карла было два сына в бойскаутах, Жан дочь в балетной школе.

Карл много пил и был постоянным членом Национального Стрелковая ассоциация, Джин была феминисткой и имела двух любовников, по одному каждого пола.

Карл и Жан не разговаривали друг с другом.

И ни один из них не разговаривал с Рэем. Такое положение дел началось около трех лет назад во время воссоединения семьи в доме предков. дом в Islip.

Семья Карла прилетела с его базовой станции в Южной Каролине, и Джин с дочерью из Сан-Франциско.

Все прибыли вовремя, кроме Рэя, который поздно ехал за тридцать миль от Нью-Йорка, потому что Питер Венкман одолжил его машина, чтобы познакомить с аспирантом, застряла в грязной квартире недалеко от Гринвича, Коннектикут. К тому времени, когда Венкман вытащил старый универсал (теперь покрытый сушкой, соленая слизь) и вернул ее Рэю, Стэнц уже пропустил ужин с семьей и было неловко уходить. Он собирался вызвать такси, когда его машина заглохла впереди, и Питер выскочил на улицу, крича: «Рэй! Опусти сюда свою задницу.

Вы опоздаете. Он ехал из города с Венкманом за рулем, прежде чем он подумал спросить: «Питер, ты чего водишь? Это моя машина." Венкман пожал плечами.

"Я водитель получше, я знаю дороги и могу доставить тебя вовремя. , «. «Ужин был два часа назад».

«.

, , и мне нужно снова одолжить твою машину.

Стэнц задумался на мгновение, затем решил, что - как бы он ни ненавидел, чтобы Венкман снова использовать машину после того, как в первый раз залил ее грязью - присутствие Питера было бы хорошим предлогом для его собственного опоздания. Венкман согласился помыть универсал и верните его с полным баком. Штанц решил, что он довольно умен, повернув причину за его опоздание в собственное алиби.

Его привлекала научная аккуратность, как петля Мебиуса. Он не рассчитывал на две вещи: на то, что его родители предложат гостеприимство дома к Питеру Венкману, или то, что его приятель придет с случай мгновенного секса для его сестры Джин. Затем Питер приступил к уничтожению уик-энда.

Старший доктор Станц напоил Питера алкоголем, побуждая его рассказать о своих работа в области парапсихологии, предмета, который брат Карл имел равную репутацию с коммунизмом и гомосексуализм.

- спрашивал Док Станц, Питер говорил, Карл насмехался, а Джин - невероятно - казалось привлек к себе небезызвестного и энергичного Питера Венкмана. Рэя это не беспокоило. Он встретила первого мужа Джин, ученого-классика и свекловода, работавшего неполный рабочий день - сочетание считалась совершенно приемлемой в Калифорнии - и полагала, что она может позаботиться о себе сама.

Когда он лег спать, Питер все еще держался.

Карл догнал его в зале. «Где вы откопали этого персонажа?» «Он мой коллега по университету».

«Ваш« коллега »- это щуп и - бредовый сумасшедший, - прямо сказал Карл. «И ты все еще придурок».

Рэй и Карл никогда не ладили, но Рэй никогда не осознавал, насколько сильно все ухудшилось. Неудивительно, что Карл так и не отправил открытку на Рождество. Он думал о том, чтобы сказать что-то примирительное но ему было просто не до этого.

«Ну, по крайней мере, никто из нас не должен играть с пушками или истребителями, чтобы доказать, что он мужчина ». Прежде чем Карл успел среагировать, Рэй заперся в своей комнате и заснул. Он рассуждал что худшее, что может случиться, - это то, что Карл залезет в окно и убить его.

Он не рассчитывал ни на убедительность Питера, ни на его изобретательность. Когда он пришел до завтрака не было арендованной машины Питера, Джин и Карла.

Подводя итоги В такой ситуации Рэй Станц на цыпочках добрался до своей машины и помчался обратно в город, потратив остаток уик-энда прячется в квартире Эгона, наблюдая, как Шпенглер переворачивает посевы на своем грибная ферма на крыше. Он не пошел домой, пока не убедился, что Карл вернулся на Юг. Каролина, а потом ему потребовалось два часа, чтобы набраться храбрости и послушать его ответ.

машинная лента. Кричали оскорбления от каждого члена его семьи, включая Джин, которую Питер Венкман застрял в мотеле в Секаукус, штат Нью-Джерси, после показа ее Нью-Йорк ночью и бог знает что еще.

Он пытался поговорить об этом с Питером, но его друг отрицал какие-либо нарушения, говоря, что Джин, казалось, была довольна, а то, что Карл был тупоголовым фашистом, - суждение. с этим Рэй должен был согласиться. Он оставил этот вопрос в покое, но больше ничего не давал Питеру дороже, чем проезд в автобусе.

Восемнадцать месяцев спустя наступил шок. Боинг 727, на борту которого находились родители Рэя, упал в море во время полета в Пуэрто-Рико.

Рэй это хорошо воспринял. Мертвый был мертв (хотя Эгон настаивал на том, что есть хороший шанс что его родители были живы в Бермудском треугольнике, и настаивали, пока Рэй не ударил ему в нос), а смерть была идеей, которая мало пугала Рэя Стэнца. В некотором смысле это было благословение.

Его родители ладили, и он знал, что их самый большой страх стареет и становится болезненным, страдает от рака, болезни Альцгеймера или дряхлости. Это был путь природы, и пока наука не выяснила, как повернуть вспять или остановить этот процесс, люди будет продолжать умирать. Шоком стало письмо от отца, переданное душеприказчиком.

поместья. Ray, Будет неприятное чтение завещания, когда вы втроем будете смотреть и принюхиваться.

друг на друга, но я хотел заранее сказать вам, что выхожу из дома. Вы должны знать и подготовиться на случай, если Жан или Карл решат оспорить завещание. Это не то чтобы я думаю, что вы достойнее их обоих.

Это из-за этого Питер Венкман персонаж, которого вы принесли в дом. Я полагаю, что пока у тебя есть такие друзья, как ему, вам понадобится вся помощь, которую вы можете получить, поэтому я хочу, чтобы у вас была собственность отступить. , , Чтобы отступить.

У Стэнца было ужасное чувство внизу живота, когда Венкман осторожно вел его. из штаб-квартиры Irving Trust.

«Ты никогда не пожалеешь об этом, Рэй».

Станц уставился на Венкмана, не в силах скрыть глубокое чувство вины с лица. "Мои родители оставил меня »этот дом. Я здесь родился." «Ты не потеряешь дом.

все у нас сейчас три ипотеки ». «Но под девятнадцать процентов! Ты не даже торговаться с парнем. Шпенглер просунул голову между ними.

Oни все были в костюмах, а Шпенглер выглядел как гробовщик. "Просто чтобы ты знал, Рэй, одни только процентные выплаты за первые пять лет составляют более девяноста пяти тысяч ». «Спасибо, Эгон.

Я чувствую себя намного лучше ». "Ребята, вы расслабитесь?" Венкман закричал, хватает у него калькулятор Эгона.

«Мы находимся на пороге создания незаменимая защитная наука следующего десятилетия - профессиональные исследования паранормальных явлений и исключения. Одни только права на франшизу сделают нас богатыми, превзойдя ваши самые смелые мечты ». Станц задумался.

«Но большинство людей боятся даже сообщать об этом».

Венкман хитро улыбнулся. "Может быть. Но раньше никто не рекламировал.

«Рекламируемый?» "Имя?" «Поверь мне, Эгон. Питер прав в этом.

Нам нужно запоминающееся имя, что-то, что люди будут помнить и доверять ».

«Хорошо, а как насчет эклофеноменологических истребителей?» "Я не знаю . , «.

«Рэй, Эгон, я придумаю имя. , «. Пожарная часть находилась в переулке недалеко от Мотта и Пелла, в том районе, где встает дыра в Чайнатауне.

против зданий города, штата и федеральных судов вокруг площади Фоли. Хорошая мысль Stantz. Если они нас арестуют, нам далеко не уйти.

Венкман сканировал старую конструкцию с нескольких ракурсов, делая геометрию входов и выходов, путей эвакуации и опорных пунктов.

Он взглянул на миссис Скотт, представителя агентства недвижимости, которая привела его посмотреть, и сообразила, что способы заставить ее сбить цену. «Пойдем?» «Конечно», - ответил Венкман. «Веди дорогу».

С кирпичного фасада ненадежно висела вывеска: «КОМПАНИЯ ДВИГАТЕЛЕЙ 93». посмотрите, затем толкнул Шпенглера, который снова нажимал кнопки на калькуляторе. «Вы знаете, возможно, нам не так уж далеко, чтобы искать призраков».

- Хорошо, - пробормотал Эгон. Гаражный отсек был по колено в пыли и выброшен оборудование.

Окна были разбиты, и кое-где из-за спины выглядывали крошечные красные крысиные глазки.

отсутствующая доска или из затемненного угла. Штэнц и Шпенглер исчезли в в верховьях здания, и было слышно, как он спотыкается, пинает остатки века пожарных. Венкман сделал мысленную оценку гаража.

Моторный отсек был достаточно долго, чтобы разместить какую-либо машину скорой помощи, а также приемную и приемную, при условии, что никто не возбудился и не проехал по нему. Подвал будет служить под оборудование хранилище и защитную решетку Станца, и они могли бы жить наверху. Венкман глубоко дыхание и чихание.

«Gesundheit, мистер Венкман».

"Спасибо. Пыль.

А это доктор Венкман. Пыль, похоже, ее не беспокоила. она вероятно, провела так много времени в заброшенных зданиях, что научилась на этом преуспевать.

«Помимо этого, у вас есть подвал, большая рабочая зона в задней части, спальные места.

помещения и душевые на следующем этаже, а также полностью оборудованная кухня и прачечная на верхнем уровне.

А туалеты? В нем есть шкафы? Всего десять тысяч квадратных футов. Шпенглер, словно призрак, появился на лестничной клетке в подвале, держа свой калькулятор, как причастие. «Девять тысяч шестьсот сорок две целых пять десятых квадратных фута, точнее." Миссис Скотт нахмурилась, глядя на Шпенглера.

"Что он, ваш бухгалтер? " «Разрешите представить выдающегося доктора физики, Эгон Шпенглер? Миссис Скотт ». «Я никогда не жму руки», - быстро сказал Шпенглер. «Осмотический перенос бактерий.

Паразитическая коррупция, Гадкий. "Зачарованные. Я уверен." Она назвала веление Венкману.

«Итак, теперь тогда. Что вы думаете?" Венкман подумал, что это идеально, но он не собирался опускать руку слишком рано. «Это может сделать.

, , Я не знаю. Это кажется слишком дорогим для уникального фиксатора верха. возможность, не так ли? Мы пытаемся снизить наши расходы.

Вы знаете, как это бывает когда вы основываете новую компанию ».

"Да, я знаю. Что ты называешь своим бизнес?" - Охотники за привидениями, - холодно сказал Венкман.

имя пришло к нему посреди ночи, вспышка вдохновения, и он довольно горжусь этим.

«Ну, это место идеально для этого». "Отлично?" - саркастически повторил Шпенглер.

«Нужен новый пол, крысы грызут проводка, сантехника снята, похоже, черт возьми, наверное, с нарушением хотя бы дюжина строительных норм и правил, а район - демилитаризованная зона. Думаю . , «.

«Джеронимо!» раздался крик сверху, огненный столб ужасно вздрогнул, и Стэнц скользнул в поле зрения и ударился об пол с силой, которая, должно быть, у половины крыс в здании остановка сердца. «Вау, это отличное место! Обожаю этот полюс.

Можем ли мы переехать сегодня вечером? » Миссис Скотт дала Венкману и Шпенглеру зубастую улыбка. "Думаю . , «.

«Думаю, мы это возьмем», - вздохнул Венкман. Стэнц, болван, это лучше сработает.

Джанин Мельниц обошла строительные леса и заглянул в отсек гаража. Ряд самодельных рабочих фар был нанизан на потолок так, чтобы плотники, укладывавшие новые половицы, могли видеть работу.

она осторожно подошел к волосатому молодому человеку, который боролся с огромным силовым кабелем.

"Прошу прощения. Вы здесь работаете?" Он откинул каску.

Его глаза были окаймленный грязью. «Леди, это похоже на расслабление?» Жанин решила, что он ей совсем не нравится. «Не умничай, приятель.

Я имею в виду, ты работаешь на Ghostbusters? » «Нет, я работаю на Con Ed. Вы хотите тех орехи в спину ".

"Спасибо, я думаю". Питер Венкман стоял на расчищенной территории, давая инструкции группе художников.

Он был поражен тем, что предстоит так много сделать, и еще больше поразил тот факт, что казалось, что это действительно делается. Сам он много лет не работал так усердно. Частная промышленность.

По крайней мере, в университетской системе можно было бы научить аспирантов все делаю, а здесь работа была твоя. Конечно, прибыль тоже была.

Audiobook

Он все еще было несколько опасений, но они быстро исчезли. Для них не было места. Все доступное пространство заполнялось электрооборудованием, защитной одеждой, датчиками, хранилищами батареи, ящики, коробки, картонные коробки, ящики, контейнеры.

Раньше я не волновался, потому что я не забота. Теперь у меня нет времени волноваться.

Сверху посыпался ливень голубых искр, и мужчины защитно пригнулись. «Egon!» "Сожалею." Венкман отряхнулся и заметил молодая женщина, испуганно присевшая к стене, глядя в потолок. «Мисс, с вами все в порядке?» Она посмотрела на него; большие глаза, рыжие волосы, густые в очках и, когда она заговорила, с акцентом Квинса.

"Я не уверен.

Это произойдет очередной раз?" «Наверное, но безвредно.

Могу ли я помочь ты?" "Я надеюсь, что это так. Агентство прислало меня.

Джанин Melnitz «. «Д-р Питер Венкман. Как скоро ты сможешь начать? " Она огляделась на хаос.

Где-то в здании взорвался автоматический выключатель. оглушительный щелчок, и весь свет погас. «Вопрос в том, как скоро ты сможешь?» Венкман смотрел, как они повесили вывеску над дверью гаража: «Охотники за привидениями» с их новым логотип, мультяшное привидение, окруженное красным международным знаком запрета.

милая хорошо.

Логотип был идеей Джанин. Пока женщина тренировалась. Она не еще просил заплатить.

«Эй, Питер!» Венкман обернулся и увидел, что к гаражу подъезжает длинная потрепанная скорая помощь Кадиллак 1959 года. залив, Рэй Станц за рулем.

Он зажег аварийные огни, зажег сирену и убил зажигание.

Большой линейный крейсер шумно выстрелил, выпустив облако черной сажи, затем покатился до остановки. «Боже, - подумал Венкман, слушая, как он опускается на пружины.

Это наше? Штэнц выскочил и гордо похлопал по крылу. «Все могут расслабиться. Нашел машину.

Как вам это нравится?" Венкман слышал приближающийся звук капающей из-под капюшона. «Как вы думаете, он достаточно широкий? Сколько?" «Всего четырнадцать сотен».

Шпенглер и Джанин вышли из офиса с трепетом смотреть на монстра.

Венкман экспериментально наступил на передний бампер и качнул Это.

Кадиллак плохо повалялся. Станц пожал плечами.

«Просто нужно немного поработать с подвеской.

, , и глушитель. , , и тормозные колодки, новые тормозные колодки. , , универсалии.

, , Помпа . , , термостат , , , ремень ГРМ .

, , трос сцепления. , «. Венкман повернулся и быстро пошел прочь, прежде чем стало еще хуже.

5 Бог может по-прежнему находиться на своих небесах, но есть более чем достаточно доказательств того, что все не в порядке с миром. —Ирвин Эдман Дана Барретт не знала, что за ней наблюдают, когда она вышла из кабины, расправив плечи. с продуктами, ухватилась за футляр для виолончели и направилась к зданию.

через на улице в Центральном парке Роберт Лирнед Кумбс сделал неприличное замечание о ней ноги, за что его строго упрекал Харлан Боджай.

Два светловолосых юноши, шагая рука об руку к ваннам, она обменивалась комментариями о своем простом, но со вкусом оформленном гардеробе. Старый дурак, выгуливающий своего шнауцера, посмотрел на Дану и вспомнил, сколько времени прошло.

так как это было давно. Швейцар измерил ее скорость, чтобы точно открыть дверь. для одного из его любимых жильцов.

И высоко наверху на выступе, выходящем на улицу, Луи Талли был награжден завершением бдения. Дана была дома.

Луи спрыгнул в свою квартиру, стратегически разбросал несколько полотенец и тетрадей. примерно, и вставил в видеомагнитофон ленту с упражнениями. Затем он побежал на место, отчаянно пытаясь вспотеть за то короткое время, которое он уехал.

«Я активен, - подумал он. Спортивное.

Я ей понравлюсь, если я покажу признаки самосовершенствования, гордости за свою внешность, амбиций. Это были ключи, согласно последней книге "Я новый я - будь новым ты", Луи Талли втянули в покупку.

Я буду самосовершенствующимся, гордым, амбициозным, все же чуткий и заботливый парень.

Я буду мужчиной восьмидесятых. Он услышал, как она нащупывает ключи, бросился к его двери и выглянул наружу. «О, Дана.

Это ты . , «. «Привет, Луис.

, «. Луи фыркнул, опасаясь запахов, гадая, не переборщил ли он с упражнениями. "Я думал, что это аптекарь, - небрежно сказал он.

"Ты болен, Луи?" «Она обеспокоена», - решил он. Хорошо.

Он бежал спустился к ее двери, не замечая, что за ним закрылись его собственные качели. «О нет, я прекрасно себя чувствую. Я только что заказал еще несколько витаминов ».

Он указал на ее велюровую толстовку.

«Я вижу, ты был осуществления. Я тоже. Я записал «Двадцать минут тренировки» и проиграл его на высокой скорости.

так что это заняло всего десять минут, и я получил действительно хорошую тренировку. Ты хочешь минеральную воду со мной?" Дана ласково улыбнулась.

"Нет, спасибо.

Луи. я очень устала, все утро репетировала ».

Луи воспринял это с апломбом.

«Хорошо, я пройти проверку дождя. У меня всегда много минеральной воды и питательной здоровой пищи, но… хе-хе… ты это знаешь. Слушай, это напоминает мне, я собираюсь устроить вечеринку для всех мои клиенты.

Это будет моя четвертая годовщина работы бухгалтера. Я знаю, что ты заполняешь свой собственные налоговые декларации, но я бы хотел, чтобы вы пришли, так как мы соседи и все такое.

, «. Дана коснулась его плеча. Ну и дела, подумал Луи, она действительно выше меня, но она есть кажется, я нравлюсь.

«О, это мило, Луи. Я заеду, если буду рядом.

«Вы знаете, что не должны оставлять телевизор включенным так громко, когда выходите на улицу.

Это подкрадывается из холла позвонил управляющий ». Дана прислушалась к двери. Были звуки идёт из её квартиры.

«Я думал, что выключил его. Думаю, я забыл.

Луи приготовился выстрелить из своего большого пистолета. «Итак, вы знаете, что я сделал? Я вылез на подоконник, чтобы проверить, могу ли я отсоединить кабель, но я не смог его достать, поэтому я повернулся усилить звук на моем телевизоре так, чтобы они подумали, что у всех что-то не так ТЕЛЕВИДЕНИЕ.

Знаешь, Дана, мы с тобой должны иметь ключи от квартир друг друга, так что ... «Позже, Луи», - сказала она и закрыла дверь. "Так .

, , так . , , мы можем войти.

, , в экстренных случаях. , «. «Ну, - подумал он, - в следующий раз у меня получится лучше».

Он повернулся к своей двери.

Он был заперт. Чрезвычайные ситуации.

Чрезвычайные ситуации, подобные этой.

«Бедный Луи», - подумала Дана, надевая виолончель в свою нишу в холле.

Он как щенок.

Я не хочу причинять ему боль, но он настолько далек от моего представления об идеальном мужчине, насколько я могу себе представить. Моя мама, наверное, люблю его. Она пошла на кухню, чтобы убрать ее продукты, а потом вспомнил о телевидении.

Странный. Я уверен, что выключил его сегодня утром.

На самом деле, я не думаю, что когда-либо включал его. Может ли это сделать неисправный выключатель? она потянулась к нему, затем остановилась, очарованная тем, что она видела. Что это было, старый фильм? Нет, это снято как реклама.

Она устроилась смотреть на фотографии двое очаровательных детей, спящих в своих кроватях, современный дом, красиво обставленный комната.

Внезапно раздался глубокий гудящий звук, а затем низкий тревожный стон, поднимающийся, становящийся громче. Дети проснулись, подняли глаза и закричали. Когда всеамериканский отец и идеал Мать вошла, они обнаружили, что дети съеживаются в углу.

«Типичная изящная реклама», - подумала Дана и снова потянулась к выключателю. Она снова остановилась.

"Что это? В чем дело?" Всеамериканский отец говорил. Дети указали на камера.

"Смотреть." они плакали.

Идеальная Мать утешительно обняла их. "О, Боже.

Это снова этот проклятый призрак. Вы не можете что-нибудь с этим поделать? " Отец мужественно пожал плечами.

«Я все перепробовала, дорогая. Думаю, нам просто нужно переехать ».

Какой? «Боже, должен быть способ получше», мама вздохнул. Вдруг на сцену вышел высокий мужчина в сером комбинезоне. Большой красный патч на его кармане читал СТАНЦ.

«Вас беспокоят странные звуки ночью? Вы испытываете чувство страха в подвале или на чердаке? Вы или ваша семья действительно видели привидение, призрак или привидение? Если да, то не ждите другого минута. Просто возьмите трубку и позвоните профессионалам - Охотникам за привидениями ». У Даны отвисла челюсть.

Для Монти Пайтона это было слишком рано, но это должна была быть пародия.

Она наблюдала, как сцена переместилась к трём одетым в комбинезоны мужчинам, стоящим впереди. того, что выглядело как старая пожарная часть. Дикий охотник за привидениями в толстых очках шагнул вперед, попал в цель и сказал: «Наш вежливый, квалифицированный персонал круглосуточно дежурит.

часов в день, чтобы удовлетворить все ваши сверхъестественные потребности в устранении.

Сцена снова изменилась секретарю, отвечающему на телефонный звонок с широкой радостной улыбкой.

«Ghostbusters.

Хорошо будь здесь. " И снова в детскую спальню, которая теперь кишела Охотниками за привидениями. Первый вскочил и воскликнул: «Понял.

Я не думаю, что у тебя будет больше проблемы с этим призраком.

Он вручил всеамериканскому отцу счет, и тот, сияя, поднял глаза.

"И это тоже экономично ».

«Как мы можем тебя отблагодарить?» - спросила мама. Третий Охотник за привидениями наклонился к камере с мальчишеской внешностью и улыбкой афериста.

«Все на один день, мэм. В конце концов, мы охотники за привидениями.

«Должно быть, - решила Дана. Ни один актер не мог сделать это плохо. Семья, теперь сгруппированная вместе, как реклама морального большинства, пела: «Если вы есть призрак, но ты не хочешь быть хозяином, ты вообще не можешь спать, так кто же ты звонишь? Ghostbusters-Ghostbusters «.

На экране вспыхнул номер телефона - 1-212-NO-GHOST - как трое охотников за привидениями наклонились к камере. «Мы готовы тебе верить!» Дана выключила телевизор.

Это было, без сомнения, самое странное, что я когда-либо видел по телевизору. Откуда они взяли этих людей? Лучше убрать продукты.

Она включила радио, взяла концерт Боккерини и начала разгружать сумку. Яйца, молоко, хлеб - все стало так дорого.

Снова забыл про йогурт. Думаю, я действительно должен не нравится вкус. Она открыла шкафы и убрала несколько консервов.

она взяла трубку, напевая вместе с Боккерини, когда заметила шипящий звук. Помехи? Нет, скорее.

, , - жарятся яйца, - сообщил ей нос. Но я не готовлю что-нибудь.

Она обернулась, увидела, что происходит, и со страхом попятилась прочь от счетчик. На столешнице Formica жарились яйца.

Они все еще были в своей коробке, но крышка распахнулась и яичный белок пузырился. вне.

Когда капли падали на прилавок, они шипели. «Но молоко и хлеб», - подумала она.

Казалось, они не пострадали.

Что, черт возьми, здесь происходит? Она осторожно шагнула вперед, как мужчина, идущий по доске, и протянула пальцы. Яйца было жарко. Она подошла и коснулась столешницы, но это было круто.

Может ли яйца были плохими? Могли ли на это бактерии? Это безумие. Вдруг волосы пошли вверх на затылке. Позади нее доносился низкий гудящий звук.

Не глядя она протянула руку и выключила радио. Там она могла слышать это, глубокую пульсацию звучат как пение. Как туземцы, поклоняющиеся в каком-то храме.

Она повернулась и посмотрела, но не было ничего не к месту.

Луи, если это какой-то жуткий трюк, чтобы получить мое внимание, меня нисколько не позабавило.

Затем она поняла, что звук приближается из ее холодильника. Она взяла пакет молока - половина решила убрать его, половина планировал использовать его как оружие - и подошел ближе. Вот оно, ритмичное пение, подобное , , , как храмовая сцена в Гунга Дин, решила она.

Не то, что я хочу в моем холодильнике.

Мог ли этот маленький динглинг вот и положили магнитофон мне в холодильник? Вот и все, решила она и открыла дверь. Вылетел горячий воздух, странные зловонные запахи и атмосфера совсем другого места, для интерьера холодильника не было.

Внутри была дорожка из каменных ступеней, по бокам прыгая через костры и ведя к каменной платформе перед большой стальной дверью. По обе стороны у двери стояла статуя мифологического зверя - причудливого, но каким-то знакомого - его когти наготове. Пение прокатилось по Дане волнами.

Ей хотелось бежать, закричать, что угодно, но ее парализовало безумие того, что она видела. Храм в моем холодильнике.

А потом, очень медленно, двери начали открыть.

Дана была поражена ужасным впечатлением от то, что она могла представить только как живое зло, ничего определенного, но самое худшее, самое пугающее чувство, которое она когда-либо знала.

«Я схожу с ума», - подумала она. Это реклама, это Луи. Я слишком много работал.

Храмовые двери захлопнулись. Ступеньки каким-то образом продолжали подниматься в небо или в массу синего пара, и на них было что-то, чего она не могла видеть.

Это было слишком далеко и как-то нечетко, как если бы он не был смертным. Высшее существо, бог.

«Теперь, с чего мне так думать», - подумала Дана. с одной частью ее существа, в то время как остальная часть ее сосредоточена на дыхании, на непрохождении вне.

И он меня видит. Он идет за мной.

Пение прекратилось. Было мгновение пугающей тишины, а затем голос настолько глубокий, такой шокирующий, что он мог только произойти от вещи на лестнице.

«Zuul!» Дана рванулась вперед, хлопнув дверью, отключив зловещий оранжевый свет, нарастающее пение.

Она повернулась, пошла к телефону, пытаясь вспомнить мнемонический номер, а затем решил, что ее все равно здесь не будет. Схватив сумочку, она побежала за лифт.

6 Призраки напоминают мне мужскую умную трещину о женщинах, с ними нельзя жить, а ты не могу без них жить. - Юджин О'Нил Джанин Мельниц начала серьезно сомневаться в своей работе.

Через четырнадцать дней нет один пришел, никто не позвонил, ничего не случилось. Zip.

Она читала Vogue, Cosmo, и Playgirl, приготовившие и потребившие бесконечное количество кофе, просмотрели различные духовные руководства, делала ей ногти не менее шести раз в день и пыталась поговорить с тремя мужчин, на которых она работала. Это было непросто. Стэнц, казалось, проводил все свое время под капюшон их дурно известной машины скорой помощи, превратив ее в то, что он назвал Ectomobile.

Венкман торопливо входил и выходил, звонил по телефону и гладко разговаривал с кредиторами.

А Шпенглер всегда был погребен в беспорядке из проводки и конструирования устройств, которые он не хотел объяснить, и которую Джанин даже не смогла произнести. Сегодня хоть что-то понятное делал, ползет под своим столом, включая сигнализацию.

Иногда он Поднимите голову, осмотритесь, чтобы сориентироваться, и снова исчезните внизу с занятыми руками инструментов, проволока зажала ему во рту. Джанин роскошно вздохнула.

Он был симпатичным, интеллектуальным своего рода способ. Джанин всегда любила умных парней.

Все они были такими рассеянными.

Им требовалось руководство, а Джанин любила его. Может быть, я смогу вытащить Эгона, узнать его, узнай, какой он на самом деле. В этот момент, как по команде, выскочил Эгон Шпенглер.

поднялся из-под стола, поправил очки и нащупал кофейную кружку. Джанин одарил его теплой улыбкой. «Ты очень полезен, я могу сказать», - она сказал, передавая ему чашу.

«Держу пари, ты любишь много читать».

«Печать мертва», - насмешливо фыркнул Шпенглер. Джанин это не испугало.

«Это очень увлекательно мне.

Я сам много читаю. Некоторые думают, что я слишком интеллектуален. Но я думаю, что читаю отличный способ провести свободное время ».

Шпенглер посмотрел на нее, пожал плечами, отпил свой кофе.

«Еще я играю в ракетбол. Вы когда-нибудь играли? » "Это игра?" «Это отличная игра», - весело сказала Джанин. согревая погоню.

«Тебе стоит поиграть когда-нибудь. Бьюсь об заклад, у тебя все будет хорошо.

У тебя есть какие-нибудь хобби?" Шпенглер кивнул. «Я собираю споры, плесень и грибок». У Джанин отвисла челюсть, и она отодвинула стул на несколько дюймов назад.

"Ой. Это очень необычный.

" Шпенглер уверенно покачал головой. "Я думаю, это еда будущего ». «Напомни мне не обедать с тобой».

Дана все еще была сбита с толку и расстроена, когда таксист ее отпустил. Сначала она не могла верю, что он мог получить правильный адрес.

Район выглядел таким захудалым. Это было очевидно что в этом уголке города за долгое время ничего не происходило, по крайней мере, ничего приятного. Некоторые длинноволосые китайские капюшоны наблюдали за ней со складской погрузочной площадки, обсуждая, не подойти к ней.

«Должно быть, произошла какая-то ошибка», - подумала она, а потом заметила старая пожарная часть с красно-белым логотипом «Нет привидений». Действительно было такое место.

Она поспешила к двери и вошла. В гаражном отсеке мужчина висел над крылом потрепанной машины скорой помощи Кадиллак, сигарета во рту, пытаясь разобрать то, что, похоже, было карбюратором.

«Простите меня», - решилась она. Он поднял глаза. Это был Стэнц, высокий из рекламы, но она все равно спросила: «Охотники за привидениями?» Он указал в сторону тыла.

Был рыжий женщина за столом, подпиливает ногти и печально смотрит на стопку телефонов.

"Прошу прощения?" «Да, чем могу помочь?» спросила рыжая приятно. «Я… я хотел увидеть охотника за привидениями». "Привет!" Она подняла глаза.

Еще один из мужчин из Реклама - симпатичная - стояла в дверях офиса. Он бросился вперед, перепрыгнул через низкие перила между офисом и гаражным отсеком и подошел к ней, немного слишком близко на ее вкус, но она не отстранилась. Он не так опасен как та вещь в моем холодильнике, и мне действительно нужна помощь.

«Я Питер Венкман, что я могу для тебя сделать?» "Хорошо . , , да .

, , Я не уверен. То, что я хочу сказать, может звучать немного. , , необычный «.

Венкман обнял ее, распахнул ворота в перилах и открыл дверь. ее к офису. «Мы все здесь профессионалы, мисс.

, «. «Барретт. Дана Барретт ».

«Просто сядь, и мы поговорим о Это." Он высунулся из офиса. «Джанин, задержи все мои звонки». "Что звонит?" Офис оказался не таким, как она ожидала, но она и не ожидала, что в ее холодильнике живет культ.

это было нечто среднее между кабинетом врача и мастерской по ремонту телевизоров.

На стенах висели дипломы, но книги на полках соревновались за места с осциллографами, циферблатами, приборами, метров, гнезда из цветной проволоки и ряд странных инструментов. Она узнала видео фотоаппарат и магнитофон, что-то вроде полиграфа, несколько камертонов, компьютер терминал, хрустальный шар, миноискатель и несколько старых телевизоров.

Высокий, Стэнц появился в дверях, вытирая руки тряпкой, и улыбнулся.

«Клиент, Питер?» "Да.

Это Дана Барретт.

Дана, Рэй Станц. Рэй, ты хочешь провести сюда Эгона? Она рассказала свою историю, а затем позволила тому, у кого очки, Шпенглер, чтобы подключить ее к полиграфу и приспособить гарнитуру, которую он назвал трекер визуализации. Она снова рассказала историю, Питер вежливо кивнул, а другой двое следят за своими инструментами и издают друг другу гортанные звуки, сравнил результаты.

«А ты захлопнул дверь и убежал? Ты не открыть его еще раз? " Дана нервно засмеялась.

«Увидев, что Я видел? Вы бы снова открыли эту штуку, доктор? Улыбка Венкмана была очаровательной. «Да, я бы хотел.

Но тогда я ученый. Так, как ты думаешь, что это было? " Она остановилась, прислушиваясь к тиканью полиграф. Цветная карта ее головы на телескопе мерцала и мерцала, Станц пристально наблюдал за ним.

Она снова повернулась к Венкману, который склонил голову набок.

"Хорошо." «Я думаю, что что-то в моем холодильнике пытаясь поймать меня ». Выражение лица Венкмана казалось неуверенным, затем он слегка вскинул подбородок, как будто пытался проглотить эту новую теорию. Он не выглядел полностью убежденным.

«Обычно вы не видите такого поведение в главном приборе. Что ты думаешь, Эгон? Шпенглер оторвался от графика. «Она говорит правду - или, по крайней мере, думает, она." "Конечно я.

Зачем кому-то придумывать такая история? " «Некоторым людям нужно внимание», - Венкман. сказал. «Некоторые просто сумасшедшие».

Станц постучал по экрану видео.

"Знаешь, Питер, это могло быть опытом прошлой жизни, вторгшимся в настоящее. «Или расовая память, хранящаяся в коллективном бессознательном», - взволнованно сказал Шпенглер. "И Я также не исключаю ясновидения или телепатического контакта.

Для Даны это было слишком. «Прости, я смеюсь. Просто я не верю в любой из этих вещей.

Я даже не знаю своего знака ». Шпенглер постучал по калькулятору, затем поднял глаза.

«Ты Скорпион с луной в Лев и Водолей восходят ». "Это хорошо?" Венкман подмигнул. «Это означает, что вы умны, амбициозны, общительны и очень, очень сексуальны».

«Это ваше профессиональное мнение?» «Это в звездах». Она улыбнулась ему, потом подумала: «Нет, Дана». Ни одного ореха.

Сначала писатель-фантаст, потом тот режиссер в прошлом году. У тебя достаточно проблем с монстром на морозе режет без дингбата в спальне. Она осторожно спросила: «Что вы посоветуете мне сделать?» «Почему бы мне не осмотреть здание?» - сказал Станц.

«У него может быть история психического турбулентности «.

«Хорошая идея, Рэй». Венкман посмотрел на Дану, его глаза веселые, но непроницаемые. «Были ли сказаны какие-нибудь другие слова, которые вы помните?» «Нет, всего лишь одно слово« Зуул », но я понятия не имею, что оно означает».

«Шпенглер, почему бы тебе не проверить литературу, посмотреть, найдешь ли ты Зуула в каком-нибудь стандартных справочников. Я отвезу мисс Барретт домой и осмотрю ее. "Прошу прощения." «Твоя квартира», - поправил себя Венкман.

плавно, натянув спортивную куртку и подняв устройство, похожее на электронный лейка с выдавливанием луковицы. Он протянул его, как клюшку для гольфа, взял несколько потренироваться в махах, а затем перекинул штуку через плечо. «Надо узнать, что действительно беспокоит вас.

" Ох, хорошо. По дороге на такси Венкман пытался успокоить ее светской беседой, не вызывающей споров. болтовня, но она не имела ничего из этого.

Все еще слишком расстроенный ее предыдущим опытом, он приняли решение.

Не самое лучшее для цыпочки найти среди них храм дьяволопоклонников. мясной рулет. Я знаю, что это отвлечет меня от рассылки.

В глубине души Питер Венкман все еще сомневался, что то, что они делают, сработает. Четный после инцидента в библиотеке он не был уверен, что есть способ извлечь выгоду на эту вещь. Конечно, Эгон сказал, что они могут ловить и удерживать призраков, а он и Рэй были уверены, что построенное ими оборудование справится с этой задачей, но это была работа, один когда-либо делал раньше.

И ставя на кон работу своей жизни и свои сбережения - или в минимум сбережений Рэя - по словам Эгона, их можно с полным основанием считать саморазрушительными поведение.

Эгон был нетрадиционным даже по меркам Венкмана.

Эгон был тем, кто попытался нейтрализовать гравитацию, намотав силовой кабель высокого напряжения.

вокруг тренажерного зала в джунглях на игровой площадке, будучи уверенным, что полярность такого количества стали продвинет объект в космос. Ему удалось просто потемнить северный треть Огайо в течение шести часов, пока кто-нибудь не обнаружил его огромный электромагнит и отрезать линию.

Конечно, Шпенглер сделал несколько первых. Он был первым ученым загипнотизировать хомяка, воздействуя на него низкочастотными радиоволнами. Питер попробовал это позже и обнаружил, что это также работает на студенток.

Эгон, пытаясь построить луч смерти, придумали звуковую пушку, которая мало влияла на людей, но запускала банки с безалкогольными напитками на сотне ярдов. После той ночи, когда Питер напился и отнес его в Местный склад Coca-Cola, Эгон настаивал на его демонтаже.

С другой стороны, детекторы, зафиксировавшие присутствие призрака в библиотеке, имели были разработаны Шпенглером и построены Штанцем, и Рэй поручился за надежность концепции Эгона. теории относительно ловушек и защитных приспособлений, которые они сконструировали для подвала пожарной части.

«Они поймают их и задержат», - заверил его Рэй.

«Я поставлю свою жизнь на карту на том." «Мы все будем, Рэй», - ответил Венкман, недоумевая, насколько опасен призрак. может быть. Ну, если он может разбрасывать книги, я не думаю, что мы говорим о Сезаме Улица здесь.

Питер Венкман иногда задавался вопросом, как он когда-либо путался со Станцем и Шпенглером.

Он никогда не верил в большинство вещей эти двое считали само собой разумеющимся - призраки, снежный человек, НЛО, Бермудский треугольник - то, что Венкман именуемые «подразумеваемые науки»; и Венкман только начал изучать парапсихологии, потому что грантовые деньги были легко доступны и потому что изучение Экстрасенсорное восприятие находилось на начальной стадии и поэтому бесформенно и податливо. Карты не было, нет структуры, и если у вещи нет структуры, кто скажет, что та, которую вы выставили, неправильно? Фактически, до тех пор, пока Дин Яегер не бросил гаечный ключ, Венкман имел довольно успешная карьера, изучая все, что он хотел.

Audiobooks

«Я не дилетант», - решил он. Я просто изучаю новую землю.

И пока геодезист продолжает двигаться, держится там впереди строителей, у него работа.

Здание Даны Барретт было высотой 1920-х годов. возвышаются над Семьдесят восьмой улицей и Западным Центральным парком, возвышающимся зиккуратом из красного камня. Из на улице он не мог видеть вершину, но чувствовал, что это какая-то декоративная шапка.

Хорошо, если он был построен в двадцатых годах, может быть, кто-то планировал причалить к нему дирижабли. швейцар бросил на него забавный взгляд, когда он нес анализатор в вестибюль, но сказал приятно Достаточно Дане.

«Красивая женщина», - решил он. Умный, привлекательный, рассудительный, добрый это никогда не падает на меня.

Он стоял позади нее в лифте, глядя на мягкие огоньки. волосы вьются ей на шею, гадая, какой она будет.

Наверное думает, что я недостаточно для нее. Тем не менее во всем.

, , В квартире было темно, но он заметил, что она не боялась войти, включить свет и повесить пальто. Нарушение был на кухне, и она была довольна тем, что он остался на кухне. Может быть, но после этого фиаско в библиотеке я не уверен.

«Вы не думали о переезде - по крайней мере, пока это беспокойство не утихнет». «Нет», - твердо сказала она. «Если бы я съехал сейчас, я бы признал, что то, что произошло было реально.

Я не готов к этому ». «Мужественный, это хорошо, - пробормотал Венкман. осматривая гостиную в поисках темных углов, скрытых секретов, вместо этого замечаю ее виолончель.

«Вы играете на виолончели! Это мой любимый инструмент ». "В самом деле? У тебя есть любимое произведение? » Он взял инструмент.

Светлее чем Я подумал: «Надо будет сказать Третий концерт Прокофьева».

«Это концерт для скрипки», - сказала она, осторожно высвобождая его пальцы из струны и убирая инструмент.

«Да, но у него отличный виолончельный перерыв».

Она обернулась и увидела, что он смотрит на вышитую подушку на ее диване. «Сувенир Форт-Худ, штат Техас? " «Мой дядя служил в армии. Смотри ты правда не веди себя как учёный ».

Венкман широко улыбнулся. «Нет? Что я действую лайк?" «Как ведущий игрового шоу».

«Спасибо», - криво сказал он, снимая анализатор. Он начал кружить по комнате, пуская на выдавной лампочке и наблюдая за циферблатом на предмет наличия намеков на эктоплазматическую энергию.

Рэй имел никогда не объяснял устройство, но это казалось достаточно простым. «Вы уверены, что используете эту штуку правильно?» "Я думаю так." Он заглянул в сопло, гадая, включено ли оно. "Я имею в виду, это выглядит правильно.

Что там? » «Это спальня, но ничего случилось там. " «Это очень плохо», - сказал он, заметив впервые за то, что она сбросила свое тяжелое пальто.

Ему пришлось перестать смотреть. "Какой?" "Ничего. Это кухня? " "Да." В ее голосе прозвучала тревога? Он жестом показал ей вперед.

«Что ж, давай проверим».

«Я подожду здесь, если ты не против». "Конечно." Он схватился за анализатор на высоком уровне, как винтовку, и смело шагнул через распашная дверь на кухню.

Это был беспорядок. Он обходил гнездо смешения миски, которые упали на пол и уставились на холодную твердую яичницу на столешнице.

На полу лежал пакет пролитого молока, буханка хлеба, упаковка колы из шести, упаковка зефира Stay-Puft на сушилке, пучок сельдерея возле яиц, кочан салата в раковине. За исключением того, что все маленькие магнитики декоратора упали на пол, холодильник выглядел нормально.

Он взял желтый металлический банан и положил он упал на дверь, но вместо того, чтобы приклеить его, он соскользнул обратно по плитке.

Странный. Магниты не работают.

«Ты адская экономка».

«Я же говорила тебе», - позвала она. «Я знаю, это произошло само собой». Он проверил снова анализатор.

Что ж, если эта штука работает, то призраков нет.

"Вы можете приехать дюйм.

Здесь ничего нет ».

Она просунула голову в дверь, глядя огорченный беспорядком. "Ты уверен?" Он кивнул.

«Ты проверил холодильник?» "Нет, не сейчас." «Ну, разве ты не собираешься?» «Ну, - подумал он, - вот где я начинаю зарабатывать деньги». "Конечно.

Почему бы тебе не встать там?" Подошел к холодильнику сбоку, расслабляясь, затем двигаясь своим телом, чтобы защитить себя от любой возможной реакции. Хорошо, тут ничего не происходит.

То, что я делаю для красивой женщины. Он медленно потянул за ручку и дверь распахнулась.

Венкман вскрикнул от ужаса и удивления. "Что это?" «Болонья», - сказал он, открывая дверь. в полной мере.

- И плавленый сыр, Twinkies. Вы это ешьте? " - К черту! - раздраженно воскликнула она. «Этого раньше не было».

«Я знаю, это был храм, из которого выходило пламя. Ну, там сейчас ничего нет, и Я не получаю значимых результатов ». "Это ужасно.

Либо есть монстр у себя на кухне, или я совсем сумасшедший ». «Может быть, - подумал он, - кроме этих яиц. на прилавке.

Он последовал за ней обратно в гостиную. «Если это утешение для тебя, я не думаю, что ты сумасшедший ". Она недоверчиво засмеялась.

"Спасибо.

приход от тебя это действительно много значит для меня ». «Я квалифицированный психолог. Я получил степень и все такое.

Я считаю, что здесь что-то произошло и я хочу что-то сделать об этом." Она защитно скрестила руки и уставилась обратно на него. "Отлично. Что ты хочешь делать?" Он обезоруживающе пожал плечами.

«Думаю, мне следует переночевать здесь».

"Это оно. Убирайся." «На чисто научной основе». "Вне!" Он грустно посмотрел на нее.

Ну вот и все. Я пытался помочь, я сказал не то, теперь она думает, что я помешанный.

Сумасшедший. И возможно она права. Я не знаю .

, , Он направился к двери. Дана была сбита с толку.

«Ты самый странный человек.

, «. "Тогда я могу остаться?" «Нет!» "Я хочу помочь." «Я буду кричать». «Не кричи».

Он поспешил к двери, помедлил, затем повернулся обратно. "Покинуть." "Ладно ладно. Но если что-нибудь еще случится, ты должен пообещать, что позвонишь мне.

" Она держала дверь открытой для него. "Отлично, но теперь я хочу побыть одна ». "Ладно.

Я пойду." "Прощай." Он наклонился вперед для последней попытки.

"Без поцелуев?" Дверь аккуратно встретилась с его носом. Питер Венкман отступил и улыбнулся.

«Вау, - подумал он. Думаю, я ей нравлюсь.

Он поспешил к лифтам, не заметив двух подозрительных глядя на него, незаметная фигура входит в холл и движется к Дане Барретт. квартира.

Хлопнула дверь, но Питер Венкман - в своем собственном мире - вошел в лифт. и поехал вниз. «О нет, - подумал Питер Венкман.

Опять влюблен. «О нет, - подумал Луи Талли, безуспешно стуча в дверь. Снова заблокирован.

7 Это одно из благословений старых друзей что ты можешь позволить себе быть с ними глупым. -Emerson Шпенглер склонился над кухонным столом с яичницей в каждой руке, его лицо было маской интенсивная концентрация. «Представьте себе, если хотите, что этот яичный рулет эквивалентен общее количество экстрасенсорной энергии, доступной среднему человеку.

Назовем это одним.

, , один , , «. «Скорая помощь», - предложил Станц. «ER?» «Eggroll.

ER. ER «. Шпенглер приподнял бровь.

«Мы не можем назвать это ER. Яичный рулет - вещь, поэтому концептуальная сущность, но это не единица измерения.

Длина яичного рулета? Ширина яичного рулета? Eggroll что? » «Назовите это ERM. Яичная масса. Один ERM ».

Шпенглера это удовлетворило.

«Хорошо, один ERM - это эквивалентное измерение для количество ESP, доступное среднему человеку. Теперь, - сказал он, принося яичницу.

вместе: «Я считаю, что если вы удвоите сумму, скажем, до двух ERM, у вас будет достаточно энергии, чтобы сорвать крышу с города размером с Нью-Йорк ». «Какая крышка?» «Психическая крышка.

Инбредный контроль, который сделать даже один ERM недоступным для большинства людей ». Шпенглер самодовольно улыбнулся, вытащив одну из яйца в рот.

«Что-то вроде критической массы в ядерной реактор, а? - спросил Стэнц. Шпенглер кивнул.

«Но как бы вы присоединились к двум ERM? Какой психической связи, которая вам понадобится? » Шпенглер выхватил свой калькулятор, сделал несколько заметок на перевернутой коробке от Hong Fat's Noodlerama, и объявлено: «Это могло быть сделано. Модификация гарнитуры с визуальным отслеживанием изображений, прошедшая фильтрацию архетип расшифровщика, запертый в психический потенциометр в цепи обратной связи, сделай это." Стэнц сомневался. «Мы действительно чего-то хотим? как это?" «Нет, если у вас нет сильной обиды против города Нью-Йорка.

Необузданная психическая связь даже между двумя людьми вытащить упоры. Это было бы похоже на высвобождение всех призраков, которые когда-либо жили в Нью-Йорке. Йорк «.

Он остановился, задумался на мгновение, затем покачал головой.

«Нет, это пугает даже меня ».

Венкман с грохотом поднялся по лестнице, повис свой анализатор на вешалке и зевнул. «Как прошло ваше свидание? Мы сэкономили тебе немного китайцев ».

«Это было не свидание, это было расследование. Я думаю, что там что-то возможно, но Придется набрать немного денег, пригласить ее на ужин.

Не хочу потерять это. " "Вы что-нибудь видели?" - спросил Шпенглер. «На первом свидании?» «Призраки.

Вы видели призраков? » Венкман покачал головой, затем принялся рыться в разоренном китайском обеде.

извлечение креветок с чесноком из завалов. «Ничего не видел.

Ничего не получил. Ницца девушка - не привидение.

Хотя я не думаю, что она лгала. Никто не готовит яйца на своей столешнице ».

Станц и Шпенглер посмотрели друг на друга.

Это было не похоже на Венкмана.

Что-то было воздействуя на него. Он взял оставшийся ERM Шпенглера и сунул его в рот. «Здесь что-нибудь случилось?» Они покачали головами.

«Ничего, а? Как там деньги? На английском, Эгон.

Забудьте о калькуляторе ». Эгон кивнул.

«Конечно, на английском.

Если вы хотите пригласить мисс Барретт на ужин, я бы посоветовал вы делаете это Биг Мак. Этот восточный пир отнял у нас последние деньги, и пока мы не получим работа, летим без моторов. «Рэй, ты сказал, что все признаки указывали на то, что скоро произойдет что-то большое.

Ты сказал мне, что все начнется выскакивают." "Они будут." "Когда?" Штанц обратился к Шпенглеру за поддержкой.

Шпенглер хотел рассказать Венкману об их теории ERM, но не выглядел готовым к этому.

Он выглянул в окно.

Это был ясный красный закат, темнота приближалась быстро и жестко, скрытый в передней части тяжелых облаков, низко нависающих над Северным Джерси. Примета? Предзнаменование? Больше похоже на грядущую кончину их банковских счетов. Этот яичный рулет должен быть довольно полным.

Что-то должно сломаться. Это было только вопросом времени. «Скоро, Питер.

Скоро." Хотя он бы отверг концепцию исходя из научных соображений, Эгон Шпенглер только что сделал хорошее предположение.

Трещина в космическом яичный ролл, который проявился в Нью-йоркской публичной библиотеке и у Даны Барретт. холодильник, собирался расширить в старом первоклассном отеле под названием Седжвик. Построен в тридцатых годов прошлого века на окраине швейного квартала Седжвик был домом для бизнесменов, торговцев шоу, съезды и отдыхающие.

Это было также домом для чего-то еще. В номере для новобрачных на двенадцатом этаже только что прошел освященный веками ритуал.

и два человека перешептывались в темноте. «О, Рой, разве ты не рад, что мы ждали?» "Я не знаю.

Наверное, было бы то же самое ». "Что ж, большое спасибо!" Высоко в углу комнаты светлая пленка пыль на вентиляционном отверстии была вытеснена чем-то, плывущим через него; туманный, стойкий желтый пар.

"Что делаешь? Ты просто собираешься перевернуться и лечь спать? " "Ага " «Я не верю в это». «Давай, милый.

Это был долгий день с свадьба, и поездка из Нью-Джерси, и. , , знаешь." "Да, я знаю." Пар распространился по четырем углам комната, парящая чуть ниже потолка, затем начала усиливаться.

Несколько любопытных усиков протянул руку в темноте, ища что-нибудь интересное для изучения. Один из них обнаружен маленький дорожный будильник на прикроватной тумбочке и вился вокруг него.

Это было весело.

Эта вещь была энергия. Возможно, его можно было бы заставить поиграть. С резким щелчком пластиковые часы лицо раскололось, сделавшись болезненно-коричневым, опаленным огнем.

Сбитый с толку, усик удалился.

«Рой, твои часы сломались». «Отлично, дорогая. Это было совершенно новое ".

«Я не разбивал твои драгоценные часы, Рой! Куда ты идешь? » «В ванную, как ты думаешь?» «Боже мой, - подумала она. Я серьезно ошибка? В ванной загорелся свет, и дверь закрыта.

Это заметил пар, который сразу же потек вниз и через трещины двери. Тут, наверное, было бы с чем поиграться.

«Brauuuuugh.» «Рой, ты в порядке?» «Brauuugh! Brauuugh! Brauuuuugh!» «Милая, это отвратительно. Вырезать это вне." Она выскользнула из кровати, обернулась простыней и направилась к двери. «BRAUUUUUGH!» Рой выскочил из ванной, оба руки зажали ему рот, спотыкаясь в другой конец комнаты.

Это делает это, она думала. Если я так на него повлиял, он может просто спать один.

Она преследовала в ванную и захлопнул дверь.

Боже мой, этот запах. , , «Что ты здесь делал? Как будто что-то умерло.

, «.

Сама комната была выцветшей, болезненно желто-коричневой, как старые влажные газеты, и дым казалось, висит в воздухе, пахнущий рвотой, гнилью и старым мясом. Как она смотрела, давясь он слился и перетек в зеркало. «Это невозможно, - подумала она.

Дым не может идти в зеркало.

Но так оно и было, закручиваясь в водовороте, формируясь, становясь твердым, с чертами и движение. , , Это было лицо.

Существо улыбнулось, погрозило ей языком длиной в фут и отрыгнуло. Зеркало треснуло.

Рой поймал свою жену, когда она пробегала мимо с криком, и зажал ей рот рукой, чтобы он мог кричать в телефон. "Правильно .

, , это пахнет целым люкс.

, , Не знаю, это в ванной. , , Я никогда ничего не видел нравится это . , , двенадцать десять, люкс для новобрачных, ради всего святого.

, , Торопиться!" Джанин Мельниц устала.

Ей никогда в жизни не было так скучно. Когда она впервые взяла работа с «Охотниками за привидениями», как она думала, будет захватывающей.

Она была в рекламный ролик с тремя мужчинами, которые якобы собирались ловить настоящих живых призраков. Пролить видел, как деньги вливаются в их здание, в их оборудование, в причудливую машину скорой помощи, которую Рэй Станц настоял на том, чтобы позвонить в эктомобиль. А потом они ждали.

И ничего не было получилось.

Она даже ничего не добилась с этим симпатичным доктором Спенглером, признайся, детка, она думала. Вы попали в очередной тупик.

Лучше всего сократить ваши потери и двигаться вперед, возьми еду на вынос, иди домой, посмотри «Династию», прочитай объявления о покупке. Она выключила свет и схватила сумочку. Телефон зазвонил.

Наверное, мужчина из Телекомпания снова хочет его денег. Она поколебалась, затем подняла его. В конце концов, я я администратор.

Им нужны не мои деньги. «Охотники за привидениями.

, «.

Голос на другом конце провода казался нервным. «Это действительно Охотники за привидениями?» "Да, это так." «И они. , , они серьезно к этому относятся? " «Конечно, они серьезные», - нетерпеливо сказала Джанин.

Безумно, но серьезно. "О, хорошо. Меня зовут Дж.

М. Шупп. Я менеджер отеля Sedgewick, и я желают заключить договор на их услуги.

, «. "Вы делаете?" «Я. , , мы.

, , есть этот призрак. , «.

"У тебя есть?" Она записала информацию дрожащей рукой. «Это реально, - подумала она. Это не минус; они действительно собираются ловить призраков.

О, Эгон, ты не сумасшедший.

«Не волнуйтесь, они будут совершенно незаметны». Она положила трубку, глубоко вздохнула, и засмеялся. У нас действительно есть один.

У нас есть один. "У нас есть один!" Тревожный звонок вырвал Венкмана из постели, когда он засыпал. Он споткнулся натянул носки и побежал к шкафчикам на кухне, где Штанц и Шпенглер пытались надеть один и тот же комбинезон.

Настоящий звонок? Пожалуйста, не позволяй этому быть ложная сигнализация.

«Рэй, ускорители заряжены?» "Безусловно. Вы видели мои ботинки? "В твоей руке. Ловушки? » «Ловушки в порядке.

Это ERM, Рэй.

Трещина расширяется ». «Да, и так скоро. Мои расчеты были правильными ».

«О чем вы, ребята, говорите?» - Трещина в космическом булочке, Питер. У нас будет больше дел, чем мы знаем, что делать ».

«Я очень на это надеюсь», - ответил Венкман. Он бросился к столбу, ударил и рухнул в гараж.

«Где мой тринокулярный козырек?» «Это в машине, Рэй». «Это не машина, это эктомобиль».

«Как скажешь, Рэй», - крикнул Шпенглер, хватая шест и спускаясь. Стэнц посмотрел про него и понял, что готов. Он пробежался к медному столбу.

«Джеронимо!» он плакал, но его ноги были слишком широко расставлены, и удар был смягчен именно той частью анатомии, которую он пытался защитить. С удивленным хныканьем он провалился в дыру.

Венкман схватил его и потащил к пассажирское сиденье, когда Шпенглер с ловушками и детекторами в руках загружал задний отсек.

Джанин передала ему блокнот с инструкциями о том, как добраться до Седжвика и природы.

жалобы, а затем импульсивно поцеловал его в щеку.

Эгон, удивленный, дал ей поднял палец вверх и усмехнулся.

"Ты пойдешь здесь, Эгон?" Venkman крикнул с пассажирской стороны.

«Ты за рулем». «Что случилось с Рэем?» «Он помял свой бампер. Пошли." Сверкнув огнями, двигатель старого Кадиллака ожил, берега крыши датчики, антенны и микроволновые передатчики переходят в состояние готовности.

Джанин запустила открыв дверь, Венкман нажал на сирену, и они отключились. Швейцар Седжвика за свои тридцать лет повидал много странных автомобилей. работа, слышал много странных звуков, но стонущая, завывающая сирена эктомобиля вернул детские воспоминания о Восточной Европе, которые он очень старался забыть, и он инстинктивно перекрестился.

Когда он с визгом остановился у обочины, его челюсть отброшен. Радиолокационная тарелка и микроволновый трекер повернулись, чтобы указать на него, и старый швейцар, вероятно, сбежал бы, если бы в дверях не появился Шупп, менеджер.

«Ну, они выглядят достаточно профессионально», - подумал Шупп, когда из него вышли трое мужчин в комбинезоне из переоборудованной машины скорой помощи и стали пристегивать большие электронные рюкзаки и ощетинились ремнями с металлическими орудиями. На них были откидные козырьки из матового металла, ботинки, колени и локти.

накладки поверх серых комбинезонов.

Лицо одного закрывала циклопическая гарнитура. Другой шагнул вперед, протягивая руку для тряски. «Я доктор Венкман.

Ты .

, .?» "Г-н. Шупп, менеджер.

Спасибо, что пришли так быстро.

Гости начинают спрашивать вопросы, и у меня заканчиваются ответы ". Они вошли в вестибюль, люди повернулись смотреть на трех диковинно одетых мужчин.

Группа японских туристов сразу начал фотографировать.

«Случалось ли такое раньше?» Stantz - спросил, теперь полностью оправившись от неудачи с шестом. «Ну, большая часть первоначального персонала знает о двенадцатом этаже - беспорядки, Я имею в виду - но уже много лет там тихо. Затем, две недели назад, это началось снова, но ничего подобного.

" «Вы когда-нибудь сообщали об этом кому-нибудь?» «Небеса нет! Хозяева не хотели, чтобы мы даже говорили об этом. Я надеялся, что мы сможем взять позаботьтесь об этом спокойно сегодня вечером ». Эгон покачал головой.

«Как социальная болезнь», - громко воскликнул он. «Вы думаете, что это исчезнет, ​​если вы проигнорируете это, а затем, в конце концов, твой… - Эгон, работа, помнишь? Рэй Станц проводил менеджера к лифтам, ловко отвлекая его от Вспышка Шпенглера. «Не волнуйтесь, мы постоянно занимаемся такими вещами».

«Ты должен быть спокойным с этими людьми, Эгон», - сказал Венкман. «Я был потрясен его непрофессиональным отношением». «Что ж, мы профессионалы.

Это почему они позвонили нам ». Рэй пожал руку менеджеру, и мужчина вышли, оставив их одних перед лифтами.

«Двенадцатый этаж, а?» Венкман нажал кнопку.

Что-то дернуло его за рукав. Это был старик в пальто и альпийской шляпе, несший газету.

Он ткнул Венкмана в грудная клетка.

«Кем ты должен быть?» "Меня? Мы истребители.

Кто-то видел таракана на двенадцатом этаже ». Штэнц и Шпенглер улыбнулись.

Старик присвистнул.

«Это должен быть какой-то таракан». «Что ж, с этими младенцами нельзя быть слишком осторожным, - сказал Венкман.

"Подниматься?" "Все в порядке. Вы идете вперед. Я подожду другую машину ».

У них был лифт. «Я только что кое-что понял», - сказал Станц. «У нас никогда не было полностью успешных испытаний любого оборудования».

Шпенглер поднял руку. "Я виноват сам." «Я тоже», - согласился Венкман. Станц пожал плечами.

«Нет смысла беспокоиться об этом сейчас, верно, Питер?» "Конечно. У каждого из нас на спине нелицензионный ядерный ускоритель. Нет проблем." «Расслабься», - сказал Эгон.

«Я собираюсь включиться».

Прежде чем Венкман смог возразить, сигнальная лампа на протонном пакете Шпенглера вспыхнула красным.

и акселератор сработал с глубоким тревожным гудением.

Станц и Венкман отошли прочь.

когда вся машина начала вибрировать, пылинки начали двигаться во внезапно поляризованном воздух.

Волосы на шее Венкмана поднялись дыбом, и он почувствовал ползание по коже головы. как будто тысяча вшей устроила соревнование по уничтожению корней его волос. Он неловко сглотнул, заметив, что Штэнц скривил губы в сторону от своего зубы.

«Рэй, ты в порядке?» Станц покачал головой.

«Эгон, пломбы во рту начинают нагреваться». «Это прекратится, когда вы включите собственный ускоритель», - объявил Шпенглер. Stantz кивнул и включился.

Audiossubtitles

Глаза Венкмана заболели. «Здесь ничего не происходит, - подумал он.

и пнул в свой отряд. Сразу же симптомы утихли, когда его окружили поле генератора протонов.

Может быть, это сработает. Дверь открылась, и они вышла на двенадцатый этаж, мгновенно предупреждая о любых признаках неприятностей, но пол был ярко освещен, со вкусом обставлен и тих. "Что вы думаете?" Шпенглер сверился с аураскопом на поясе.

«Определенно что-то здесь». «Оставайся на цыпочках. Не позволяй этому удивить ты." Вдруг писк и лязг сзади их.

Они замерли, а затем Стэнц и Шпенглер развернулись и выпустили разноцветные потоки вырывание заряженных частиц из форсунок. Они ударили по стенам, разрезать в воздух огромные ленты пылающих обоев, продырявить ковер, взрывается осветительный прибор.

Дверная ручка закружилась в воздухе, ударилась, а затем упала. через прочную стену.

Потоки ударили по телеге горничной, скручивая металл, отскакивая в вспышках неконтролируемой энергии. Загорелась коробка с мылом, и дюжина рулонов туалетная бумага разлетелась, ударившись по стенам, и испуганная горничная, которая пригнулась и кричала на полу. «Прекратить огонь!» - воскликнул Венкман.

«Какого черта ты делаешь?» называется горничная во внезапно наступившей тишине, хлопая по клочкам горящей бумаги, которые летели вокруг ей. "Ты сумасшедший?" «Простите, мэм». «Нам лучше настроить потоки», - предложил Шпенглер.

- Ага, - с отвращением добавил Венкман.

«И давайте разделимся. Мы можем нанести больший ущерб путь." Он повернулся и зашагал по коридору. Шпенглер и Штанц отправились в другой направление.

«Я получаю высокие показания в воздухе. вентиляционные отверстия. Он должен использовать систему воздуховодов, чтобы передвигаться.

Я сказал тебе, что мы что-нибудь найдем. Иди туда, а я на север.

И держи радио включенным. Почему нет? Подумал Шпенглер, взяв индукционное сопло и потянувшись за своим верным plasmatometer.

Валенсия, это ключ. Призраки оставляют эфирные споры, но я могу отслеживать их. Он двинулся вдоль стены, осторожно постукивая, глядя на мигающие огни на маленький детектор.

Он подошел к двери, постучал через нее, затем осмотрел трещину. вверху, по бокам, по полу. Он решил, что самый простой способ попасть внутрь: трещины, форточки, замочные скважины.

Дверь открылась.

Он поднял глаза и увидел высокую красивую женщину в халате, ее волосы были закутаны в тюрбан из мокрого полотенца.

«Осторожно, Эгон, - подумал он. Они могут быть хитрыми, как в библиотеке. Тем не менее, она казалась довольно крепкой и, безусловно, имела ноги.

"Да?" Он встал.

«Вы недавно были в ванной?» - спросил он, проводя плазматометром по ее груди. Ответа нет. «Что, черт возьми, подсказало вам эту идею?» «Влажные полотенца, остаточная влага на твои нижние конечности и волосы, покраснение на щеках указывает на ...

«Ты обычный Шерлок Холмс. Что ты хочешь? И вытащи эту штуку из мое лицо." Шпенглер вытащил детектор. "Когда ты были в ванной, заметили ли вы что-нибудь желтое и необычно пахнущее? » Женщина отступила и захлопнула дверь перед его носом.

Шпенглер пожал плечами и двинулся дальше. На нижнем этаже осторожно двигался Венкман с индукционным пистолетом, защищающим его.

по коридору, чувствуя себя глупо. Одет как Бак Роджерс, охотящийся за призраками. Это есть ли жизнь для взрослого мужчины? Он остановился возле оставленной без присмотра тележки для обслуживания номеров и утешил сам заказал коктейль из креветок, не замечая следов желтоватых пятен по обшивке.

Рэй Станц очень тихо стоял в в центре перекрестка, глядя на свой счетчик PKE. Он выследил призрак до пятый этаж - и вдруг стрелка сошла с ума. Стэнц постучал в микрофон своего гарнитура.

«Эгон, у меня кое-что есть. я двигаюсь в." Он осторожно направился по коридору к еще один Т-образный перекресток в конце, вокруг которого доносились звуки звяканья плит и слабый запах чего-то старого и уродливого. Он вытащил индукционный пистолет, но он указывал на пол.

Нет смысла убивать другую горничную или какого-нибудь пуэрториканского официанта. Тем не менее, показания и этот запах.

В конце он повернул за угол.

«Yaaah!» В двадцати футах от меня, паря над рум-сервисом тележку, было объектом его поисков: свободный пар, очевидно состоящий из ряда сжатые ядовитые газы, с лицом, как деформированный картофель, и с парой тонких рук. Станц завороженно смотрел, как он рылся в посуде, бросая некоторые из них на пол.

и запихивая в рот остатки еды. Он должен был быть единственным.

Он идеально подошел с описанием менеджера.

«Рэй.

Где ты? Ты в порядке?" - раздался голос Шпенглера по радио. «Эгон, ты должен увидеть это.

Это такой страшный." Пар поднял полупустую бутылку вина и выпил оставшееся содержимое, вино вылилось через него на ковер. Удовлетворенный этим трюком, он перебросил бутылку через голову и начал копаться в ней.

в тарелках, как свинья после трюфелей. «Где ты, Рэй?» - Думаю, пять южнее.

Я переезжаю. Не думаю, что он меня еще видел ». На этот раз он съел массу недоеденного салата, который явно был слишком острым для этой штуки.

чихнул, забрызгав стену жирными остатками. Он громко рыгнул и похлопал по рудиментарному желудок. Стэнцу было противно.

«Ух, какая неряха. Я собираюсь его забрать.

Он закрыл глаза козырьком и поднял индукционную винтовку.

«Замри, Potatoface!» Он повернулся к нему и издал пронзительный крик, когда Станц выстрелил, разрывая пылающий кратер в обоях.

Пар взлетел и помчался по коридору, волоча тележку. за этим. Станц пустился в погоню, призывая Эгона и Питера наблюдать за ним, но когда призрак достиг конца коридора, вместо того, чтобы повернуться, он прошел прямо через стена.

Тележка ударилась прямо за ней и перевернулась, разбив ковер, когда Стэнц прибывший. Он посмотрел на стену, которая стала уродливо желтой. Были капли эктоплазма, сочащаяся из пятна толстыми волокнистыми нитями.

Ну, по крайней мере, я попал. Но куда это делось? Венкман закипел.

Он спустился до трех и прислонился к стене, безутешно затягивая сигарету и глядя под потолком. «Это кусает большого», - подумал он.

Я работаю в компании под названием Ghostbusters. Даже я не думал, что до этого дойдет.

Гудок, гудок, гудок.

Звуковой сигнал? Венкман посмотрел на свой счетчик PKE. Красный свет горел, и вещь сигнализировала дико. Венкман быстро включил гарнитуру.

«Рэй, здесь что-то есть». "Где ты, Пит?" "Третий этаж.

Спускайся сюда ». Он отгружен длинную индукционную винтовку, и приготовился, когда ускоритель включился с воем.

"Плотно держаться. Я уже в пути ». «Что ж, поторопись.

Это очень близко ». Внезапно, с грохотом посуды, тележка для обслуживания номеров проплыла мимо конца коридора, за ним следовал желто-зеленый плавучий объект, плывший за дымкой смога.

Венкман уставился на Это. Призрак остановился, повернулся и вытаращил глаза. Венкман почувствовал, как кровь стекает из его лицо.

«Это здесь, Рэй», - прошептал он. "Это посмотри на меня." «Не двигайся.

Тебе это не повредит ».

"Откуда вы знаете?" Пар начал колебаться из стороны в сторону, его внимание все еще фиксируется на Венкмане.

"Я не знаю. Я просто догадываюсь ». Пара взлетела к нему.

«Ну, я думаю, вы не угадали. Вот он приходит!» "По пути." "Что мне делать?" "Стрелять!" «Gaaaah!» Стэнц выскочил с лестницы, проверил свой детектор и побежал по коридору с криком: «Питер, погоди!» но когда он добрался до места, Венкман лежал на спине, его руки и ноги отчаянно тряслись, его тело с головы до пояса было покрыто густой желтой эктоплазмой.

"Валовой." "Аааааааааааа!" Венкман плакал, плюясь комок мерзости из его рта «Это слизало меня.

Маленькая мать слизнула меня!" "Ты в порядке?" Венкман снова сплюнул, на его лице появилось выражение крайнего отвращения. Штанц имел никогда не видел его таким злым. «Я собираюсь получить эту жратву, если она последняя то, что я делаю.

Доктора Питера Венкмана никто не шлепает! Никто!" "Куда оно делось?" "Туда." Они поспешили обратно к лифтам и обнаружили, что Шпенглер смотрит в дверной проем. банкетного зала. Объявлен знак: ПРИЕМ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТОРГОВОМ СОВЕТЕ ТОКИО: 20:00 Он захлопнул дверь и прижался к ней спиной.

«Это там.

Что с тобой случилось?" «Он получил слизь.

Вы принесли ловушку? Шпенглер указал на металлическую коробку размером с тостер, прикрепленный к его поясу и подключенный к длинному коаксиальному кабелю.

«Мы готовы к этому?» - Да, - прорычал Венкман. «Давай получим это».

«Верно», - согласился Рэй. «Козырьки опущены, полный поток.

Джеронимо «. Они ворвались в комнату, закрыв за собой дверь. Это был богато украшенный банкет парадный зал с высокими потолками, тесаные балки, сходящиеся в центре на огромной хрустальная люстра.

У стены стояла длинная очередь буфетных столов, заваленных едой. и резная чаша для ледяного пунша. Был полностью укомплектованный бар.

Станц посмотрел на часы.

Семь сорок пять. Всего пятнадцать минут на работу, прежде чем комната заполнится японцами.

бизнесмены. "Вы видите это?" - Еда, - мрачно сказал Венкман. «Это будет направляйтесь к еде.

Распространение ». Жидкость в чаше для пунша закипела и взорвалась струя желтого газа.

Пар всплыл, глядя на них.

"Пожар." Обжигающие энергетические болты разбили стол, разнося по комнате еду и разбитые бутылки, из-за чего пар клубится за бар. Станц развернулся и выстрелил.

«Нет, не зеркало!» Шпенглер закричал, бросился на землю, когда поток энергии рассыпался на тысячи крошечных фрагментов, осыпая стены, как шрапнель.

Один из них оторвал пояс Венкмана с инструментами, его ныряют под стол. «Рэй!» "Сожалею. Куда оно делось? » Они осмотрели комнату, пытаясь не обращать внимания на горящий буфет.

столы. На войне были жертвы.

Венкман услышал приглушенный стук в дверь. «Зона боя, уходите», - крикнул он.

Шпенглер коснулся его плеча.

«Питер, есть кое-что, что я…» «Вот, на потолке!» Стэнц указал к люстре, где кружился пар, с помощью стеклянной и металлической арматуры для обложки. Он упал на одно колено и выстрелил, выслеживая призрак, поджигая опорные балки. Сработала спринклерная система.

Венкман попытался отрезать машину. сбежать, но сумел разнести лишь половину люстры на осколки.

Станц уволен снова и завершил работу, большой осветительный прибор рухнул вниз, сломав спинку большого обеденного стола. Серебро летело по воздуху. «Моя вина», - крикнул Станц.

«Я заплачу за это». «Наверное, это застраховано. Куда оно делось? » Как будто он услышал, пар выглядывал из между большой несущей конструкцией.

Венкман поднял индукционный пистолет.

"Подожди подожди!" Шпенглер настойчиво вскрикнул.

«Я кое-что забыл тебе сказать». "Какой?" «Не переходите ручьи!» "Почему нет?" - подозрительно спросил Венкман. "Доверьтесь мне.

Было бы плохо ».

Венкман откинул козырек и стер с лица остатки эктоплазмы.

«Egon, Я не ваш ученый. Что именно вы имеете в виду под плохим? " "Это трудно объяснить. Попытайтесь представить, как вся жизнь, как вы знаете, мгновенно останавливается и оказываешься навсегда запертым в другом измерении ».

«Это плохо», - согласился Станц, все еще глядя на скрывающийся пар. «Нет, - ответил Венкман, - вот и все. Я беру на себя ответственность.

Вы, ребята, опасны.

Они робко кивнули. «Теперь никто ничего не сделает, пока я не скажу« Понятно ».

» "Понял." "Давай сделаем это. Это не будет висеть весь день нас ждет. Рэй, возьми направо.

Я пойду налево. Сейчас!" Потоки энергии вырвались наружу, запуская пар между собой. Он скользнул между ними, но Венкман и Станц сблизили ручьи, и он отступил.

Пока они держал их крепко, это не могло пройти. «Хорошо, хорошо, - крикнул Венкман.

"Ницца и широкий. , , двигаться с ним. , , устойчивый.

, «. Шпенглер очарованно наблюдал, как два ручья медленно сошлись вместе, между ними образовался пар.

«А теперь, очень медленно, Рэй, давайте затянем это. Подожди, я спущусь.

Эгон , , «. "Прямо здесь." «Будьте готовы закрыть это». Эгон нажал на педаль газа.

«Хорошо, но сократите свой поток. Я не хочу, чтобы мое лицо сгорело. И не пересекайте их.

, «.

Пар начал кружиться, устремляясь к ручью, и внезапно Станц потерял контроль. каскад энергии начал переходить из его потока в поток Венкмана. "Отвали!" Венкман закричал.

«Я теряю это! Я теряю это! » Пар выскользнул наружу и устремился к задняя стена. «Он направляется к вентиляционному отверстию. Прекрати! » Большие участки задней стены взорвались, пылающие щебни осыпались вниз, превращаясь в кашу, когда разбрызгиватели ударяют по ней Ручей Эгона пронесся через вентиляционное отверстие, прогнав призрак обратно.

Стук в внешнюю дверь становился все более сильным, и Венкман подумал о том, чтобы подуть. двери прочь. Пусть индейки увидят, с чем мы столкнулись.

Нет, они просто ошиблись если я по ошибке поджарил менеджера.

Он выстрелил, отогнав призрак обратно к потолку когда луч Стэнца расширился, взорвав винный шкаф.

«Рэй, держи мяч. Вы должны поймать это ». На этот раз стрельба Штэнца была точной.

и они держали ее на месте люстры, плотно заключенной в решетку текущей энергии. «Сделай это быстро», - крикнул Станц. «Эти пакеты почти разряжаются».

«Готов, Эгон?» Шпенглер ударил по ремню, и ловушка упала на пол. «Поочередно сокращайте ваши потоки.

Сдавите это ». Когда они направили пар к ожидающей ловушке, они, казалось, поняли, что происходит.

и разразился поразительной серией отрыжек и газов, каждая из которых была хуже предыдущей. Мужчины с отвращением отпрянули, но не отреагировали, когда облака газа коснулись потоки и вспыхнули вспышками горящего цвета, Эгон поставил ногу на педаль контроль. «Закрой это сейчас же!» Ручьи внезапно разделились и сократились, образуя крышку над паром.

Стэнц истерически вопил, как ребенок на американских горках.

Венкман не был так уверен. Его сигнальная лампа индикатора заряда мигала. «Лучше пойми, Эгон.

У меня здесь нет сока. Эгон нажал на педаль, открывая люки наверху. Перевернутая пирамида светящихся заряженных частиц прыгнула в сторону потолок, холодный свет, который струился обратно к себе, даже когда он взорвался наружу, втягивая пар вниз и внутрь с громовым ревом, словно тысячи локомотивов.

Подпружиненный двери захлопнулись, и все стало тихо, за исключением последних источников энергии на Рэе.

пак как заряд выдал. Он выключил его, и они с трепетом уставились на ловушку, сидя тихо посреди пола, оттуда поднимается клубок дыма. Эгон на цыпочках пошел вперед и проверил индикатор валентности.

«Он там», - благоговейно подтвердил он.

«Боже мой, мы сделали это.

Мы поймали призрак ». Венкман поднял сильно поврежденное шампанское бутылка.

«Для этого нужно выпить», - сказал он, выливая оставшееся шампанское на голову. Он оглядел бальный зал, гадая, не рассмотрит ли страховая компания отеля это стихийное бедствие.

Если подумать, сама основа страхового покрытия, вероятно, измениться тем, что они сделали сегодня вечером. «Ну, это было не так уж плохо, правда?» - радостно сказал Станц, снимая козырек.

Венкман повернулся к нему. "Ты смеешься? Посмотри на этот беспорядок. Нас чуть не убили.

Это было так же просто, как пытаюсь затолкать дым в бутылку бейсбольной битой, но ... Он посмотрел на Станца, затем на Шпенглера.

Они смотрели на него, ожидая следующего слово, его инструкции, и он понял, что, нравится это или нет, он главный. К лучшему или, что еще хуже, теперь он командовал Охотниками за привидениями.

Он огляделся, глядя на лужу воды на полу от разбрызгивателей, горящих столов, залитой эктоплазмой люстры в дубовом паркете.

Разрушительная команда Венкмана.

Что ж, это был их первый раз, и они поймал призрак.

«Это было немного грубо, и у нас было несколько технические сюрпризы, - сказал он, резко взглянув на Эгона, который побледнел и пожал плечами, - но будет легче.

Нам просто нужно выработать свою тактику. Хочешь схватить эту ловушку, Рэй? Управляющий, помощник управляющего, обслуживающий персонал, слесарь и группа японцев. туристы в панике отступили, когда Венкман распахнул двери.

Он поднял руки и объявил: «Мы пришли, увидели, надрали ему задницу!» Шупп оторвал взгляд от разрушенного банкетный зал. "Что это было? Что ты сделал?" «Мы получили это», - гордо крикнул Станц, поднимая дымовую ловушку.

Пар в раздражении, бросился к стенам поляризованной тюрьмы, посылая небольшие проявления статического электричества. молния по поверхности ящика. Туристы попятились, камеры дико щелкали.

"Что это было? Будет ли их больше? » «Сэр, у вас было то, что мы называем сфокусированным, нетерминальным, повторяющимся фантазмом, или полностью перемещающийся пар пятого класса. , , тоже очень неприятный. Венкман вырвал копию счета клиента из своего планшета и передал его менеджеру.

«Это будет четыре тысячи за захват, плюс тысяча за перезарядку протонов и место хранения." Шупп казался более напуганным счетом, чем он принадлежал к первоначальному привидению. «Пять тысяч долларов! Я понятия не имел, что это будет так много. Я не буду платить.

Венкман пожал плечами.

«Хорошо. Мы позволим еще раз. Рэй.

, «. "Нет нет.

Отлично. Что угодно, просто уходи.

«Что ж, - подумал Венкман. Так сказать, благодарность.

На улице случился новый сюрприз.

Кто то известили неутомимый пресс-центр Нью-Йорка, и толпа людей собралась на сцене. Полиция в униформе изо всех сил пыталась удержать их от эктомобиля.

Так как Охотники за привидениями появились, покрытые странной одеждой, оружием, эктоплазмой и копотью. толпа разразилась аплодисментами. Шпенглер толкнул Венкмана.

«Ты главный. Вы имеете дело с их." «Хорошо, Эгон, но посмотри, как я это делаю, потому что мы все должны знать как.

" Репортеры ринулись вперед. - Нейт Коэн из «Пост». Что там произошло? «Дэйв Макнари, INS.

Вы действительно видели привидение? " "Ты поймал это?" «Беверли Роуз, Омни. Это что-то вроде рекламный трюк?" Прежде чем Венкман смог ответить, Штанц нажал на кнопку. пробирался сквозь дымящуюся ловушку.

Слабые статические заряды играли по поверхности. Пар утомлял. «У нас есть один», - радостно воскликнул Станц.

Вспышки и стробоскопы сработали, и команда миниатюрных камер устремилась вперед. "Мы можем это увидеть?" "Боюсь, что нет." Венкман наклонился вперед и поднял руки, и связка микрофонов была вставлена ​​в его лицо. «Это не интермедия.

Мы серьезные ученые ».

«Какие у вас есть доказательства того, что то, что вы видели, было на самом деле?» - позвонила женщина из Омни. «Доказательство? Ну, менеджер Sedgewick только что заплатил нам пять больших, чтобы получить что-то оттуда. " Он пошевелил ловушкой.

«Достаточно ли этого доказательства?» «Вы хотите сказать, что призраки действительно существуют?» «Они не только существуют», - ответил Венкман, - «Но они повсюду! И поэтому мы предлагаем это жизненно важное обслуживание людей во всей трехсторонней области. Мы доступны двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю.

У нас есть инструменты и талант. Нет работы слишком маленькой, без комиссии слишком большой.

Мы готовы ко всему. , «. Шпенглер, сбитый с толку шумом, поскользнулся прочь и торчал на краю, поедая Малышку Рут, которую он оттрахал в газетном киоске отеля.

Пусть Венкман займется репортерами. Я должен найти способ блокировки, который проблема длины потока до того, как кто-то пострадает. "Господин.

Привет, мистер! Иди сюда, мистер! » Шпенглер вгляделся в темноту. Над полицейским козлом висел молодой человек, одетый в черном холщовом комбинезоне и цепочках, красная бандана завязывает его зеленовато-желтые волосы. "Меня?" "Это правильно.

Иди сюда." Шпенглер никогда не видел ничего подобного ему. и подошел, чтобы изучить привидение.

"Кто ты?" «Они называют меня мистером Дэйвом, чувак.

Вы охотник за привидениями? Как тебя зовут? " Эгон указал на свое имя, вышитое большим на его груди, не подозревая, что часть ее была скрыта летящей эктоплазмой. «Хорошо, Спен'л. Дай-ка взглянуть на пистолет, чувак.

«Это не оружие.

Они заряженные частицы метатели «. «Да, да», - прошептал мистер Дэйв.

"Я знать. Я просто хочу их увидеть ».

«Я не мог этого сделать. Вы можете кого-нибудь обидеть ». Шпенглер повернулся, чтобы уйти, но юноша ринулся через баррикаду и поймал его за рукав.

"Подожди подожди! Позволь спросить у тебя кое-что. Если вам нравится стрелять в Супермена из одного из этих ружей, он почувствует это или что? Шпенглер задумался.

«На Земле нет… но на Криптоне мы могли бы разрезать его, как Болонью Оскара Майера ». "Вот это да! Привет, спасибо, Спен'л. Ты в порядке." «Эгон, вернись сюда».

Шпенглер вернулся туда, где Стэнц и Венкман только что закончили петь эту тему.

песня из их рекламного ролика. Репортеры его съедали. «Иди сюда, Эгон, они хотят групповое фото ».

Шпенглер встал между ними; они закрылись плотно обвился вокруг него, и вспышки взорвались.

Мы сделали это, подумал он, как его видение превратился в белое пятно. У нас есть один. 8 Поставьте в центр внимания мошенника, и он будет вести себя как честный человек.

- Наполеон I. Фотографии попадают в утренние выпуски каждого газета в Нью-Йорке, а к вечеру распространилась по всему миру. Трое из них гордо стоящего перед Седжвиком с надписью «Охотники за привидениями!» или «Охотники за привидениями?» в зависимости от редакционного уклона.

Рэй Станц держит в воздухе дымовую ловушку.

"У НАС ЕСТЬ ОДИН!" Эктомобиль. Ghostbusters !! кричали газеты Руперта Мердока. BOFFO BIZ FOR SPOOK КУКС, крикнула Вэджэти.

СТРАННОЕ происшествие в районе одежды, указывает на осторожное Wall Street Journal, но The Village Voice отказались от джемов и опубликовали карикатуру Фейффера. на первой странице. В течение шести часов никто больше ни о чем не говорил.

«Ghostbusters. Я могу вам чем-нибудь помочь .

, .?» «Привет, Америка.

Это репортаж Рональда Гвинна. из United Press International в Нью-Йорке.

На протяжении всей моей карьеры журналиста Я никогда не освещал ничего более захватывающего и невероятного, чем захват настоящего сверхъестественное существо, созданное командой людей из этого города, которые называют себя Охотниками за привидениями. Большинство из нас никогда не слышали о плавающей слизеподобной субстанции, называемой эктоплазмой, но эти джентльмены утверждают, что мы увидим его больше, чем когда-либо прежде. , «.

«Лидия, в кладовке что-то движется. Я сказал Джоан, что это крысы, но она настаивает на том, что видела что-то еще ».

"Какой?" «Фигура женщины без головы». "Ой. Ладно, лучше не рискуй.

, «. «Охотники за привидениями, подождите, пожалуйста. , .?» «Вагон пятнадцать, это Центральный Манхэттен.

Пройдите в Музей естественной истории и помогите двадцать одному человеку удержать толпу подальше от тот эктомобиль. И предъявите им штраф, если они снова припаркуются в красной зоне. , «.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА СОХО ОТМЕЧАЕТ ПРИЗРАКОВ. «Послушайте, Централ, я пытался продать билет.

У него есть какая-то система обнаружения, радар и микроволновая печь и прочее. Билет сорвался.

Разложился, сгорел, ничего, кроме черного пепел остался. Я и близко не пойду. Вы хотите, чтобы они получили билеты, сделайте это ».

"Доброе утро. Сегодня Восточное побережье оживлено разговорами о сотнях сообщений.

инциденты, связанные с множественными наблюдениями, которые можно описать только как экстремальные события паранормальных экстрафеноменологических пропорций. Кажется, что все готовы принести их старые призраки и скелеты из туалета. Рой Брэди сообщает из Нью-Йорка.

«Спасибо, Роджер. Все слышали истории о привидениях у костра.

Черт возьми, моя бабушка раньше пряли пряжу о призрачном локомотиве, который проносился мимо фермы, где она вырос. Теперь, когда какой-то невидимый авторитет внезапно дал разрешение, тысячи здесь люди говорят о встречах, которые, как они утверждают, имели с призраками. , «.

«Я думала, что это монахиня, монсеньор, пока она не прошла сквозь стену. , «. ФАНТОМ ПОСТУЛАНТ УДАЛЕН С СТ.

PATRICK'S. «Итак, доктор Венкман, что самое пугающее, с чем вы столкнулись с тех пор, как начали? Ghostbusters?» «Ну, Дэвид, я думаю, что Ларри Бад Мелман в гримерке перед выступлением ». «Давай, серьезно.

Audiobookssubtitles

, «. Призрак убегает от AMUCK в метро ПЛАТФОРМА. СТРАШЕНИЯ 20.

«Охотники за привидениями. Все наши линии заняты правильно сейчас, но если вы хотите оставить свой номер, один из наших операторов свяжется с вами , , «.

«Как дела, Джанин?» «Не спрашивай. Дела находятся на доске статуса ».

«Здравствуйте, это мистер Кавер из Marvel Comics. , «. «Здравствуйте, это Джанет Глюкстем из Revell Models.

, «. «Привет, это Энди Ньюбри из TSR.

, «. GHOSTBUSTERS ОБЪЯВЛЯЕТ ГЛАВНОЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УСИЛИЯ. ПЕРВЫЕ ФРАНШИЗЫ СКОРО ОТКРЫТИЕ В ФИЛАДЕЛЬФИЯ, округ Колумбия Джанин схватила Венкмана за руку, когда он споткнулся.

мимо ее стола. «Вы сказали, что мне помогут по телефону. Я был в это почти три дня без перерыва ».

«Привет», - сказал он, подавляя зевок. "Мы здесь все растянуто. Я думал, тебе скучно, тебе нечего делать.

, «. "Очень забавно." Шпенглер появился из кладовой. «Tough работа.

Хотите поделиться моей Малышкой Рут? » «Ой, спасибо, Эгон. , «.

ПРИЗРАК УЖАСИВАЕТ ИГРУ METS.

«Рэй, каждый раз, когда я слышу о твоей компании, Я не могу не думать об этом старом фильме Боба Хоупа ». Станц улыбнулся и кивнул.

«На самом деле, Джо, этот фильм назывался« Охотники за привидениями ». Олсен и Джонсон снялись в «Охотниках за привидениями», а «Бауэри» - в «Охотниках за привидениями», «Держи этого призрака», Spooks Run Wild, Spook Busters и Spook Chasers Джо Франклин засмеялся, довольный остроумием своего гостя. Этот человек может быть сертифицирован, но он был также подтвержденным успехом и потрясающей копией.

Он заговорщицки наклонился. "Хорошо, в любом случае, я думаю, у всех на уме один большой вопрос, и вы, конечно, в состоянии ответить за нас: вы видели Элвиса и как он? » Венкман сортировал почту по деловой, развлекательной и необычной. Он посмотрел конверт с напечатанными инициалами ИЛМ в углу и колофоном, который он не узнал.

«Рэй, кого мы знаем в округе Марин? » GHOSTBUSTERS CLEAR EMPIRE SPOOK ЗДАНИЕ. «Сегодня гостями Джонни будет Чаро, Арнольд Шварценеггер, восьмидесятидвухлетняя проститутка Нэнси Винки и охотник за привидениями Эгон Шпенглер, так что не уходи.

, «. "Угадай, что?" Сказал Рэй, показывая головой вниз с чердака. Шпенглер и Венкман оторвались от еды из курицы на вынос.

и светлое пиво, когда Станц опустил за шнур маленькую валентную ловушку. «Я только что поймал привидение, маленький, прямо на нашем чердаке.

«Ой, Рэй. Не во время еды. "Г-н.

Директор, те файлы, которые вы запрашивали ».

«Хммм, да. , , В самом деле . , .? Ну они не выглядят опасными, но, возможно, нам лучше присмотреть за ними.

Никогда не знаешь что они могут появиться. Как вы думаете, есть коммунистические призраки? » ПРЕЗИДЕНТ ОТМЕЧАЕТ ПРИЗРАКОВ. ACLU ПРИЗЫВАЕТ К ПРАВАМ МЕРТВЫХ.

«Питер, Айзек Азимов на двоих. , «.

«Наша сегодняшняя тема для телефонного разговора: привидения и охота за привидениями. Споры нарастают по мере сообщений о новых наблюдениях, и некоторые утверждают, что эти профессиональные Причиной всего этого являются уничтожители паранормальных явлений в Нью-Йорке.

Почему все началось когда эти ребята занялись бизнесом? Если им разрешено носить с собой нелицензионный драйверы массы протонов? И что вообще не так с привидениями? Звоните нам. , , все наши строки открыты. Привет, Ларри Кинг.

«Привет, Ларри? Я думаю, что доктор Шпенглер сказал в своем интервью вчера вечером было правдой. Мир ждет психический шок, потому что моя тетя читает кофейную гущу и говорит. , «.

Люсиль Зеддемор бросила газету в лицо сыну. «Хорошо, мальчик.

Ты вернулся со службы уже месяц.

Пора тебе устроиться на работу. Берись за дело ».

«Ой, мама. В рекламных объявлениях никогда не бывает ничего хорошего ». Черт возьми, я получил хорошую квалификацию.

Эй, у меня есть степень. Может, мне переехать из этого города, отправляйтесь в Атланту, Кремниевую долину или Питтсбург. Он пролистал списки поваров-фри.

и ремонтники, стажеры по телефонным продажам и страхованию.

Фигня, ничего кроме.

, , Маленький, окаймленная коробка привлекла его внимание.

Вы обучены компьютерам, тяжелому оружию, электронное наблюдение или обслуживание радаров, рукопашный бой или связанные с ними действия? Вы в хорошей форме и спортивны, способны ли без вопросов работать неурочно за хорошую оплату? Это может быть работа для вас. Правильно. Похоже, кто-то готовится чтобы снова вторгнуться на Кубу.

Как раз то, что мне нужно, отстреляй мою задницу, без вопросов. Он взглянул на его мать, готовящую обед на кухне. Рукопашный бой или связанные с ним действия? Hoo-мальчик.

Звучит безумно. Но это может быть выгодная сделка, и это определенно лучше, чем быть уборщиком. Winston Зеддемор записал адрес.

У Даны Барретт была приятно утомленная легкость.

это связано с хорошей репетицией, и он только наполовину слушал, как Андре Уолланс проводил ее до площади. Уолланс, всемирно известный скрипач, давал серию гастролей.

с оркестром и интересовалась ее карьерой, хотя Дана подозревала, что его интерес был не совсем музыкальным.

Она не возражала полностью. Хоть и тонка и аскетична, Уолланс был блестящим музыкантом, и, если он хотел пригласить ее на ужин и попробовать в его застенчивой потусторонней манере уложить ее в постель, она намеревалась позволить ему сделай попытку.

Она может даже позволить ему добиться успеха. Он не был в ее вкусе, но тогда нет один был, и опыт может быть освежающим. Женщина не может жить одной виолончелью.

«Ваш город такой грязный», - фыркнул Валланс, уткнувшись носом в носовой платок. "Ничего как Пэрис. Дана была в Париже и знала, что это может быть так же грязно, как Нью-Йорк, но она улыбнулась и оставила все в покое.

Уолланс изменил свою позицию и начал ловить рыбу за поздним ужином.

«Я бы с удовольствием, Андре, но я обещал мама, я бы позвонила ей сегодня вечером », - солгала она, выводя его из равновесия, чтобы сделать игру интересной. «Ах, мать, да». "Как насчет завтра?" «К сожалению, я занят.

Обед с французским консулом и его семьей. ужасно скучно.

Я бы выбрался из этого, если бы мог, но увы.

Возможно, в четверг. , «. "Четверг.

Позвольте мне проверить мою книгу ».

Он открыл дверь, и они вышли на площадь перед Метрополитен-опера. Был ветреный октябрьский день, холодный и солнечно, с намеком на приближающуюся зиму, и в зале был лишь фрагмент обычного собрание коробейников, танцоров брейк-данса и странствующих дельцов. И там, напротив фонтан, прыгавший странным маленьким танцевальным шагом Кудряшки Говарда, был знакомой фигурой в сером комбинезоне и оранжевой куртке.

Она повернулась к Уоллансу.

кто сделал паузу, чтобы поставить в каплях против смога «Андре, извини меня на минутку. Я только что видел кого-то Я знаю." «Уверенность», - пробормотал Уолланс своему пипетка.

Дана прошла через площадь туда, где Венкман стоял, улыбаясь ей. «Это сюрприз».

«Отличная репетиция». "Вы слышали это?" Венкман с энтузиазмом кивнул. "Вы лучший в вашем ряду ".

Дана одарила его скептической улыбкой. "Вы хорошо. Большинство людей не слышит меня, когда играет весь оркестр ».

Венкман покачал головой. «Мне не нужно терпеть от вас оскорбления. У меня есть другие люди умирает, чтобы отдать его мне ».

"Я знаю. Вы настоящая знаменитость, эти дней.

Вы здесь, потому что у вас есть информация по моему делу? " «Вы, конечно, знаете технические термины». Он указал на Уолланса, который нетерпеливо смотрел в их сторону. "Кто чопорный?" «Эта жесткость - одна из лучших музыкантов мира и замечательного человека ».

Уолланс выглядел смущенным; с Нью-Йорком, погода и, конечно, присутствие Питера Венкмана. Он прибег к бутылке назального спрея. «Он умирает или что-то в этом роде?» Дана проигнорировала это замечание, предпочитая изучать дерзкую улыбку Питера Венкмана.

Я не знаю, что это о тебе.

У них дома никогда не было никого, похожего на тебя. «Он очень близкий друг», - сказала она наконец.

«Теперь у вас есть объяснение о том, что случилось в моей квартире? » «Да, но я должен сказать вам наедине.

в прекрасном ресторане. , «.

"Вы? Разве ты не можешь мне сказать сейчас? » Венкман пожал плечами.

«Я отменю бронирование. Я нашел имя Зуул в. , «.

Он сделал паузу вытащить из кармана смятый листок бумаги и похлопать по нему. «. , , Ройланс Путеводитель по сакральным сектам »« Сакральный секс? » "Это тоже.

Я не думаю, что вы это читали. Дана покачала головой.

«Вы, должно быть, получили последнюю копию».

«Ну, имя Зуул относится к полубогу, которому около шести тысяч лет до нашей эры поклонялись , , , что это сказать? " Она прижалась к его плечу. «Хетты, - Хеттами, месопотамцами и шумерами. Зуул был приспешником Гозера.

Кто такой Гозер? » Венкман сунул бумагу обратно в карман. «Гозер был очень популярен в шумерской религии.

Один из их богов. Настоящий большой парень. " «Что он делает в моем холодильнике?» «Я проверяю это.

я думаю, нам следует встретимся в четверг вечером в девять, чтобы поговорить об этом ». Она посмотрела на Венкмана с головы до ног.

Он был почти полной противоположностью Андре Уолланс из классные, уверенные в себе мужчины, которые обычно следовали за ней, и ее первой реакцией был смех на него, но почему-то не могла. Он был прав. Она считала его выродком и шарлатаном, но теперь он был одним из самых известных людей в городе.

Не то чтобы это было важно, но он и его коллеги доказали свою правоту. Были привидения, и Питер Венкман был там каждый день, имел дело с ними, ловил их. И это сделало его каждый бит таким же успешным на своих условиях, как любой мужчина, которого она знала.

Тем не менее, он был таким странным. , , «Я так не думаю. Я занят в четверг вечером.

Венкман укоризненно посмотрел на нее и наклонился к ней.

«Ты думаешь, мне нравится отказываться от своих вечера, чтобы провести время с моими клиентами? Я делаю исключение, потому что уважаю тебя как художник и костюмер ».

«Ты слишком много». Дана засмеялась.

"Все верно, раз уж вы так выразились. «Я заберу тебя у тебя дома.

Больной принеси «Руководство Ройланса», и мы сможем читать после еды ».

«Мне пора идти», - сказала она, не добавляя того, о чем думала: моя «жесткость». в ожидании.

В терминологии Питера Венкмана было что-то освежающее. «Помни, - крикнул Венкман.

«Я единственный, кто стоит между тобой и тяжелым Хеттеянин «. Затем он повернулся и отпрыгнул.

9 Остерегайтесь человека одной книги - Томаса Аквинского.

Жанин опережала поток телефонных звонков только благодаря своему упорству. Все линии были освещены, и каждый раз, когда она очищала одну из них - футляр, заводную рукоятку или любопытство, - она снова загорится. Однако она инстинктивно осознавала, что было выгодно.

и что не было, что было опасно, а что нет, на что можно было заключить контракт и чего нельзя трогать десятифутовой индукционной винтовкой. Вы могли подумать, что это сделает «Я незаменим, - подумала она. Можно подумать, что это сделает меня ценным активом.

Вы могли подумать, что мне хоть немного помогут, но нет. , , «Охотники за привидениями, пожалуйста, подождите.

, , Добрый день, Охотники за привидениями, пожалуйста, подождите. , , Да может Я помогаю тебе?" Уинстон Зеддемор поднял голову со стула где он заполнял заявление о приеме на работу Охотников за привидениями, гадая, что за безумия, к которому были подключены эти люди.

Рыжий цыпленок не переставал отвечать звонит с тех пор, как он вошел. Это было не что иное, как старая пожарная часть, но Зеддемор, с его обучением противодействию электронике, мог видеть, что их оборудование значило бизнес.

Если это был фронт, то он был ужасно сложным. Конечно, эти люди не могли быть после призраков.

«Да», - говорила Джанин. «Это туман, или у него есть руки и ноги.

, .?» Она проверила разноцветную настенную диаграмму, на которой Стэнц составили. «Это звучит как призрак привязанной близости второго класса, серьезно, но не обязательно вредно. , , Я бы тебя обманул? , , , Что ж, как можно скорее мы сможем Вернусь к вам через неделю после пятницы.

, , Извини, но мы полностью забронировал до тех пор. , , Ага . , , Все, что я могу предложить, это держаться подальше от дома пока мы не доберемся до вас.

, , Что ж, в таком случае я буду осторожен, чтобы не спровоцировать это. , , Вы Добро пожаловать «. Она устало положила трубку и посмотрела на мигают без энтузиазма.

Именно тем, кем я всегда хотел быть - еврейской матерью духовное население Нью-Йорка. Зеддемор посмотрел на нее. "У вас есть вопрос, сэр?" "Ну, да.

Объявление в газете просто говорило то, что они хотели. Но что это за работа? » «Я действительно не знаю, мистер Зеддемор. Мне просто сказали принять заявки и спросить вам эти вопросы: верите ли вы в НЛО, астральную проекцию, ментальную телепатию, экстрасенсорное восприятие, ясновидение, фотография духов, медиумы в полном трансе, психокинетические или телекинетические движения, картомантия, френология, черная и / или белая магия, гадание, гадание, некромантия, теория Атлантиды, Лох-несское чудовище, снежный человек, Бермудский треугольник или вообще в привидениях, призраках, привидениях, призраках и призраках? » "На самом деле, нет.

Однако, если в нем есть полурегулярная зарплата, я поверю всему, что вы сказать." Венкман покатал на эктомобиле угол, устало помахал толпе гончих за автографами и туристов, скопившихся вокруг пожарной части и въехал на старый «кадиллак» в гараж. «Открой глаза, Рэй. Мы дома.

Станц сел, пробормотал себе под нос и поднялся вне. Эктомобиль выглядел так, как будто прошел Сталинградскую битву, с полосой с дымом и слизью.

Не часто приходится гоняться за гнилыми тварями по дороге и «Вытащи их из машины», - подумал Венкман.

Хатари с привидениями. Он помог Станцу разгрузить Дымящиеся ловушки сзади, его руки были липкими от остатков эктоплазмы. Это единственный «Я ненавижу часть этой работы», - решил он.

Слизь. Почему призраки не могут быть такими чистыми как они выглядят? Нет, они должны оставлять за собой следы этой экто-сопли всякий раз, когда они возбуждены. Если таково быть мертвым, я не пойду.

Станц экспериментально встряхнул ловушку Mark II, наблюдая, как статические заряды играют над ее поверхность.

«Боже, это было тяжело». «Я не могу больше вынести этого.

Темпы убивает меня ». Когда они вошли, Джанин нетерпеливо подняла глаза. приемная.

Венкман бросила оплаченный счет ей на стол. «Вот статья о Бруклинская работа. Она расплачивалась картой Visa ».

«А вот и сегодняшние звонки», - сказала она. - ответил, передавая им пачку заказов на работу. Штэнц пролистал их, сортируя в смысле расстояния и сложности.

«Крысы, Питер.

У нас есть еще два бесплатных роуминга ретрансляторы здесь ». «А это Уинстон Зеддемор. Он пришел о работе ».

«Ты черный!» - восхищенно сказал Станц. "Да, я знаю." «Нет, вы видите, что некоторые формы паров, особенно поздние типы циклических бродяг лучше реагируют на чернокожих ». Он застрял из его руки.

«Рэй Стэнц, а это Питер Венкман». "Здравствуй." «Возвращайся в зону оборудования, Уинстон, и я покажу вам, чем мы здесь занимаемся ».

«Ах, - подумал Зеддемор. Наконец-то я найду настоящую худышку.

Стэнц листал через его резюме. "Очень впечатляюще. Стратегическое воздушное командование Школа ECM.

, , черный пояс по карате. , , специалист по стрелковому оружию. , , насколько я понимаю, мистер Зеддемор, ты нанят.

Теперь, как вы, возможно, слышали, мы обнаруживаем призраков и духов, ловить их потоками концентрированной квантовой энергии и выводить из домов людей, офисы и места поклонения ».

«Да, я слышал это», - ответил Зеддемор. вслед за Стэнцем в подвал. «А теперь скажи мне, что ты на самом деле делаешь».

Венкман все еще стоял у стола, просматривая рабочие задания. Он рассчитал растущий спрос на их услуги по сравнению с прогнозами Шпенглера относительно приближения Пики PKE. Да, нам обязательно понадобится помощь.

Лучше наймите парня Зеддемора и раскапывают еще одну скорую. Он поднял глаза.

Жанин нетерпеливо смотрела на него. "Вы скажите что-то?" «Я сказал, что здесь кто-то из EPA.

видеть тебя." Что теперь? «EPA? Что ему нужно? » «Я его не спрашивал. Все, что я знаю, это то, что у меня не было перерывов две недели, а ты пообещал нанять еще помощников. «Джанин, я уверена, что женщина с твоей квалификацией не составит труда найти лучшую работу в сфере домашнего хозяйства или общественного питания ».

Он побрел обратно к своему офису. "Да неужели? Я уволился с работы лучше, чем этот, поверьте мне. В своем кабинете стоял самый высокий, самый худой человек, которого Венкман когда-либо видел.

Он носил модно подстриженную рыжеватую бороду и был одет в красивый костюм-тройка. Венкман невзлюбил его с первого взгляда. Еще один назальный спрей тип.

"Я могу вам помочь?" Мужчина оторвался от коллекции газетных вырезок, которые наклеивал Стэнц. к стене, так как они начали, и улыбнулся.

Венкману тоже не понравилась его улыбка. Что-то хищника в нем, как хорька или ласки.

«Я Уолтер Пек.

Я представляю Экологический Агентство по охране, третий район ». "Большой! Как делишки?" Венкман схватил его за руку и тепло пожал ее, оставив после себя большое пятно эктоплазмы.

на мужской костюм.

Пек посмотрел на слизь с едва скрываемым отвращением.

Венкман пожал его голова грустно. "Извини за это. Святая вода берет это прямо сейчас.

" "Святая вода?" "Правильно. Что я могу сделать для вас?" Пек посмотрел ему в глаза, и Венкман понял, что что мужчина не был особенно высоким, просто худым.

«Вы Питер Венкман?» «Да, я доктор Венкман». Пек уставился на грязный комбинезон Венкмана. - Вы точно врач, мистер Венкман? Венкман указал ранг дипломов в рамке.

за столом.

По общему признанию, большинство из них принадлежало Эгону и Рею.

«У меня есть докторская степень по психологии. и парапсихология ». «Понятно», - язвительно ответил Пек.

"И теперь вы ловите призраков ». «Можно и так сказать», - сказал Венкман, плюхнувшись сам опустился в свое мягкое кресло.

Пек сел напротив него за стол. - А сколько призраков вы поймали, мистер Венкман? «Я не вправе говорить». «А где ты держишь этих призраков однажды? вы их поймаете? » «На складе».

«И будет ли это хранилище находиться в этих помещениях?» «Да, было бы». «А можно мне посмотреть это хранилище?» «Нет, нельзя». Улыбка Пека мгновенно растворилась.

"И почему бы и нет, мистер Венкман? Улыбка Венкмана была полностью мальчишеской невинностью. «Потому что ты не сказал волшебного слова».

«А что это за волшебное слово, мистер Венкман?» «Волшебное слово - пожалуйста». - мягко сказал Венкман.

Пек нервно рассмеялся, совершенно на пределе терпения. «Могу я взглянуть на хранилище объект?» «Почему ты хочешь это увидеть?» Венкман спросил сладко. «Ну, потому что мне любопытно.

я бы хотел узнать больше о том, чем вы здесь занимаетесь. Честно говоря, в мире было много диких историй. media, и мы хотим оценить любое возможное воздействие вашей деятельности на окружающую среду.

Например, хранение ядовитых, возможно, опасных отходов в вашем подвале.

Мы хотим точно знать, что за жульничество вы здесь устраиваете, мистер Венкман. А теперь либо покажи мне, что там внизу, либо я вернусь с постановлением суда ». Венкман почувствовал, как его кровяное давление резко повысилось.

Вот и все.

После дня, как у меня, Мне не нужно приходить домой и слушать это. Он встал и перегнулся через стол, нос к носу с тощим бюрократом. "Преуспевать! Получите постановление суда, и я подать на вас в суд за неправомерное судебное преследование ".

Пек неподвижно стоял, его портфель перед ним как щит. - Будьте по-своему, мистер Венкман. Он повернулся и быстро вышел из офиса.

Венкман последовал за ним до двери. "Привет! Сделайте себя полезным. Спаси дерево! И это доктор Венкман! » Уинстон Зеддемор был совершенно очарован, глядя в смотровую щель.

«Проклятая тюрьма, - подумал он. Тюрьма для призраков. Внутри разные разноцветные духи, лучи цвета и света, бесцельно кружились или сутулились в отчаянии против стены.

Иногда можно было подойти к окну просмотра и уставиться в ответ, как морской окунь. в аквариуме. Это было удручающе, но в то же время Уинстон не мог придумать любое другое решение, позволяющее им расслабиться.

Но раньше такого не было. Там всегда было несколько призраков. Почему так много сейчас? Weird.

И эти ребята действительно ловят призраков.

И я буду охотником за привидениями.

Мама Зеддемор, надеюсь, ты доволен. Шпенглер работал за верстаком, ремонтировал повредил протонную упаковку, бормоча себе под нос про «гиперпространственные торы» и «магнитные монополи », - то, чего не понимал даже Станц; но в этот момент Стэнца это не интересовало. Переживал за сетку.

«Уинстон».

"Да?" «Я покажу вам, как разгрузить ловушки».

Он вставил коробку для курения в щель на стена складского помещения. Их было три, как шлюзы разного размера, для изготовленные на заказ ловушки. Это был Mark II.

«Вы устанавливаете сетку входа, нажмите эту кнопку, дождитесь, пока она не станет желтой ».

Слот загорелся. Стэнц опустил тяжелую рубильник, и прорезь издавала громкое циклическое гудение, подобное звуку аппарата Xerox делает, понял Уинстон, когда ловушка была очищена. Звук закончился громким щелчком, гудение остановился, индикатор мигнул.

«Свет зеленый, ловушка чистая».

Он бросил коробку в корзину с надписью ДЛЯ ПЕРЕЗАРЯДКИ. "Понял?" "Понял. Кажется достаточно простым.

Станц улыбнулся. «Работать намного проще, чем я могу вам сказать. Шпенглер опустил голову на скамейку низкий стон.

«Мне нужно немного поспать, я начинаю делать ошибки. Ты в порядке, Рэй?» Станц пожал плечами. Он не выглядел утомленным так же быстро, как и другие.

И работа оставалась увлекательной.

Он часто спускался вниз посреди ночи, чтобы наблюдать за призраками через смотровое окно, хотя в последнее время он начал испытывать те же чувства, которые испытывал Зеддемор, когда писал духов это было как-то неправильно. Но если бы существовала альтернатива бесконечному утреннику Spooks Run Wild, он не знал, что это было.

Помещение было слишком маленьким - это было это правда, но даже Эгон никогда не планировал, какой объем бизнеса они получат. Что-то очень тревожное, очень опасное вот-вот должно было сломаться, и они должны были выяснить какие. «Эгон, мне понадобятся две новые чистки.

клапаны. Как выдерживает сетка вокруг хранилища? » Эгон поправил очки и сморгнул усталость. «Я волнуюсь, Рэй, это там толпится.

И все мои последние данные указывают на что-то очень важное внизу ».

«Что значит« большой »?» - спросил Зеддемор. Шпенглер порылся на верстаке среди обрывков проволоки, пластика и обеда, пока он нашел целую хозяйку Твинки. Он поднял его в качестве иллюстрации.

«Ну, допустим, этот твинки представляет нормальное количество психокинетической энергии. в районе Нью-Йорка. Согласно образцу PKE, сделанному сегодня утром, текущий уровень будет равен Twinkie тридцать пять футов в длину и весит примерно шестьсот фунтов ».

Зеддемор присвистнул. «Это большой Twinkie». Станц кивнул.

«Мы могли бы быть на грани четырехкратного кроссовера.

, , или хуже.

Если то, что мы видим, указывает на массивную PKE всплеск, мы можем испытать настоящий разрыв ». Все трое выглядели очень подавленными, когда Венкман спустился по лестнице.

«Как выдерживает сетка вокруг хранилища?» «Это нехорошо, Пит». «Расскажи ему о твинки», Уинстон.

сказал угрюмо. Венкман с любопытством посмотрел на Зеддемора, затем на Станца, который пожал плечами. «У нас был визит из EPA».

"Что они хотели?" «Много дудл-приседаний». 10 Если вменяемая собака борется с бешеной собакой, ей откусывают ухо.

- Бирманская пословица. Ночь быстро пришла на Манхэттен, конец октября, принося удлиняющуюся темноту и закаты, которые рухнули, как рухнувшие здания.

Небоскребы ненадолго вспыхнули красным, затем переключились на собственное слабое освещение. Великий Белый Путь тщетно пытается сдержать сумрак, вздымающиеся облака и сверкающие молнии, осенние бури, накатывающиеся с волнующейся ветром Атлантики.

Приближаясь Хэллоуин, праздник забвения, оторванный церковью от своих обнадеживающих языческих корней. Ведьмы и привидения, нарисованные на витринах магазинов, и наклейки маленьких Охотников за привидениями, как приношение крови, чтобы предупредить ангела-разрушителя. Или привлечь что-то другое.

«Странный год», - подумал Харлан Боджай, шаркая по тротуару.

Внезапно новый Йорк наводнен суевериями и технологиями удаления научного духа. Карманы его шинели держал сложенную копию Омни, которую он нашел на станции метро в Таймс Сквер. Он прочитал несколько статей о новом явлении, прежде чем его попросили двигаться дальше, и обдумывал вопрос, который волновал многих, от Уолтера Пека до Питера Venkman годов.

Почему сейчас? Откуда они все и почему из Нью-Йорка? Молния вырвалась из бушующего грома и ударила в крышу ближайшего здания. Bojay инстинктивно открыл рот против сопутствующего хлопка звука и пригнулся, хотя это никак не могло поразить его здесь, на улице, окруженной таким количеством высоких зданий.

Но что-то сработало, бросив взгляд с его плеча и подпрыгнув по тротуару.

Дуновение ужалил, и Харлан огляделся в поисках каких-то признаков неприятностей - упрямого юноши или, возможно, часть неправильно защищенного оборудования. Не было. Он был один на улице.

Он наклонился и поднял оскорбительный предмет. Сначала казалось, что это камень, но это не так. Это было более легкое вещество, как терракота.

или заданный сорт декоративного бетона, и Боджай понял, что он, должно быть, упал или был сбит с крыши молнией. Странная форма, похожая на рог или коготь, подумал он, всматриваясь в пустоту внутри, и был поражен, увидев остатки синего статического электричества.

играть внутри.

Englishaudiobookssubtitles

Он бросил его на тротуар и посмотрел на верхнюю часть здания, наблюдая за вспышками света, отражающимися от горгулий на высоте. Да, если бы это было камень, падающий оттуда, отрубил бы мне руку. Он снова посмотрел на маленькую коготь, теперь безвредно лежавший на тротуаре, как цементный круассан.

Затем он щелкнул воротником и быстро направился в парк.

Высоко на этом здании, перед храмовым На крыше стояли две огромные статуи. Это было любопытное место для создания статуй, поскольку там обычно не стоял ни один человек, а здание было достаточно высоким, чтобы они не были ясно видны ни с одного из его соседей, но, похоже, в детализируя их. На каждом было изображено похожее на собаку животное размером с человека, с плоским треугольным почти змеиная голова и четыре большие когтистые лапы.

Молния играла над огромными собаками ужаса, над крутой лестницей и высокими декоративными металлическими дверями, венчающими их, над церемониальным надписи и архитектурные диковинки. И хотя они были каменными или легкими орнаментальный бетон, глаза собак ужаса, казалось, отражали энергию бури. Он снова разбился и треснул, и часть каменистой поверхности отвалилась, высвободив светящийся красный глаз внизу.

И коготь снова согнулся, высвободившись еще больше.

Когда Дана Барретт вышла из лифта, громкая рок-музыка внезапно начала соревноваться с ярость снаружи. Вечеринка Луи. Она, конечно, забыла, и с Питером Венкманом о том, чтобы заглянуть позже, о посещаемости не могло быть и речи.

Слава Богу.

Она на цыпочках к ее квартире, но у Луи Талли были уши, как у радара. «О, Дана, это ты», - сказал он, выходя в холл.

Он поспешил к ней. Она сделала ей лучше всего улыбаться.

«Привет, Луи». «Эй, там безумие. Вам не хватает классической вечеринки ".

«Ну, вообще-то, Луи, ко мне приходит друг». Луи это не испугало. "Большой! Приведи и ее, но тебе лучше поторопиться.

Я сделал начо с нежирный сыр, и их почти нет.

Я сделаю еще немного. «Я должна передать его ему для настойчивости», - подумала она, и тут в голову пришла идея.

Вводить Луи Венкману. Может, это его отпугнет раз и навсегда.

«Хорошо, Луи.

Хорошо зайти выпить.

«Эй, это будет здорово. Вы можете встретить всех друзья мои, узнайте настоящего меня. , «.

Она закрыла дверь, оставив его разговаривать с номерной знак. Он вздохнул и сделал последний выстрел.

«У меня есть твистер на потом.

, «. «Вау, она приедет», - подумал он, возвращаясь в свою квартиру.

Ей понравится вечеринка. Это действительно произведет на нее впечатление.

Может быть, сегодня ночь.

Мне придется избавиться от ее девушки хотя. В конце концов, у меня была отличная еда, новейшая музыка, игры для вечеринок, дверь заперта.

, , Ой, нет. «Эй, позволь мне войти. , «.

Дана бросила пальто в шкаф, сняла гетры и ненадолго потянулась. в ее любимом кресле. Семь.

У меня остается час до того, как Питер приедет. я может позволить себе расслабиться на минуту, затем принять душ, чтобы быть свежим, когда он придет.

она засмеялась про себя, глядя, как шторм уходит на запад над рекой, последний края молнии, играющей над городом. Вдалеке шумно гудела группа Луи.

Луи Талли, Андре Валланс, Питер Венкман. «Я, конечно, могу встретиться с ними», - думала она, сама встала на вечер. Будьте готовы посмеяться над детскими пассовыми фразами Венкмана, держите его дисбаланс.

Но, поняла она, я потерял равновесие.

Месяц назад он был психом, вредитель.

Сегодня вечером я ужинаю с ним. Я должен признать, что в этом что-то есть его сумасшедший подход, который мне нравится. Теперь, если я могу понять, что это такое.

, , Телефон зазвонил, вырвав ее из задумчивости. "Привет .

, , О, привет, мама. , «. Каждый четверг, как по маслу, звонила мама.

Нет, не как часы, а как волшебство.

Она всегда звонила, когда Дана была дома, ее голос никогда не появлялся при ответе.

машина. Независимо от того, входила Дана или выходила, мать Барретт ловила ее, как правило, как сегодня вечером, когда у нее не было времени поговорить. А ее мама любила поговорить.

Разговоры были главным развлечением в доме Барретов. Ее отец был железнодорожником рабочий из Бостона и Мэна, получивший пенсию по инвалидности, которому пришлось обходиться его жена и трое детей.

Но как-то они всегда обходились, и она и два ее брата всегда было все, что им нужно, если не обязательно все, что они хотели. Редко были деньги для фильмов, но у Даны каждую осень была новая одежда - не броская, но хорошо сшитая - и когда она проявила интерес к музыке, откуда ее отец придумал виолончель.

Каждый из детей работал после школы, а у ее матери всегда было с десяток кустарного промысла, поэтому были деньги на ее уроки, на книги Дуга, на Дэйви.

униформа. Теперь Дуг был репортером The Boston Globe, а маленький Дэйви играл в центре.

поле для Падрес Сан-Диего. Маме Барретт больше не приходилось скупиться, она гордилась своими тремя детей, собирая их вырезки и заботясь о них, как могла, долгими расстояние.

Но поскольку мальчики поженились, это означало, что Дана должна быть материнской.

Мать Барретт еще не был доволен.

Она хотела зятя. «Да, все в порядке.

Нет. , , ничего говорить о.

, , Мама, у меня нет времени просто выйти и «познакомиться» с мужчинами. , , Мама! Я не буду пробовать службу знакомств.

, «. Она подумала о Питере. Это возмутило бы люди дома, по крайней мере, дайте им что-нибудь поговорить.

Почему нет? «Я не могу слишком долго разговаривать по телефону, мама. У меня свидание, и я должен его получить. , , Да, Я сказал свидание.

, , Он очень милый, мама. Он охотник за привидениями.

, , Да, те на телевидение. , , Я тебе все расскажу, когда ты позвонишь в следующий раз. , , Ладно ты могу позвонить завтра.

, , Обещаю, до свидания. Да мам.

Ученый. Сумасшедший, маленький ребенок ученый. Она закрыла глаза и запрокинула голову, не заметив, что буря вернулся, облака давили на ее окна, зловещий грохот ряби молнии эхом перекликается с шумом вечеринки Луи.

И вдруг - низкий жуткий стон. Протяжный вздох.

Как будто просыпалось что-то очень большое и очень старое. Ее глаза тут же открылись, и она посмотрела в сторону кухни.

Сильно яркий свет шел из-под двери. Пока она смотрела, загипнотизированная, дверь закрылась, затем въехала, как отличный ритмичный пульс. Как сердцебиение.

Нет. , , "О нет!" - воскликнула она и начала вставать, но пара темных чешуйчатых рук разорвала поднялся со стула и обвил вокруг ее талии, прижимая к подушкам. она успела наполовину крикнуть, прежде чем вторая пара схватила ее за грудь и пересекла рот.

Стул начал медленно поворачиваться в сторону кухни.

«Этого не происходит», - подумала она, борясь с ужасными объятиями. Я проснусь в минуту. Дверь теперь пульсировала, как гигантская мембрана; а потом стул начался двигаться к нему, набирая скорость.

С ревом дверь распахнулась, открыв огненный комнату, где раньше была ее кухня, и, стоя, чтобы встретить ее, надвигающееся присутствие ужас-собака. Не было возможности бороться, нельзя было кричать, и милостиво она прошла стул скользнул в огонь, дверь за ним закрылась.

По совпадению, в такси, направлявшемся на окраину Центрального парка Вест, Питер Венкман также был думая о своем детстве. Ранее в том же месяце один из таблоидов супермаркетов опубликовал профиль Венкмана, обвиняя его в карнавальном мошенничестве во время летних каникул из колледжа. Венкман был в ярости.

Но ты был плутовщиком, сказал Станц, не понимая гнева Питера. В чем проблема? Питер отказался говорить о Это.

«Это была не просто похоть, - подумал он, - это мой дом». И я был не просто заядлым, Я был лучшим. Но невозможно было объяснить это репортеру, который искал угол, чтобы пощекотать публику, у которой возникли проблемы с кроссвордом TV Guide, для которой Журналистские расследования были репортажем о последнем издевательстве леди Ди.

Он держал язык за зубами и спланировал свою месть, на следующий день вручив Джанин карточку с письменными инструкциями по что именно делать, если позвонили в редакцию газеты. Затем он дождался комбинации правильные обстоятельства. Прошло десять дней.

«Д-р Венкман, это Билл Хибблер из Национальный репортер. Мы рассказали о тебе? «Несколько историй, насколько я помню. На каждой нас и фирмы ».

"Хорошо . , , да . , , но я звоню по другому вопросу ».

Держу пари. «И что это может быть?" «Кажется, у нас есть призрак».

Фантазм, большое и прожорливое существо, терроризировал редакцию газеты. Репортер, заклинивает пишущие машинки, обнажает пленку, поджигает мусорные корзины.

Туалеты переполнились, лампочки взорвались, телефоны пели непристойные частушки. Работа Скандальный лист зашел в тупик.

Прессы были забиты эктослимом. «Это похоже на автономный роуминг класса девятого класса», - мудро сказал Венкман. «Но из ваших статей у меня сложилось впечатление, что вы не верите в призраков».

«Конечно, мы верим в призраков», - защищаясь, сказал Хибблер. «Мы никогда этого не говорили».

«Нет, ты сказал, что мы были кучкой фейков, шарлатанов, художников-бунко». «Я.

, «. «Интересное слово. Не слышал никого говорят bunco с тех пор, как я был на карнавале.

Но ты тоже об этом знаешь ». Последовало долгое молчание. "Что ты хочешь?" «О, я бы сказал опровержение, извинение Охотникам за привидениями, всем нашим сотрудникам и нашим семьям, и признание того, что вы оскорбляли нас.

Это должно сработать ».

«Мы никогда не отказываемся!» «Хорошая политика. Наслаждайся своим призраком. Венкман положил трубку и посмотрел на свой смотреть.

Даю им сорок пять минут, максимум. Прошло сорок два. Венкман все устроил, процитировал возмутительную цифру и взял номер MasterCard Хибблера.

Затем он пошел искать Zeddemore.

«Уинстон». "Эй." «Помните, что в девятом классе мы бросили прошлой ночью. Что ж, похоже, они все-таки не хотели этого ».

«Некоторые люди просто не могут принять решение». Зеддемор рассмеялся.

Правильно. «Я довольно спокойный парень, - подумал Венкман, - но на моего отца никто не нападает». Питер Венкман родился на участке достопримечательностей Кинг-Сити, в палатке, на поле, в Седалии, Миссури.

Это была последняя ночь за всю неделю, и его рождение было исключительно легким.

Его мать брала билеты.

Когда шоу началось, она закрыла будку, вернулся в перевязочную палатку и взял Питера. Его рождение прошло без присмотра, но его крещение был поводом для празднования всех, от его отца-импресарио до самых скромных монтер. Карни зимовал в Айова-Сити, а Питер посещал тамошние школы, летом гастролировал с шоу по штатам Кукурузного пояса.

Он работал мясником конфет, разносчиком, художником и плотником, но это было азартные игры, в которых он действительно преуспел.

Какую бы игру ни вел Питер, всегда тянул в ночном топе, и он стал мастером судить людей, зная, кто укусит а кто бы не стал, зная, кто не закричит на добродушное снятие шкуры, а кто пришли с мечтами в глазах, ожидая проигрыша, но надеясь на победу. И где-то рядом как он усвоил урок, который преподал ему отец. Вы можете взять присоску но не разбивай мечту.

Он смотрел каждую ночь, как люди играли в его игры, и он видел эти мечты. И когда мог, вознаграждал их. И однажды он понял, к чему снится были то, что росло в нем.

«Папа, я хочу поступить в колледж».

Его отец улыбнулся. «Почему, Питер? Что ты хочешь делать?" И он признался, что не знал.

Его отец снова улыбнулся, затем тихо рассмеялся. «Ты скажешь мне, когда узнаешь? Если ты узнаешь? » Это был странный вопрос, но Питер Венкман привык к странным вопросам на карни.

«Я думаю, ты узнаешь первым».

Он смотрел, как верхние шестидесятые скользят снаружи окно кабины.

Ну, может, я наконец узнаю. Я бы хотел, чтобы старик выжил чтобы увидеть это.

Такси остановилось у светофора на Западном Центральном парке на улице Семьдесят третьей и таксист обернулся.

«Простите, но разве вы не из тех Ghostbusters?» Венкман улыбнулся.

«Да, я доктор Венкман». - Какого черта, док? Венкман наклонился вперед и посмотрел туда, где - указывал мужчина. Захватывающая молния парила над домом Даны Барретт.

здание. Луи Талли изо всех сил старался сохранить свое Идет «классическая» вечеринка.

Он поставил тарелки с дорогими деликатесами.

в импортном магазине рекомендовал и убедился, что музыка громкая, по крайней мере, громкая достаточно, чтобы быть постоянным напоминанием в квартире Даны. Но где она была? Может ее девушка еще не прибыл.

Он тайком понюхал свое дыхание и убедился, что он в лучшем виде. «Я хорошо выгляжу, - решил он. Я выгляжу очень по-нью-йоркски, очень модно.

Она не может помочь но заметьте. Он открыл Perrier и принял непринужденную позу. «Луис, у тебя есть экседрин или сверхсильный тайленол?» - спросила его высокая коренастая женщина.

Ее звали Филлис Паффет, у нее была автоответчик, и, как и все остальные, Луи сделал ей налоги. «У меня есть ацетилсалициловая кислота, но я дженерик от Walgreen потому что я могу получить шестьсот таблеток за тридцать пять процентов меньше, чем стоимость трехсот именных брендов.

У тебя болит голова?" Филлис Паффет нахмурилась. «Я спрошу кого-нибудь еще», - сказала она и двинулась к ванной.

Луи заметил двух мужчин, размышлявших о блюде из лосося. «Как дела, Боб? Ирвинг? Это лосось Новой Шотландии.

Настоящая вещь. Это стоит двадцать четыре девяносто пять фунтов за фунт, но на самом деле двенадцать сорок восемь фунтов за фунт после уплаты налогов. я списывая всю эту вечеринку на рекламные расходы.

Поэтому я пригласил клиентов вместо друзей. Попробуй, Бри. Это динамит комнатной температуры.

Может мне стоит появиться жара немного. , «.

Они посмотрели друг на друга, гадая, один из них должен был ответить, но Луи уже ушел. К нему обратился высокий Надутая блондинка в танцевальном купальнике. «Луи, эта вечеринка скучная», - скулила она.

"Я собираюсь домой." «Ой, не делай этого, Андреа.

Давай, если мы танцуем, может быть, кто-то из других начнет танцевать ».

"Ладно." Андреа тотчас же пустился в безумие, Луи изо всех сил старался не отставать, пока не зазвонил дверной звонок. «Наконец-то, - подумал он. Дана.

Но это было только невысокая пухлая пара.

Он помог им избавиться от пальто.

«Все, это Тед и Аннет Флеминг.

У Теда небольшой бизнес по чистке ковров в конкурсного производства, но Аннет получает зарплату из отложенного бонуса двухлетней давности и в доме осталось пятнадцать тысяч под восемь процентов. , «. Луи весело пробормотал когда он обогнул дико танцующую Андреа и отнес их пальто в спальню.

Собака ужаса спустилась по стене здания и прошла через спальню. окна, разбитые стекла и разбитые столбы, как мухи с броневой плиты. Карьер был близко, тот, с кем завершится великое трансформационное соединение.

Это было здесь, внутри именно в этой области, но не внутри самой камеры. Он понюхал на кровати несколько пальто, затем насторожился, когда Луи Талли открыл дверь. Это он, подумал хранитель, но прежде чем он успел действовать, Луи накинул на него пальто и ушел, хлопнув дверью.

за ним. «Близоруко», - решил страж, стряхивая с себя пальто. Это некрасиво, тоже, но у меня есть свой долг.

Он издал ужасный рев. Гости замерли от звука. Луи с досадой поднял глаза.

«Хорошо, кто принес собака?" Взрывом деревянных осколков стражник присел в центре комнаты, и гости в панике разбежались. Луи бросил свой Perrier и, бессвязно крича, рванул к двери.

Что-то сказал ему не спорить, поскольку он взревел и пошел за ним. Он бросился в зал, хлопнув дверь в свою квартиру, затем бросился к лифтам.

Позади него он услышал вещь ворваться в коридор. "Держи лифт!" - закричал он, протискиваясь среди группы пары явно идут в театр.

Двери закрылись, затем поклонились внутрь, когда зверь ударил их, но удержал. Машина начала спускаться.

Луи посмотрел на пары, которые смотрели на него в изумлении. «Я думаю, что в холле есть медведь», - прохрипел он.

Они отошли от Талли настолько далеко, насколько позволяла им машина.

Швейцар объявлял о двух элегантно одетых посетителях, когда Луи Талли вбежал в дом. вращающаяся дверь с криком: «Помогите, в моей квартире медведь!» Посетители переглянулись, и швейцар, никогда не являвшийся поклонником Талли, нахмурился. Теперь у него там животные.

В этот момент вращающаяся дверь резко повернулась, и Собака-ужас вбежала, сбегая через швейцара и преследуя перепуганного Талли к Центральный парк. В парке прогуливаясь по тихой улочке в сторону Овечьей поляны и разделили бутылку красного штата Нью-Йорк, Харлан Боджай и Роберт Ученые Кумбс обсуждали ситуацию в мире. Боджай, как обычно, начал болтать.

«Я должен согласиться с вами в отношении Центральной Америки, но по другому вопросу мы остаемся в споре. Я думаю, что хороший тяжеловес может каждый раз брать черный колокол карате ». «Беги, беги, беги», - кричал Луи Талли, проносясь между ними, почти сбивая драгоценная бутылка из рук Харлана Боджая.

Он печально посмотрел вслед мужчине. «У этих бегунов нет чувства обычной вежливости», - сухо сказал он. В этот момент собака ужаса ограниченный, россыпью гравия.

У Боджая отвисла челюсть. «Это один быстрый болван!» Кумбс кивнул. «Он большой.

Ты не хочу связываться с этой породой ». «Думаю, какой-то боевой спаниель».

Боджай покачал головой. «Этот город все время становится все страннее» Луи Талли пробирался через туннель и увидел ресторан Tavern-on-the-Green.

вперед.

Он видел хорошо одетых посетителей внутри, сидящих за элегантной трапезой, идеально официанты скользят между столиками.

Он видел все, кроме двери.

Он побежал по окна, отчаянно ищущие вход. «Должен быть один», - сказал он себе. затем его парализовало низкое рычание в кустах.

Нет, впусти меня. Он повернулся и в ужасе колотили по стеклу.

Люди внутри подняли глаза. «О, они видят меня, - подумал он. Спаси меня, пожалуйста.

Я буду платить твои налоги зря.

Собака снова зарычала. Затем, как если бы все их головы были соединены с общим вертлюгом, они снова повернулись к своему обеды. Что-то двигалось в кустах позади Луи Талли.

Он повернулся.

Он стоял там, из открытого рта текли слюни, четырехдюймовые клыки блестели.

как кристалл в свете ресторана. Он медленно двинулся к нему. Нет это не происходит со мной.

«Хорошая собачка. Хорошо, - прохныкал он. У Джерри Линца была плохая ночь, сначала из-за ветра, а затем из-за проклятой молнии.

Никто не хотел романтической прогулки по Центральному парку в такую ​​погоду.

Тоже холодно. Он вытащил фляжку из набедренного кармана и надкусил.

«В лечебных целях», - подумал он, наблюдая странный растрепанный человечек в роговых ободках спускается по тротуару. Существо свернул с его курса и подскочил прямо к своей лошади.

«Отлично, - подумал Линц.

это орех хочет подвезти.

Маленький человечек взял узду лошади и заговорщицки наклонился.

«Я Винц Кларто, ключник Гозера, Волгуус Зилдрохар, лорд Себуйи. Вы привратник? "Привет! Хватит этого. Он тянет фургон, я совершаю сделки.

Хочешь прокатиться? » Маленький человечек уставился на него. Линц поклялся что всего на секунду его глаза стали красными.

Ярко-красный. «Вы привратник?» «Нет, я губернатор Нью-Джерси.

А теперь иди отсюда ». Маленький человечек ужасно зарычал, заставив Джерри Линца броситься обратно на свое место. Пистолет, он мысль.

Почему копы не разрешают нам носить оружие? «Ты погибнешь в огне, суб-существо!» - заявил мужчина.

«Гозер уничтожит тебя и тебе подобных».

Он откинулся на лошадь. «Ждите знака. Все заключенные будут освобождены ».

Затем он повернулся и побежал прочь.

«Как обезьяна», - подумал Линц. Какой-то религиозный обезьяний орех.

"Что за придурок!" пробормотал он.

11 Течение настоящей любви никогда не было гладким. - Уильям Шекспир Венкман остановился, чтобы купить букет цветов.

от продавца на тротуаре, поправил галстук и побежал к дому Даны. Вестибюль был заполнен болтливыми гостями, некоторые из которых были на грани истерики. швейцара нигде не было видно, но двое техников пытались поправить большой журнал.

стойка, которая оторвалась от стены и упала. Некоторые из лучших Нью-Йорка были принимая заявления и беседуя друг с другом, Венкман внезапно предчувствовал что ночь может обернуться не так, как он планировал. Один из полицейских заметил его любопытство и подошел.

«У вас здесь дела?» - любезно спросил он. Венкман указал на цветы.

«Просто веду мою девушку на ужин. В чем дело?" Полицейский не узнал его и, похоже, удовлетворился его объяснением.

«Какой-то дебил привел пуму на вечеринку, и она взбесилась ».

«Эй, это Нью-Йорк». «Да, я так думаю». Венкман направился к лифтам.

Предчувствие превратился в опасения. Могли ли проблемы быть далеко позади? На этаже Даны было больше копов. Они собрались у разбитой двери, интервьюируя группа потрясенных людей.

«Вечеринка с пумой, - подумал он, - или что-то в этом роде еще? Он тихо обошел их и пошел в ее квартиру, позвонил в звонок и стал ждать. Ну вроде тихо. Слишком тихо.

На этот раз он постучал. «Дана?» Дверь открылась, и Венкман уронил цветы в удивлении. Дана изменилась.

Она стояла перед ним в просторном платье, низко свисая с плеча.

Ее волосы были взлохмачены, как будто запечатлены на фотографии, все же ветрено и живо; ее губы были слегка приоткрыты и влажны, а кожа мягко блестела. И ее глаза.

Они были широкими, светящимися, проникающими в него силой единственной мысли. Питер Венкман знал, что это была за мысль. Он знал это выражение, но не ожидал чтобы увидеть это на Дане.

По крайней мере, не у двери.

«Это новый образ для тебя, не так ли?» Он похотливо улыбнулся, но этого не произошло.

Что-то происходило, о чем он не подозревал , как будто он вошел в середине фильма и его попросили принять решение по действию. Какого черта? "Что с тобой случилось? Полицейский внизу сказал, что здесь сбежало животное.

В чем дело? Ты в порядке?" Хорошо, я сказал это, но это не регистрируется.

Как будто кто-то ударил ее по голове, или положить что-нибудь в ее напиток, или. , , Она наклонилась ближе, и чистая сексуальная сила ее почти расплющил его. Когда она заговорила, ее голос был хриплым и звериным.

«Вы ключник?» На мгновение он задумался, не было ли это своего рода странная сексуальная игра, разыгрываемая ради его блага. "Не то, что я знаю о." Она закрыла дверь.

Что ж, это было неправильно сказать. Он снова постучал.

Когда в Вавилоне , , , «Вы ключник?» она спросила снова, как будто она никогда его раньше не видела.

Он энергично кивнул. «Я ключник, верно».

Она взяла его за руку и втянула, дверь закрывшись за ним. Господи, какой бардак.

«Дана, что это? Что произошло?" «Я Зуул», - ответила она. «Я привратник».

Конечно ты. И я Одинокий Рейнджер. У ребенка плохое дело, случай владения с четырьмя тревогами.

Сохраняйте здесь чувство меры, Венкман. Может быть, их больше, ищущих души есть. Он перешагнул через гнилой серый комок, который он узнал остатки ее фортепианной скамьи.

Scary

Само пианино выглядело так, как будто его выкопали. поднявшись после кораблекрушения, дерево бледное и шелушащееся, желеобразные потоки эктоплазмы капают с трещины и лужи на полу.

Диван и стулья стали почерневшими. рамы, окон не было, ожоги вокруг двери на кухню.

Все но граффити. Пока он смотрел, кусок обоев с хлопком развернулся, слизь.

сочится из-за него. «Знаешь, я действительно думаю, что тебе следует выбрать немного поднять, когда компания придет, - рискнул он.

Она проигнорировала его и подошла к окно. «Привет, Дана. , «.

Она подняла руки против тьмы и был вознагражден ливнем шаровых молний над Вест-Сайдом.

Венкман вздрогнул. Ницца обмануть. Затем она повернулась к нему, ее тело вырисовывалось в тонком платье на фоне падение огня снаружи.

Венкман почувствовал спазм похоти и попытался подавить его. «Мы должны подготовиться к приходу Гозера». Да правильно.

Он отошел в сторону. Она была слишком близко к открытому окну. Возможно, она захочет прыгнуть с парашютом.

Убери ее от край. Она смотрела на него, ее язык скользил по зубам. Юмор ее.

Нет окон в спальне. «Хорошо, я помогу. Должны ли мы окунуться или что-то?" "Он Деструктор", прошептала она, приближается.

«На самом деле, я не могу дождаться встречи с ним». Он взял ее за руку. Она чувствовала себя нормально, за исключением разряда статического электричества, когда их пальцы встретились.

«Эй, пока мы ждем встречи с ним, я бы очень хотел кое-что попробовать. с тобой - в спальне.

Спальня была относительно неповрежденной. она немедленно переместился на кровать и роскошно растянулся на покрывале. "Не хотел бы ты это тело? » "Это вопрос с подвохом?" Она соблазнительно промурлыкала и прижалась бедрами к кровати.

Я уверен, что смогу их забрать, Венкман думали, они? «Послушайте, вот что я вам скажу. Я просто одолжу твое тело ненадолго и верну его тебе.

" "Возьми меня сейчас." Он нащупал фонарик и направил луч в один глаз, затем в другой. Hoo-мальчик, никого нет дома. «Ну, я беру за правило никогда не спать с одержимы людьми, - сказал он, отступая на шаг, но она схватила его за лацканы и потянула его на себя.

Поцелуй чуть не оторвал его губы. «Господи, - подумал он. Если она хоть немного приблизится к этому добру, я женюсь на ней.

После того, что казалось плывя под водой Ла-Манш, он пробивался вверх, чтобы получить воздух.

«На самом деле это больше политика, чем правило ». «Я хочу тебя», - сказала она.

«Я не знаю», - сказал он, поднимаясь на ноги и держа ее за запястья.

длина. «У вас уже есть два человека.

Это могло быть немного переполнено. Сейчас тогда я хочу, чтобы ты лег и расслабился ». Она сделала, ее руки пересекли ее грудь как египетский саркофаг.

Венкман затаил дыхание. «Теперь я собираюсь поговорить с Даной и хочу, чтобы Дана ответила».

«Я Зуул. Я .

, «. "Правильно .

, , Вы привратник. Но Я хочу Дану, - властно сказал он.

«Дана, поговори со мной. , «.

Ее веки закатились, и на мгновение глаза внутри загорелись красным. Когда она говорила это был голос землетрясений, приливных волн, лавин и решетки, грохочущего падения древних городов.

Это был звук чистого хаоса. «Нет Даны.

Я Зуул ». Венкман отпрыгнул. «Ух ты! Приятный голос." Она снова начала садиться, но он удержал ее, прикоснувшись к плечу.

Она улыбнулась маниакально и делала с ее языком вещи, которые вызывали у него сильное беспокойство. «Хорошо, Зуул. Слушай внимательно, малыш Зулли.

Я не знаю, откуда ты, или почему, но я хочу, чтобы ты ушел отсюда и оставил Дану в покое. Я буду считать до десяти, а когда я закончу, тебе лучше уйти. Ладно? Поехали.

Один . , , два . , «.

По телу Даны Барретт пробежала дрожь, и она беззвучно рассмеялась.

Затем медленно, она начала подниматься в воздух.

Венкман недоверчиво уставился на нее, когда она остановилась, плывя.

на добрых три фута над кроватью, хлипкое платье свободно свисало.

«Я действительно этого не вижу, - подумал он.

Это все уловка ума, как Мандрагора Волшебник.

Или провода. Может с проводами. Он провел руками по, под и вокруг тела, но ничего не чувствовал, кроме потрескивания крошечных электрических зарядов.

Мальчик, это будет были великолепны на карнавале, но, насколько я понимаю, это паршивое свидание. Он сел на кровать, гадая, как ее уложить. На бульваре Генри Хадсона Уинстон Зеддемор и Рэй Станц направлялись к третьему зов ночи.

У них осталась только одна ловушка. Это было так же хорошо, как и они оба полностью потрачены впустую.

Уинстон вел машину, думая о ночи, как Стэнц отхлебнул из банки пива и внимательно изучил набор чертежей. Уинстон думал о Бог.

Это его не удивило. С тех пор, как он начал собирать духи мертвый, он задавался вопросом о своем религиозном воспитании.

Зеддеморы были строгими баптистами семья, и ни ВВС, ни улица не смогли выбить это из ему. Конечно, я больше не хожу в церковь, но это не значит, что я не верю. Однако в последнее время я не совсем уверен, во что верю.

«Привет, чувак. Чем ты там так занят? Станц улыбнулся. Зеддемор ему понравился с самого начала, а с тех пор, как Венкман вмешался с этой женщиной Барретт, а Эгон и Джанин стали предметом, Рэй Станц имел обыкновение тратить много времени с Зеддемором.

Ненасытный ученик, он с удовольствием поглощал книги Зеддемора. переживания, идиомы, народные сказки и уличные сказки.

Ранее на этой неделе Уинстон принял Он вернулся домой к обеду, и Люсиль Зеддемор заискивала перед ним.

Ее младшие дети - Уинстон братья и сестры - заставляли его рассказывать истории, и он получал огромное удовольствие.

Самое приятное в реальном мире было то, что приходилось иметь дело чаще с людьми. Я был слишком изолирован в университете. «О, это чертежи структурных изделия из металла в многоквартирном доме Даны Барретт.

, , и они самые необычные ». Уинстон кивнул.

«Ты христианин, Рэй?» "Ага." «Я тоже», - сказал Уинстон. Ему стало легче, видя, как он вел скорую помощь.

полных маленьких металлических гробов - гробов, полных привидений, призраков, привидений, призраков и призраки. Штанц потряс чертежи и принес участок рядом с его глазом.

«Мальчик! Твердые сердечники из экранированного селена три двадцать пять ». "Ты веришь в Бога?" - спросил Уинстон, продолжая отключать разговор.

«Нет. Но мне нравился стиль Иисуса ». "Я тоже.

Части Библии великолепны ». «Вся крышка крыши была изготовлена ​​из магниево-вольфрамового сплава».

Их объехала машина, полная машущих подростков. Ни то, ни другое не заметил.

«Рэй, ты помнишь что-нибудь в Библии о дне, когда мертвые воскреснут из их могилы? » «И море закипит. , «.

- Верно, - взволнованно сказал Уинстон. «И небо упало бы.

, «.

"День суда." «Ага, Судный день». Некоторое время они сидели тихо, каждый наедине со своими мыслями.

Стэнц сделал долгий рывок на пиво, потом передал Зеддемору. «У каждой древней религии был свой миф о конце света, - мягко сказал он. «Ну, а вам пришло в голову, что причина что мы были так заняты в последнее время, что мертвые поднимаются из могил? » «Есть мысль».

Дана Барретт все еще парила над кроватью, пока Питер Венкман порылся в ящиках ее комода. «Она художник», - подумал он. Ей где-то нужно иметь немного валиума.

Эгон Шпенглер проверил иглу на большом Датчик PKE, подключенный к стационарному плазматометру наверху антенны на крыше. Он снова привязался. Он переключил его на более высокую шкалу, посмотрел, как стрелка опустилась обратно, и отметил новое чтение в его буфере обмена.

Только за последний час рост составил 4,7 процента. Что-то должно было сломаться скоро. Ecto-One подъехал к большому лесу и каменная сторожка форта Детмерринг.

Единственная лампочка горела над плакатом, объявляющим время туров, а также часы работы и закрытия. Безмолвно Станц и Зеддемор помогали каждому.

другие в свои протонные пакеты. Когда они закончили, из темноты показались две фигуры, в темных куртках и стетсонах.

Станц приятно кивнул. "Вечер." «Вечер», - ответил смотритель парка, буфер обмена и инициализация форм.

Он прикрепил заказ на покупку GSA и передал его обратно. «В течение некоторого времени у нас здесь были серьезные проблемы. Я назвал твой наряд парой недель назад.

" «Самое оживленное время года, - сказал Уинстон.

Он тестировал заряд на ускорителе. Это выглядело хорошо для еще одной работы.

«Никто не любит говорить о таких вещах». «С нами не беспокойтесь об этом, сэр, - заверил его Рэй Станц.

«Ага, - добавил Зеддемор. «Мы поверим всему». «Эгон, полиция здесь».

«Взять или высадить?» "Сбросив." Шпенглер вытер руки тряпкой и пошел наверху, благодарен за любое отвлечение. Были времена, когда он мог поклясться, что слышал стоны от условий содержания, что беспокоило его больше, чем он хотел признавать.

Жанин тепло улыбнулась проходя мимо, он подмигнул ей.

Венкман сказал ему, что девушкам нравится который.

Девочки были новым опытом для Эгона Шпенглера, которым нужно было учиться. И наслаждался, - решил он, довольный этим откровением.

Джанин последовала за ним туда, где полиция фургон простаивал перед зданием. В тылу ждал сержант.

Он предложил Шпенглеру его рука.

- Розенберг, Двадцать четвертый участок. Мы выбрали этот парень встал, и теперь мы не знаем, что с ним делать. Белвью не хочет его и Боюсь сажать его в карцер.

В нем есть что-то слишком странное. Он вызвал бы бунт, иначе они его убили.

В любом случае, я знаю, что вы, ребята, увлекаетесь этим, поэтому я подумал Я бы посоветовался с вами. Мужчина в спине - в смирительной рубашке и связан к скамейке с кожаными ограничителями - все еще сохраняя странное достоинство, подобное которому Эгон Шпенглер никогда не видел. Маленький человечек поднял голову и серьезно спросил: «Ты что, Привратник? Ах.

Шпенглер подумал, что, может быть, это становится на место. Я ждал этого.

«Введите его внутрь, офицер».

Станц и Зеддемор разделились у входа в оружейную, и Рэй теперь бродил по парапету, качая детекторами сбоку в сторону. Ничего.

Он обошел груду пушечных ядер и направился к освещенному входу. На мемориальной доске говорилось, что это полностью восстановленная копия офицерской комнаты с униформа, мебель и снаряжение. Зачарованный, вошел Станц.

С маленького человечка сняли ограничения и дали кубик Рубика, чтобы занять его внимание.

Он нюхал разные цвета, пытаясь решить, какой из них съесть, пока Шпенглер готовился. трекер визуализации.

К голове человека был привязан алюминиевый колландер, и тысячи проводов подключили его через транслитератор архетипа к 19-дюймовому цветному ТЕЛЕВИДЕНИЕ.

Джанин завороженно наблюдала, как мерцающее изображение появилось там.

Это была голова не человека, а большого собачьего существа.

Боже, что за ползание, Решила Жанин. "Кто ты?" - спросил Шпенглер. «Я Винц Кларто - ключник Гозера», - ответил мужчина.

Шпенглер сел на болт вертикально на своем месте.

Да, это был недостающий элемент. «А я Эгон Шпенглер, создание Земли, доктор физики, выпускница Массачусетского технологического института »Жанин переживала человеческий бумажник.

«Согласно этому, его зовут Луи Талли. И его адрес выглядит очень знакомым. - О нет, - твердо сказал Винз.

«Талли - это тот мешок, который я использую. Я должен ждать внутри для знака. " «Хочешь кофе, пока ты ждать?» "Я?" «Да, есть».

«Да», - ответил Талли. "Есть немного." Жанин поспешила поставить кипячения воды. Луи Талли заставлял ее очень нервничать.

Шпенглер, довольный тем, что его диктофоны и мониторы работают правильно, улыбнулся Талли. Талли улыбнулся в ответ и откусил большой кусок кубика Рубика, разбросав цветные части.

Шпенглер осторожно вынул останки из руки и дал ему таз попкорна. «Винз, какого знака ты ждешь?» «Гозер-путешественник придет в одной из заранее выбранных форм», - взволнованно ответил он. «Во время Исправления Вулдронайев Странник явился очень большим и трогательным Торб.

Затем, конечно же, в Третьем примирении последнего из просителей Мекетрекса они выбрал для него новую форму - Слоара.

Многие Шаббы и Зуллы знали, что это значит. быть зажаренным в глубинах Слоара в тот день, я могу тебя убить.

Шпенглер посмотрел на Талли, затем посмотрел на Джанин, которая сделала традиционное движение пальца по кругу. для псих. Внезапно зазвонил телефон, напугав всех.

Шпенглер и Джанин сделали нырять за это, натыкаясь головами.

Он позволил ей взять его, но она передала ему и нервно улыбнулась.

Талли издал хриплый кудахтанье, а затем вернулся к выяснению, как удалить попкорн. из миски, пропуская кусочки прямо через стекло, когда Шпенглер поднял телефон к уху.

"Привет?" «Это Питер, Эгон.

У меня проблема ». У него проблема. "Что это?" «Я с Даной Барретт, и она парит в трех футах от кровати».

"Она хочет быть?" "Я так не думаю", - ответил Венкман. запинаясь. Он выглядел усталым.

«Это больше похоже на Гозер.

Она говорит, что она привратник. Для тебя это имеет какой-то смысл? «Некоторые», - медленно сказал Шпенглер, озабоченно с Луи Талли.

Маленький человечек отказался от миски и пытался почесать ухо на одной ноге. «Я только что встретил ключника, Питер.

Он сейчас здесь со мной ».

Последовало долгое молчание.

«Питер, ты здесь?» "Ага-ага. Я просто подумал. Вероятно, им было бы нехорошо получить вместе в этот момент ».

"Я согласен." «Ты должен держать его там, Эгон. Делайте все, что нужно, но не позволяйте ему уйти. Он мог быть очень опасным.

Шпенглер нервно посмотрел на Талли. Он имел открыл кофе.

Он налил в рот горсть кофейных кристаллов и пожевал их, затем взял кастрюлю с кипящей водой из горелки Бунзена. Он понюхал и сделал большой глоток.

Похоже, его это не беспокоило. «Эгон?» «Хорошо, я попробую».

«Я проведу здесь ночь и вернусь утром». «Хорошо, Питер. Спокойной ночи." Он повесил трубку и взглянул на Талли, который заснул на диване, подняв руки и ноги в воздух.

Жанин переехала и съежился от Шпенглера. «Эгон, есть что-то очень странное.

об этом человеке.

Обычно я очень экстрасенс, и сейчас у меня ужасное чувство что с тобой произойдет что-то ужасное ». Она фыркнула. «Боюсь, ты собираюсь умереть.

" Шпенглер моргнул.

"Умереть в каком смысле?" «В физическом смысле».

Шпенглер много думал о смерти с тех пор, как они начали «Охотников за привидениями», но всегда в абстрактных терминах. Смерть не была чем-то это случится с ним, по крайней мере, не в том смысле, что это случилось с кем-либо еще. Остальные погибли.

Тихо или беспорядочно они погасли. Но он разобщил, трансмогрифицировал прямо на другой план, продолжайте движение в огромном космическом континууме как искра энергии.

тело не было очень важным, если сравнивать его с разумом, а Эгон Шпенглер был очень большой, хотя и несколько беспорядочный ум. Но Венкман учил его девочкам и он смутно понимал нужду Джанин. Она боялась.

Успокой ее. «Мне все равно, - сказал он наконец.

«Я вижу нас как крошечные части огромного организма, такие как две бактерии, живущие на гниющей пылинке, плавающие в бесконечной пустоте ». Джанин вздохнула. «Это так романтично».

Она обняла Шпенглера и его, опыт, с которым ученый был совершенно незнаком. Спаривание ритуал, понял он.

Отвечать. Он неловко положил руки ей на спину. «У тебя красивые ключицы», он заикался.

«Ты милый, Эгон». «Интересно, где Стэнц, - подумал он. Он нам понадобится.

Штэнц обнаружил клад. Сняв рюкзак и комбинезон, он был примеряет форму офицера Войны за независимость, в комплекте с саблей и треугольником шляпа. Он оценил себя в зеркало в полный рост.

Неплохо. Репортаж капитана Штэнца, Генерал Вашингтон.

Мужчины готовы и ждут ваших приказов. Я бы хорошо справился тогда, подумал он. Он снял саблю и повесил ее на дверную ручку, затем проверил кровать рукой.

Удивительно мягкий, наверное, наполненный пухом, и подушки с перьями. Не измельченная пена и капок.

Боже, я родился не так века. Он растянулся на кровати и уставился в потолок.

Это были захватывающие времена. Он почти сразу заснул, мечтая о Вэлли-Фордж, Йорктауне и Банкер-Хилле, оставив Нью-Йорк и призраков далеко позади.

Следовательно, он не видел свет на своем измерителе PKE. давай.

Через мгновение сабля начала двигаться вечно так слегка в ножнах, то сама оболочка начала ритмично постукивать по стене как пылающий свет медленно просачивался сквозь щели в двери. Он превратился в розовый облако, затем плавно поднялось к потолку, казалось, очарованное спящим человеком, Штэнц мечтал и перевернулся на спину. Туман начал спускаться.

Штэнц проснулся и обнаружил, что находится лицом к лицу с призрачным призраком, который они явили. удалить, его тело парализовало страхом.

И все же она была прекрасна. Это казалось невозможным что все такое прекрасное может навредить ему. Тогда почему я так напуган? Привидение улыбнулось и медленно поплыло к концу кровати.

Если я буду стоять на месте, Стэнц думал, это уйдет, и я пойду за ним. Я был дураком, если ослабил бдительность.

Который больше не повторится. Он открыл глаза. Женщина-призрак исчезла.

Хорошо, это конец этому, решил он и начал вставать. , , Его пояс внезапно расстегнулся. Пуговицы на его штанах начали расстегиваться.

одним.

Он почувствовал электрическое ощущение между его ноги. Знаешь, подумал он, может, мы идем об этом все не так.

Может быть, некоторые из этих духов дружелюбны. , , Выгодно. , , Фантастика .

, , Он закрыл глаза. «Не думаю, что мы найдем этого», - подумал он. Уинстон пришел ни с чем.

Если в форте Детмерринг и было привидение, это было очень тихо. один. Интересно, как дела у Рэя.

Он прошел в конце коридора и внезапно услышал голоса из-за деревянной двери. И свет внутри, сквозь щели.

Ray? «Привет, Станц. Тебе там хорошо? "Позже, чувак!" Зеддемор пожал плечами.

Он босс. Он должен знать, что делает.

Он побрел на поиски сигареты. Вернувшись в квартиру, Питер Венкман имел в последний впал в беспокойный сон. И рядом с ним, одурманенный наркотиками, одержимый и на трех ногах в воздухе продолжала дремать Дана Барретт.

12 Я ненавижу все глупости, как грех. но больше всего халтура в государственных делах, которая порождает ничего, кроме вреда для тысяч и миллионов.

-Goethe Уолтер Пек чувствовал самоудовлетворение человека, который собирался отомстить враг, и он не совсем был уверен, что это ему нравится. Дело не в мести, он сказал себе. Я государственный служащий, заботящийся о благе общества.

Что я делаю ответственности, долга и закона. Я делаю это не потому, что мне это нравится; Я делаю это потому что это должно быть сделано.

Сказав себе все это, он наконец позволил себе тонкая насмешливая улыбка. Долг или нет, мне действительно понравится придерживаться это Питеру Венкману.

Маленькая колонна свернула на Мотт-стрит. и подкатил к пожарной части с яркой неоновой вывеской.

Автомобиль окружного шерифа заблокирован открытие гаража. Полицейская машина Нью-Йорка и фургон Con Edison подъехали к аллея рядом. И Пек, в порыве миссионерского рвения, припарковал свои салатовые Соединенные Штаты.

правительственный межведомственный автопарк седан перед пожарной пробкой и вышел. другие ждали его. «Не слушайте этих людей, господа, - объявил Пек.

«Они - сборище аферистов, так что будьте начеку».

"Мы можем продолжить с этим?" - нетерпеливо спросил Беннетт, капитан полиции Нью-Йорка.

Он работал с Пеком раньше и не любил его.

"Безусловно." Пек вошел в гараж в сопровождении полиции Нью-Йорка, Кон Эдисона и двух Нью-Йорка.

Заместители шерифов графства Йорк.

Он решил не обращать внимания на администратора и направился прямо в подвал, но она вскочила и преградила ему путь. "Прошу прощения! Как ты думаешь, куда ты собираешься? " С Пеком шутить было нельзя. «Отойдите в сторону, мисс, или я арестую вас за вмешательство с офицером полиции ».

Джанин посмотрела на скучающего капитана, который кивнул.

кисло, но не сдавалась. «Как вы думаете, с кем вы разговариваете, мистер? Я смотрю как ребенок? Вы не можете войти сюда без какого-либо ордера, приказа или чего-то подобного. Пек поднял пачку бумаг и пометил их одним пальцем.

"Прекратить и воздерживаться Весь коммерческий заказ. Изъятие помещений и инвентаря. Запрет на использование коммунальных услуг для нелицензированных переработчиков отходов.

Федеральный приказ о въезде и проверке. Доволен?" Он вел мало вниз войск в подвал, Джанин падение упорно позади. Это хуже чем Польша, подумала она.

«Эгон, я пыталась их остановить», - позвала она. но Шпенглер и Пек уже занимались этим. «Вы имеете дело с тем, чего не понять." «Тогда я узнаю все об этом, когда мы будем разбирать ваша операция.

" «Нет, ущерб, который может быть причинен. , «. «Я знал, что вы используете вредные химические вещества!» «Это не химические вещества.

Что случилось с ты? Разве вы не понимаете, что мы делаем? Ты телевизор не смотришь? » Пек усмехнулся.

«Нет, если я могу помочь». На протяжении всего этого окружение Пека стояла с зиянием на верстаках, на усиленной стене сдерживания с предупреждающими полосами, замки ловушек и бункеры для перезарядки, панели управления и сигнальные лампы, Луи Талли, Ключник, стоя в углу, бормоча секретные обещания Гозеру между укусами твинки.

«Это невозможно», - крикнул Шпенглер. - Послушайте, мошенник… - начал Пек. но капитан Беннетт сдерживающе положил руку ему на плечо.

«Смотри. , «. Пек кивнул.

«А теперь посмотрите, доктор Шпенглер.

Вы видели судебные постановления.

Вы больше не в заряд здесь. Я. Теперь я хочу посмотреть, что там внутри.

Либо вы отключите эти лучи или мы отключим их для вас ». Шпенглер попробовал аргументированный подход.

"Вы если хотите, можете увидеть, что внутри, через монитор. Вот . , «.

Он протянул руку и включил это. Пек покачал головой.

«Я же сказал вам, что меня не интересует телевидение», - усмехнулся он. Питер Венкман появился на лестнице, растрепанный и с красными глазами. «Спокойно, офицеры.

Я Питер Венкман. Я думаю, были некоторые здесь какое-то недоразумение, и я хочу сотрудничать любым возможным способом ». Пек повернулся к нему.

Horror

«Забудь об этом, Венкман.

У вас был шанс сотрудничать, но вы думал, что оскорблять меня веселее. Теперь моя очередь, умник ». «Он хочет отключить сеть хранения», - воскликнул Шпенглер.

Жанин подбежала к нему и бросила ее руки обнимали его, защищая, и Талли, чувствуя то, что он решил, было сигналом к ​​действию, прижалась к другой стороне Шпенглера. Они были похожи на какую-то очень странную войну мемориал. Что ж, подумал Венкман, это была очень странная война.

Он обратился в полицию капитан, который, казалось, был самым вменяемым из всех. «Если вы выключите эту штуку, мы не будем нести ответственности за последствия».

«Напротив», - отрезал Пек. «Вы будете нести полную ответственность. Перемена это от." Но человек Кон Эд просматривал экран монитора.

Он повернулся, его лицо побледнело, и он не сделал ни малейшего движения. Venkman положил руку на руку мужчины.

«Не делай этого! Я предупреждаю тебя." Техник нервно оглядел комнату, затем обратился к капитану полиции. «Может, он прав. Я никогда ничего подобного не видел.

Я не знаю . , «.

"Просто сделай это!" - завизжал Пек. «Никто не спрашивал вашего мнения», Техник кивнул, нервно облизнул губы, затем потянулся к выключателю, но Венкман бросил обеими руками вокруг его талии. «Не будь придурком!» Два помощника шерифа вмешались, чтобы прекратить драку.

Венкман впился взглядом в Пека. "Вы тупой придурок ».

«Если он попробует это еще раз», - ответил Пек. "Пристрели его." «Ты делаешь свою работу, Pencilneck.

не скажи мне, как сделать мою ». «Спасибо, офицер», - сказал Венкман. «Ты тоже заткнись.

Вы, Кон Эд. Выключи это." Техник подошел к выключателю, взял держаться, и нервно оглянулся.

Венкман, Шпенглер, Джанин и Талли отступили. к лестнице. Двух окружных полицейских уже не было.

Шпенглер посмотрел на человека, и имитировал огромный взрыв. "Сделай это сейчас!" Кон Эд щелкнул огромным рубильником и отскочил, как будто его ужалили. Внезапно раздался звук умирающих динамо-машин, падающий электрический гул, и свет погас.

вне. Начали мигать красные предупреждающие лампочки, завизжала сирена, пробежал ужасный тремор. через пол.

Экран монитора взорвался. Кирпичи в стене защитной оболочки начали расслабиться, испуская потоки ослепляющего света и отвратительную каплю эктоплазмы.

И под все это один глубокий, ужасающий вздох. Вздох облегчения.

Вздох удовлетворения. Звук чудовищного существа, которое только что вырвалось из клетки. Этого было достаточно.

Они пробились вверх по лестнице и вышли на улицу, преследуя вспышками цветного света, неземными звуками, сотрясениями самой ткани реальности.

Старая пожарная часть содрогнулась, все окна вылетели, лампочки взорвались, тяжелый половицы танцевали, как клавиши пианино. С треском радио и вышка наблюдения на крыша дернулась и исчезла вниз, соскользнув в крышу, а секундой позже титанический гейзер светящейся энергии устремился ввысь, на высоте ста футов. Там висел за секунду до того, как кусочки и следы света начали расходиться во все точки компаса.

«Вот они, - с трепетом сказал Шпенглер. «Я никогда не думал, что увижу это.

Полный четырехмерный crossrip «. "Пора. Приближается.

Это знак, - прошептал Людовик Ключник, выходя из себя от радости. - Хорошо, это знак, - простонала Джанин. «Выход из бизнеса».

Питеру Венкману нечего было сказать. Он просто повернулся и ударил Уолтера Пека по заднице.

13 Мы изучаем геологию на следующее утро после землетрясения. —Emerson Десятки машин экстренной помощи сошлись на старая пожарная часть Мотт-стрит, и вскоре перекресток был забит патрульными машинами, пожар двигатели, грузовики Con Ed, машины скорой помощи и фургоны гражданской обороны.

После того, как капитан Беннетт расстался Венкман и Пек приказали им заткнуться, тактическая команда перешла к Шпенглеру. Он отчаянно пытался разобраться с десятками «экспертов», пока терпел человека из сапера в громоздком дезинфекционном костюме. «Содержит ли он ТХЭ, ПХД или хвосты сложных эфиров стирола или любых полифторированных групп.

, , .?» «Что это за слизь повсюду?» - спросил фельдшер. «.

, , диоксид серы, алкилы свинца, меркаптаны , , «.

«Это эктоплазма. Это не опасно ».

«Хотя воняет». «. , , радиоизотопы, асбест, ртуть соединения, промышленные кислоты.

, «. "Нет нет нет.

Это . , «.

Шпенглер начал, затем понял, что он не знает, как объяснить психические истоки людям, которые привыкли иметь дело только с физическим загрязнением.

«Вы могли бы назвать это формой эктофеноменологической выпадать .

, «. "Выпадать!?" «Нет, экстрасенс, а не минерал.

Как плохие флюиды ». «. , , канцерогены, мутагены, тератогены, или синергетические яды.

, «. «Что такое розовые частицы?» огонь - спросил капитан. «Что будет, если мы воспользуемся водой?» Шпенглер покачал головой.

Они были хуже аспирантов.

«Нет.

Нет воды. Там в вы ничего не можете сделать." «. , , соланин, щавелевая кислота, цианид, миристицин, прессорные амины, медный купорос, дигидрохалконы.

, «. Шпенглер взял блокнот и ручку мужчины и написал большими буквами поперек слова «нет». форма.

Потом его уши услышали знакомый стон, и он с надеждой поднял глаза. Каким-то образом эктомобиль нашел путь сквозь хаос и остановился позади Автомобиль Пека. Шпенглер протолкнулся к двери, когда из машины вышел Штэнц, уставившись на гейзер призрачной энергии, взмывающий в небо Манхэттена.

"Что произошло?" «Хранилище взорвалось», - Венкман. ответил. «Эта ласка Пек отключила защитную сетку».

Затем он внезапно остановился осознает количество вещей, выходящих из-под его контроля.

«Где ключник?» «О нет, - выдохнул Шпенглер. «Джанин, где Талли?» Жанин пытается отразить от группы репортеров, беспомощно пожал плечами. Стэнц был полностью сбит с толку.

«Кто такой ключник?» Но Шпенглер и Венкман уже дрались их путь к улице. Пек и Беннет ждали у полицейского шлагбаума. "Останови их!" - приказал Пек.

«Капитан, я хочу, чтобы их арестовали. Эти люди были действуя в нарушение Закона об охране окружающей среды, и этот взрыв является прямым результат «.

«Вы выключили питание!» Венкман закричал, снова попытался схватить Пека за горло, но капитан оттащил его назад. «Вы не можете этого сделать», - сказал он. «Если вы снова ударите мистера Пека, мне придется вас с нападением.

" Венкман посмотрел на возвышающийся призрачный фонтан, извергающий духи по всему Манхэттену и забрызгавший окрестности слизью. Это напугало его не меньше, чем возможность того, что Талли и Дана могут получить все вместе.

Кто знал, какой ужас может быть развязан тогда? Эгон испугался до белого, и это действительно напугал Питер Венкман. Он приложил усилия, чтобы последовательно взять себя под контроль.

«Послушайте, капитан, здесь был еще один мужчина. , , Вы должны найти его и привести его обратно. Невысокий решительный парень с глазами счастливого зомби.

"Видеть!" - воскликнул Пек. «Они употребляют наркотики». «Если ты не заткнешься, я собираюсь вырви перегородку! » Эгон Шпенглер вскрикнул от нехарактерной ярости, от чего все в радиусе тридцати футов, чтобы замолчать и уставиться.

Пек попятился. Беннет поднял оба Руки. «Я не знаю, что здесь происходит, но я собираюсь арестовать вас всех.

Вы можете обсудить это с судьей. Я иду чтобы прочитать вам ваши права сейчас, поэтому, пожалуйста, слушайте внимательно.

, «. Никто не заметил Винца Клорто, когда он бродил по городу.

Он был просто еще одним зияющим человеком на впечатляющее отображение огней в дневном небе, но, вероятно, единственный северный здания уголовных судов, которые догадались об их истинном значении.

По крайней мере, изначально. Когда освобожденные призраки вернулись в свои места обитания, многие люди были для некоторых грубых потрясений.

Когда ключник прошел мимо входа в метро на Бродвее и Канал-стрит он не заметил коварного вихря пара в вентиляцию решетка, служившая платформой для верхней линии города. Никто не сделал, что неудивительно, Ведь коварные пары были обычным явлением в городе с качеством воздуха Нью-Йорка. Но это был не воздух.

Через несколько минут началось паническое бегство, когда люди наступили на один другой в попытке выбраться на улицу, их одежду разнесло бушующим вихрем и забрызганный эктоплазмой. Патрульный в униформе ответил, торопясь посмотреть, что за волнения. продолжал, и схватил бегущего юношу за руку.

На мальчике был красный берет и Футболка "Ангелы-хранители". «Что происходит, чувак?» - спросил коп.

«Я думал, вы, Ангелы, довольно крутые». "Не против того, чтобы я не был", мальчик закричал, стряхивая руку человека и мчась по улице.

Полицейский вытащил пистолет и повернулся, найти отвратительного зеленого демона, поднимающегося с лестничной клетки. Он открыл рот, обнажив зубы длиной в фут, и издал безбожный крик. Коп догнал и прошел Ангел-хранитель в полутора кварталах к северу.

Дж.

М.

Шупп стоял перед отелем «Седжвик» и наслаждался солнечным светом конца октября. Все было тихо с той ночи, когда эти люди удалили призрак. Конечно хозяева был в припадке из-за ущерба и огласки, но каким-то образом Шупп сохранил свою работу.

И вещи обернулся.

Когда стало известно, что Седжвик был местом действия Охотников за привидениями. В первом случае их заказы были заполнены до отказа.

Хозяева остались довольны, Шупп остался доволен, и отель теперь был туристической достопримечательностью. В отремонтированном доме была даже медная табличка.

бальный зал с подробностями боя. Он смотрел, как прибыл человек Сабретт с его тележку с хот-догами и приготовили для обеда.

Как обычно, мужчина припарковался внутри район, обслуживающий зону погрузки Седжвика, но сегодня Шупп чувствовал себя благотворительным. Я не буду попросите его переехать. Вместо этого я куплю одну из его вайнеров и поболтаю о погоде.

Или возможно бейсбол. Совершенно новый опыт Нью-Йорка. "Что будет сегодня?" продавец спросил осторожно, ожидая, что Шупп разбудит его, но менеджер улыбнулся.

«Хот-дог с горчицей». "Пойдем".

Он полез в тележку. "Что-нибудь выпить?" «Я так не думаю. Что случилось? Продавец хот-догов шарил внутри тележки.

Он убрал руку и подошел к два дюйма вайнера, конец плохо прожеван.

«Я знаю, что у меня там было больше собак. я просто вставь их.

" «О, боже». Тележка начала раскачиваться взад и вперед, хлынула горячая вода. Двое мужчин прыгнули обратно.

"О, нет, только не снова", - выдохнула Шапп, когда Появился свободно бродячий пар из отеля Sedgewick, только что вышедший из плена. с полным ртом бутербродов и пряного польского.

Он громко рыгнул, выплюнул половину булочки и полосами к входной двери его старого дома, тележка поворачивалась и следовала за ней будить.

Пар прошел прямо через стеклянную дверь, оставив лишь каплю эктоплазмы. и несколько фрагментов хот-догов, но тележка оказалась не такой маневренной. Он врезался в дверь и перевернулся под душем из стекла и горячей воды, оставив сине-оранжевый зонтик крутится по асфальту.

У продавца отвисла челюсть. «Видела ли когда-нибудь что-нибудь подобное?» Но Дж. М.

Шупп не смог ответить. Он имел отключился. Свободно повторяющийся призрак четвертого класса мчался вверх по авеню Америк, вспыхнув уличные фонари, когда он заметил шатер Radio City Music Hall.

Он восторженно закружился в воздухе, восхищенный числом лампочек, которые должна содержать вещь.

Теперь это было большое время. Роджер Хаббард опоздал на деловую встречу. Его секретарь позвонил заранее, чтобы исправить пока он мчался к вестибюлю и к такси.

Как назло, был всего один, и пожилая женщина собиралась схватить его, но он оттолкнул ее и прыгнул внутрь. «Залив и Вестерн Билдинг!» он отрезал: «А я тороплюсь, так что наступай». Таксист, явный реконструктор третьего типа, умер более пятнадцати лет, но он все еще помнил, как водить машину, и ему было нечего терять.

Скелетная рука перевернулась Поднимите флажок на счетчике и включите двигатель. Роджер Хаббард уже был похоронен в своем Wall Street Journal, когда такси прыгнуло вперед. разбрасывая мусорные баки, совершив диагональный скоростной занос через центр движения, и поехал не в ту сторону по переулку с односторонним движением.

«Что ты об этом думаешь, Харлан?» «Хорошо, я буду.

, , Похоже, что покойный мэр Уокер, танцующий чечетку на крыше городского автобуса. В отделе расчета заработной платы клиентов Security Atlantic Bank and Trust большинство сотрудников смотрели на часы. Всего пятнадцать минут до обеда.

Из ее офиса в отдел менеджер заметил ситуацию и решил раз и навсегда положить этому конец. Хорошо посмотреть, как им нравится задерживаться допоздна.

Она встала, подошла к дверям секции и громко прочистила горло. Некоторые из сотрудников подняли глаза, на их лицах было написано чувство вины. «Мне есть что сказать вам всем, - начала она, - и это касается более чем один из вас .

, «. Она остановилась, озадаченная. Что-то щекотало ее ноги.

Она смотрела как можно тайком, но там ничего не было. Она решила игнорируй это. "Как я говорил .

, «. Боже мой, есть рука щекочет мои ноги. Она вскрикнула от удивления и ударила себя по животу.

платье.

Кто-то захихикал, что происходит? Мне так кажется. , , Она изо всех сил пыталась повернуться и направился в комнату отдыха.

Она едва сделала дверь. Машинистки и клерки посмотрели друг на друга и засмеялись. Но фантазм был не один.

Все опоздали на обед.

Луи Талли, ключник Гозера, приближался его цель: встреча с привратником, подготовка к приему ожидаемого, Гозер Разрушитель. Его разум был наполнен славой Шагганы и всего Мириады Священные формы Торба, когда он вошел в длинный пешеходный туннель в Центральном парке.

Несколько впереди него в темноте сгрудились формы. Ах, - вздохнул он.

Коллеги просители, свидетели Исправления. Они разносили наши по мере приближения.

«Привет, чувак. Мы друзья. Пройдемся по вашим карманам ».

Ключник был сбит с толку. Это было не так, как предсказывали.

«Вы привратник?» он спросил. "Давай. Ты хочешь, чтобы я тебя приставил? Приходить поперек, чувак.

«Я Винз Кларто», - нетерпеливо сказал Талли.

«Я ключник». «А я мистер Дэйв, самый крутой чувак на этот блок. " Талли задумался.

Гозер никогда раньше не приходил в виде чувака.

Это было предательством. «Вы преграждаете мне путь?» «Ты что, сумасшедший? Ты не сдаешься, мистер Дэйв разорвет тебя, чувак.

Никто не проходит Мистер Дэйв ». Глаза Талли закружились. «Вы бар мой путь?" «Да, сосунок.

Мы вам препятствуем.

Винз был наполнен силой Вулдронайев. Он открыл рот и испустил ужасающий рев, который сломал лезвие ножа мистера Дэйва и вырвал кирпичи изнутри туннель.

Вспыхнули потоки радужного света, разрядив курсивные молнии. в грабителей.

Они с криком убежали из северного конца туннеля. «Я думал, ты сказал, что мы можем взять его, чувак».

«Что вы думаете обо мне, Охотники за привидениями?» McLean 301, театр недалеко от Сорок второй улицы, видел лучшие времена.

Начав жизнь как эстрадный дом, он прошел через череду реконструкций и понижений поскольку окрестности вокруг него изменились. Семь лет назад он показал свой последний первый запуск фильм, и теперь колебался на грани между тем, чтобы быть торговым центром плохой науки фантастика и порно дом. Сегодня это была научная фантастика.

Шатер объявил ВЕСЬ ДЕНЬ ВСЕ НОЧНОЙ 3-D SCIFI THRILLER, и дом был переполнен. В свое время Маклин, возможно, был заполнен до отказа вспотевшими фанатами бурлеска, лучшие музыкальные и комедийные номера, или район, в котором собираются семьи на ночь Диснея мультфильмы.

Теперь это была отвратительная толпа в центре города, пьющие пиво, курящие травку, аплодирующие местные жители в своих картонных 3-D очках, которые получили от Z-Бессмертного столько же громкого удовольствия Fungoid, как и их более искушенные кузены из The Rocky Horror Picture Show.

экран был старый и испещрен отбросами еды, кабинки не работали, и Репродукция британского фантастического фильма 1957 года, вероятно, была оригиналом. Казалось, никого это не заботит. Для зрителей фильм был не столько видом искусства, сколько поводом для светской вечеринки.

на шаг ниже бунта, и они прекрасно проводили время, выкрикивая оскорбления, наливая пиво друг на друга, и разрушая ужасную пленку, которая скрипела и трещала в звездочках. Бессмертный грибок пожирал игрушечный армейский грузовик, когда древние Фильм мучительно ахнул и расстался. Экран стал белым, затем черным.

«Ты придурок, исправь демн тенг», - закричал сердитый голос, и хор поддержал Начались насмешки, полные комментариев о кино, театре и происхождении киномеханика. Экран оставался темным.

Хор превратился в ритмичный топот.

Несколько покровителей начали разобрать свои сиденья и швырнуть осколки в кинотеатр. Низкий вой под толпой начал становиться громче, пока один за другим посетители успокоился, чтобы услышать, что это было. Кто-то сказал, что как динамо-машина.

Вы никогда не слышали динамо в - твоя жизнь, - ответил его друг, сравнив ее с далекой полицейской сиреной. Нет, реактивный двигатель.

Или орган. Внезапно погас тусклый дом и свет на выходе.

Некоторые из зрителей расслабились, думая, что шоу может начаться снова, но большинство из них знали лучше. В воздухе витало электричество, как будто во всем здании было был пропущен через гигантский электромагнит. Занавески потрескивали, и узор мягкие, расплывчатые, голубые статические разряды ползли по экрану, текли, концентрировались.

люди с трепетом наблюдали, как они кружились в центре, образуя яркое пятно света, в то время как позади них театр начал вибрировать с низким стонущим звуком. Как голоса, мысли один мужчина. Нет, люблю музыку, люблю старые песни.

Внезапно точка света прыгнула прямо линии к проекционной будке, как будто камера запустилась, луч колеблющегося света тянется по аудитории. Стоны превратились в призрачную музыку, олицетворение танцевального зала. мелодии, как первый светящийся фантом появился на светящейся линии.

Это был напыщенный комик в соломенном канотье и клетчатом костюме, с тростью в руке. Затем пришел менестрель с черным лицом с банджо. За ним последовала фанатка, затем комикс о гибких штанах с подтяжками и борода лопатой.

Стриптизерша в боа из перьев.

Певица в красивом платье. Жонглер.

Хор. Зрители стояли завороженные, пока шествовали призраки нью-йоркского театра.

по призрачной взлетно-посадочной полосе и исчез в проекционной будке, всякое Маклин был свидетелем от менестрелей до кумиров утренников. И когда последний ушел, и волшебство исчезло из старого театра, наступила долгая минута молчания из ошеломленная толпа, за которой последовали самые громкие и продолжительные аплодисменты, которые когда-либо слышал McLean 301.

слышал. На некотором расстоянии Уинстон Зеддемор был чувство далеко не развлечено. Как он мог объяснить это своей матери? Первый Зеддемор мальчик, чтобы когда-либо закончить в клике.

Он повернулся и посмотрел на огромного байкера, который смотрел ему с любопытством. «Мы получим за это пять лет. К тому же они заставят нас перехватить всех этих привидений.

Я знал, что не должен был это принимать работа «. Байкер лениво плюнул и почесал челюсть.

«Не повезло, чувак». Большинство остальных обитателей танка собрались вокруг Венкмана, Штанца и Шпенглера, которые пытались их игнорировать.

Чертежи Штэнца разложили на полу. «Посмотрите на конструкцию крыши. Выглядит именно так, как трекер телеметрии которые НАСА использует для идентификации мертвых пульсаров в космосе ».

Шпенглер возбужденно кивнул и толкнул Венкмана. - И посмотри на это, Питер. Холодные заклепки балки с селеновой сердцевиной ».

Но Питер Венкман точно осознавал их аудитория. Он повернулся к группе капюшонов, которые пытались выяснить причину Стэнца.

Комбинезон.

«Все с нами до сих пор?» Станц схватил его за руку. «Металлоконструкции расширяются вниз через пятьдесят футов коренной породы и касается уровня грунтовых вод ». Венкман все еще не понял.

«Я думаю, они не строят их, как раньше, да?» - Нет, - крикнул Станц. «Никто никогда не строил им это нравится.

Архитектор был либо настоящим гением, либо сертифицированным психом. все здание похоже на огромную антенну для втягивания и концентрации психической энергии ». «Кто был архитектором?» «Он указан на чертежах как И.

Шандор». «Конечно», - завопил Шпенглер, напугав всех в комнате. «Иво Шандор.

Я видел его имя в «Духовном наставнике Тобина». Он основал тайное общество в 1920 году ». Венкман болезненно потер лоб.

«Дай угадаю. , , Поклонники гозера ». "Да.

После Первой мировой войны Шандор решил, что общество слишком больно, чтобы выжить. И он был не один.

Когда он умер, у него было около тысячи последователей.

Они провели причудливые ритуалы, призванные вызвать конец света ». Венкман кивнул. «Она сказала, что он Деструктор».

"ВОЗ?" «Gozer.» «Вы говорили с Гозером?» Шпенглер спросил: смущенный. - Возьми себя в руки, Эгон. Я говорил Дане Барретт, и она назвала Гозера Деструктором ».

"Видеть?" - гордо воскликнул Рэй Станц. «Я сказал вам, что вот-вот произойдет что-то грандиозное».

Зеддемор наслушался.

"Это безумие! Вы действительно верите, что какой-то заплесневелый вавилон Бог собирается зайти на Семьдесят восьмой улицы и в Центральный парк Вест и начать рвать город?" «Не вавилонский, шумерский, - сказал Шпенглер. затаив дыхание. «И ему не придется.

Рэй, ты помнишь, что мы обсуждали по поводу ERM? » «Да», - ответил Станц. «Весь психический потенциал города высвобожден. Большой Twinkie! Мы должны убираться отсюда ».

«О чем он говорит?» Zeddemore прошептал: «Я не уверен, - ответил Венкман, - но это звучит плохо ». "Привет!" Все повернулись.

В коридоре возле здания стоял высокопоставленный полицейский. камера, в окружении двух тюремщиков.

Он указал на Венкмана. «Вы охотники за привидениями?» "Что насчет этого?" «Мэр хочет вас сразу увидеть.

Весь остров сходит с ума. Пошли." 14 Это правительство не лучшее, что лучше всего обеспечивает просто жизнь и собственность - есть вещь более ценная - мужское достоинство.

- У Марка Твена Хиццонера был чрезвычайно успешный термин как мэр, и он был полон решимости не допустить, чтобы несколько призраков испортили его. Призраки, фер crissake! Я лажу с итальянцами и чернокожими, с поляками и ирландцами, с пуэрториканцами и Китайский язык.

Мне доверяют большой бизнес, экологи, евреи, Католики и мусульмане с либералами и консерваторами. Моя видимость расширяется с безупречная ясность шоу Карсона, шоу Леттермана, Донахью и Гриффина и Доброе утро, Америка. Я опубликовал книгу, снялся в эпизодах Кейт, Али и Райана Хоуп.

Они разыгрывают мою жизнь. Я хорошо поработал.

Итак, что я получу? Призраки. Хиззонер поднял глаза, наблюдая за своими помощниками, пытающимися удержать движение машин.

большого офиса. Комиссар полиции, комиссар пожарной охраны города и штата коменданты полиции, архиепископ Нью-Йоркской епархии раввин Корнгельд, областной директор EPA, генерал Петерсен из Национальной гвардии, городской контролер, советник корпорации, три городских бюрократа, имена и должности которых он забыл, несколько государственных чиновников, офицеры береговой охраны и флота, а также главный агент Офис ФБР в Нью-Йорке - все они разговаривают одновременно, большинство пытается поговорить с ним. «У меня такая головная боль», - подумал он.

Просто однажды кризис не должен вызывать у меня головную боль.

Маккей, его помощник, вошел в офис. «Охотники за привидениями здесь, мистер мэр».

В комнате мгновенно воцарилась тишина, когда Маккей ввел четырех мужчин в комнату. Ну они не похожи на монстров, решила Хиззонер.

Обычные нью-йоркские психи. Простое решение было бы отвергнуть их как мошенников, бросить на остров Райкера и дать ключ к чайка.

Конечно, это не объясняет то, что прошло сквозь стену моего душ этим утром. Он встал и положил ладони на стол. «Хорошо, Охотники за привидениями».

Они уважительно кивнули.

"А кто такой Пек?" Худой, сердитый на вид мужчина в обтягивающем костюме продвигался вперед. Hizzoner не понравилось его сразу же. Он был похож на школьного учителя биологии мэра, а Хиззонер четыре раза завалил лягушку при анатомировании.

«Я Уолтер Пек, сэр. И я готов составить полный отчет ».

Он вытащил из портфеля толстую пачку бумаг и уронил их на столе.

«Типично, - подумал Хиццонер. Город разваливается, и этот звон приносит мне курсовую работу.

«Эти люди - настоящие мастера снежного кома. Они используют нервные и сенсорные газы, чтобы вызвать галлюцинации. Люди думают, что видят призраков и Назовите этих болванов, которые удобно появятся и избавятся от проблемы с поддельным электронным световое шоу." Мэр пристально посмотрел на Венкмана.

"Вы используя нервно-паралитический газ? " Венкман решительно покачал головой. « человек - психопат, ваша честь. «Вероятно, смесь газов, несомненно, украденная.

из армии. , «.

«Чушь!» - воскликнул Штанц, потом одобрил архиепископ со смущенной улыбкой.

Пек двинулся дальше. «. , , неправильное хранение и облучение теми высоковольтными лазерными лучами, которые они используют в их световом шоу.

Они вызвали взрыв ». Венкман был готов снова заговорить, но Хиззонер поднял руки, призывая к тишине. Он умоляюще посмотрел на свой посох.

«Все, что я знаю, это не световое шоу, которое мы видели сегодня утром», - сказал пожарный комиссар.

сказал.

«Я видел все формы возгорания, известные человеку, но это меня больше». Аргумент комиссара полиции был более убедительным. «И никто не использует нервно-паралитический газ на всех людей, которые их видели.

, , вещи по всему городу. Стены кровоточат в Пятьдесят третьем участке.

Как вы это объясните?" Мэр не мог, но не собирался спрашивать ни Пека, ни Охотников за привидениями, по крайней мере, пока. Он повернулся к архиепископу.

"Ваше Высокопреосвященство?" Святитель и мэр были старыми друзьями с тех времен, когда они были священниками и капитан отделения, Тим и Эд, но формальности все же нужно было соблюдать. Он поцеловал предпочитаемый кольцо.

«Архиепископ улыбнулся той загадочной улыбкой, которой учат в семинарии», - подумал Хиццонер. Жаль, что они не делают его для политиков. «Официально церковь не будет занимать позицию о религиозных последствиях этого.

Creepy

, , явления. Однако с тех пор, как они начали, люди выстраиваться в очередь в каждой церкви города, чтобы исповедоваться и причаститься.

Нам пришлось надеть лишние священники. Лично я считаю, что это знак от Бога, но не цитируйте меня по этому поводу ».

«Я не могу созвать пресс-конференцию и сказать всем, чтобы они начали молиться.

Раввин, любые мысли на этом?" Корнгельд пожал плечами. «Это довольно выгодная сделка. Что я могу сказать?" Вперед выступил высокий темнокожий мужчина.

"Я Уинстон Зеддемор, ваша честь. Я в компании совсем недолго, но Я должен тебе сказать.

, , эти вещи реальны. С тех пор, как я присоединился к этим людям, я видел джаз это поразит вас! " Мэр устало потер глаза. "Вы, Венкман, как это случилось? «Все работало нормально, сэр», - Венкман.

сказал серьезно.

«Мы провели безопасную операцию». «Ха!» Станц повернулся к Пеку. «Все было хорошо, просто прекрасно, пока этот придурок не отключил нашу энергию».

"Это правда?" - спросил мэр. Венкман выступил вперед.

«Да, ваша честь. Этот человек - придурок ».

Пек бросился на Венкмана, но два помощников мэра вытащили его обратно. Хиззонер подавила смех и посмотрела на Пека. «Это будет хватит этого.

Итак, умник, что нам теперь делать? " Венкман усмехнулся.

Ему понравился мэр. Он бы неплохо справился с карни. "Это сюда, сэр.

Вы можете поверить этому парню здесь. , «. «Это Пек!» «.

, , или вы можете принять тот факт, что это город движется к катастрофе действительно библейских масштабов ». «Что вы имеете в виду под библейским?» «Ветхий Завет, мистер мэр.

Гнев Господний типа вещи.

Море бурлит, с неба падает огонь и сера. , «. «.

, , сорок лет тьмы, - вмешался Станц.

- Землетрясения, массовая истерия, человеческая жертва . , «.

«. , , собаки и кошки живут вместе в грех.

, «. "Достаточно! Я понял.

Мэр посмотрел в собравшейся толпе ждут его слова. Помощники, сотрудники, сторонники, светские рука офиса, ожидая, что он сделает большой сейв, чтобы все они хорошо выглядели, или упасть ему на лицо. Чтобы взорвать это.

Чтобы создать вакуум власти, в который может войти один из них. «Ненавижу эти времена, - подумал он. Он взглянул на архиепископа, который подмигнул.

"А если ты ошибаешься?" «Если я ошибаюсь, то ничего не происходит и вы бросаете нас обратно в банку. Но если я прав, мы сможем это остановить. , , Хорошо, допустим, вы могли бы спасти жизни миллионов зарегистрированных избирателей ».

Венкман улыбнулся. Мэр улыбнулся. Если этот парень когда-нибудь войдет в государства, он мог быть очень и очень опасным.

Интересно, демократ ли он. Пек двинулся вперед. «Я не верю, что ты серьезно подумываешь о том, чтобы послушать этим мужчинам ».

Мэр пристально посмотрел на Пека, затем кивнул.

своим помощникам. "Избавиться от него." Затем, повернувшись к Венкману, он сказал: «У нас есть работа, которую нужно сделать.

Что тебе надо от меня?" Беспорядок в доме Даны Барретт не стало лучше. На самом деле дела обстояли значительно хуже.

Луи Талли бродил по ручью арендаторов, несущих драгоценные вещи через вестибюль, когда гремели и щелкали молнии вокруг здания, отрезая линии электропередач, разбивая окна и взрывая куски кладка на улицы. Милиционеры загнали напуганных людей в такси и пытались чтобы любопытные автомобилисты двигались по Западному Центральному парку, убедившись, что есть место для автомобили скорой помощи.

В суматохе никто не заметил, что Луи Талли плыл против течения. Его этаж был почти безлюдным.

Свет погас, но непрерывный треск молнии из открытых дверей квартиры. К Талли подошла фигура, миссис Блюм, сосед. «Луи! Что ты делаешь, стоишь? Выходи из здания.

, , Разве ты не знаешь, что это землетрясение или что-то в этом роде? Луи посмотрел на нее, пораженный мелочными заботами мешка с плотью.

Женщина несла миску рыбы, символа, не вошедшего в пантеон Деструктора. Шубб, он мысль. Будьте милосердны, просветите ее.

«Путешественник идет», - сказал он голосом полный благоговейной тайны. Но существо не понимало. «Не сходи с ума.

Никто не собирается приходить к вам в гости со всей этой суматохой. на." Она поспешила прочь. Еще одна потерянная душа.

Пусть будет так. Его долг был перед Гозером. Он подошел к священному соединению и трижды постучал, гром, ответив в концерте.

как дверь открылась.

Это был Зуул, Ожидаемый. «Вы привратник?» он спросил.

«Я Зуул», - сказала она. Это был момент.

Винз Кларто, ключник Гозера, бросился к месту соединения, когда он и Зуул слился. Она была привратником, и его ключ был готов. Они опустились в объятия это было предсказано и снесло крышу со здания.

Мэр проследовал за Венкманом и Станцем по коридорам мэрии, стараясь сдержаться. вверх и пытаясь понять. И у него были сомнения.

Ей-богу, подумал он, если эти клоуны облажаются, я позабочусь о том, чтобы они больше никогда не увидели свет. Охотники за привидениями начали свои приготовления, и территория мэрии кишела машинами. и поддерживать людей, не говоря уже о репортерах, туристах, фанатках и большом количестве разносчиков продажа футболок и кукол охотников за привидениями.

«Цирк», - подумала Хиццонер.

Я ненавижу доверять кто-то другой, когда я не знаю, что происходит. «Я этого не понимаю. Почему здесь? Почему сейчас?" Венкман пожал плечами.

«То, что происходит вокруг, возвращается, мистер мэр. Большая ленивая Сьюзен кармы просто продолжает поворачиваться, и иногда мы получаем короткое замыкание и клюшку ».

«О чем он говорит?» Штэнц похлопал его по плечу.

"Это Может быть, природа говорит нам притормозить. Согласитесь, это унизительно, не так ли? " «Мы и так скромны», - крикнула Хиззонер.

«Разве этот город недостаточно пострадал?» Эктомобиль был зарезервирован до загрузки док, а Шпенглер и Зеддемор заряжали протонные блоки от коаксиального кабеля, подключенного к здание тока. Техник со страхом смотрел на грохот атомной ускорители и стараемся не подходить слишком близко.

Он похлопал Венкмана по плечу.

«Вы уверены, что все в порядке?» «Все в порядке», - проворчал мэр.

Обслуживающий посмотрел на него. «И кто ты, черт возьми?» «Я мэр, тупица». "Большое дело".

Сам Хиззонер собирался спросить, все ли в порядке, когда появился капитан Беннетт. Он переоделся в полевой комбинезон. «Мы очистили все здание и оцеплен с улицы.

Я собираю наш отряд спецназа и национальную гвардию находится в режиме ожидания ». «Забудьте о тактической команде, - сказал Венкман.

«Им нечего стрелять. Но с Национальной гвардией все в порядке. Людям нравятся солдаты.

Они дают отличный контроль над толпой ». "Что случилось с ним?" мэр прошептал Шпенглеру.

«Он главный», - прямо ответил Эгон. Мэр побледнел.

«Это определенно приведет к язве», - решил он. Шпенглер подошел к Джанин, которая тревожно стояла у эктомобиля.

Она смело улыбнулась.

«Романтический момент», - решил Эгон и взял ее за руку. «Привет», - сказал он, делая мысленную пометку, чтобы спросить Питера, как разговаривать с девушками. Они были намного сложнее, чем грибок или призраки в этом отношении.

Он задумался, отвлеченно ли кто-нибудь когда-либо проводил исследование. , , «Я хочу, чтобы это было у тебя», - сказала Джанин. вручая ему монету.

"Что это?" «Это сувенир с Всемирной выставки 1964 года на Рашинг Медоу.

Это моя счастливая монета ».

«Я не верю в удачу», - твердо сказал Шпенглер.

«Все равно оставь это себе. У меня дома есть еще один.

«Спасибо», - сказал Эгон, глубоко осознавая серьезность ситуации. Итак, вот какой была история. Питер Венкман не был так уверен.

Он посмотрел на длинную колонну, выстроившуюся за эктомобилем; полицейский крейсер, три грузовика Национальной гвардии, три пожарные машины, фургон «Кон Эд», вредитель, и - зловеще - дюжина машин скорой помощи. Ладно, это война.

Пусть будет так. Я просто чувствую много лучше, если бы Дана не участвовала. С другой стороны, если бы она не была, я бы не стал суметь выехать и спасти ее.

- Привет, Питер, - крикнул Станц из эктомобиля. "Ты готов?" «Готов, как никогда, - подумал он. Oни все смотрели на него - Стэнц, Шпенглер, Зеддемор, Джанин, даже мэр.

Он взял глубоко вздохнул и заставил улыбнуться. «Хорошо, просто помни, что бы ни случилось там мы профессионалы. Мы не только лучшие Охотники за привидениями, мы единственные Охотники за привидениями вокруг.

Решать нам ». Он поднял вверх большой палец, и они оба вернули его. Затем, подняв руку в старой кавалерии сигнал, он крикнул: "Уберите их!" 15 Наберитесь смелости, чтобы столкнуться с трудностью, иначе она ударит вас сильнее, чем вы рассчитывали.

- Станислав I из Польши, Харлан Боджай и Роберт Лирнед Кумбс сидели на каменной стене в парке и наблюдал, как хаос кружится перед фасадом старый жилой дом. Баррикады полиции Нью-Йорка удерживали людей подальше от улиц, но они выстроились в десять рядов позади козлов и, как типичные жители Нью-Йорка, начинали разделиться на религиозные фракции, этнические группы и единицы по политическим интересам. Пение толпа кришнаитов танцевала, кружась и стучая в барабаны, за ней следовала группа панков, ищущих неприятностей, пока между ними не пробежал конный полицейский.

Панки разошлись и растворились в толпе. Удовлетворенный, полицейский поскакал в погоню. на улице шайка священников, приступивших к экзорцизму.

«Что ты думаешь, парень?» Кумбс пожал плечами. «Что-то делать со всеми это призрачный бизнес, я думаю.

Ооо, посмотри на это! » Кольцо молний окутало башню, потрясая старое здание до основания.

Куски из камня и бетона посыпались дождем, отскакивая от тротуара и рассеивая полицейских и пожарники. Один валун пробил верх патрульной машины, разбив световую полосу на крышу и включил сирену, которая жутко завыла, пока не вылетел солдат чтобы выключить его.

Толпа аплодировала его храбрости, но не проявляла никакого желания. пересечь сами баррикады. «Суровая ночь», - проворчал Кумбс.

«Это была такая ночь, как эта, когда Макбет встретил на болотах трех ведьм», - напевал Боджай.

торжественно. Кумбс восхищенно покачал головой.

«Для парня, который собирался стать жокеем, ты конечно, у меня много культуры ».

«Да, - воскликнул Боджай, - и пусть это будет урок тебе! » Миньян хасидских раввинов прошел, подпрыгивая и пение молитв. «Это удивительный факт, - провозгласил Боджай, - как мало небольшая катастрофа, кажется, выявляет в человеке благочестие ». «И машины скорой помощи».

В толпе воцарилась тишина, когда внимание переключилось. следовать за этим новым аттракционом, колонной машин экстренной помощи с вращающимися фарами, пока они медленно приближались к зданию.

«Это Охотники за привидениями», - кричал кто-то, а другие поднял аплодисменты. Было очевидно, что проблема как-то связана с призраками. которые неистовствовали над городом.

Охотники за привидениями были здесь. Этого было достаточно для аплодисментов множество.

Забыв об опасности, они перевалили через баррикады и окружили эктомобиль. "Что вы думаете об этом?" - с усмешкой спросил Венкман.

«Я думаю, они думают, что мы знаем, что делаем». - с тревогой сказал Станц. "А мы?" «Конечно, знаем».

Станц был ошеломлен тем, что его напарник внезапная уверенность. "В самом деле? Что нам тогда делать? » «Мы делаем то, что всегда делали», - ответил Венкман. «Мы играем на слух».

«О боже, - подумал Станц. В поле зрения.

Толпа начала плотно приближаться, стуча по окна и машут. Джанин, которую втиснули в спину Шпенглер и Зеддемор, начал паниковать. «Они перевернут нас.

Сделай что-нибудь." «Хорошо», - ответил Венкман, толкнув дверь и выйдя. Он поднял руки и широко улыбнулся. Толпа остановилась, затаила дыхание, и ждал.

Венкман почувствовал, как его улыбка начала исчезать. «Я могу обмануть толпу, - понял он, - но эта группа - почти толпа, а толпа - не что иное, как неприятности. Шпенглер высунулся в окно и потянул его за рукав.

«Скажи что-нибудь», - прошипел он.

"Какой?" "Что-нибудь!" Венкман нащупал микрофон громкой связи с крючка и включил громкоговоритель. "Привет." "ПРИВЕТ!" толпа взревела. "Как вы все?" он спросил.

Ответ было неразборчиво, но дружелюбно. «Уведите их отсюда», - прошептал Станц.

«Эй, мы Охотники за привидениями…» - начал Венкман, но толпа взбесилась.

Священники начал молиться, раввины начали причитать, и группа брейкдансеров перешла к рутина. Откуда-то запел госпел-хор.

Это было похоже на Линдберга в Орли. «Это безумие», - крикнул Венкман Станцу. «Давай оденемся».

Он попробовал еще раз. «Люди, улица опасна! Пожалуйста, отойди назад ». Священник облил святой водой он и хор перешли на «Sing Low, Sweet Chariot».

Буря продолжала бушевать вокруг верхние строения здания.

«Мы никогда не избавимся от этих клоунов», - воскликнул Станц, помогая Венкману со своим рюкзаком. Как он ошибался.

Сейсмическая ударная волна прокатилась по улице, бросив нескольких танцоров на задницы. Землетрясение? В Нью-Йорке? Толпа заколебалась, а затем бросилась в парк.

улица начала открываться, струи пара и воды пробивались сквозь тротуар. Больше куски крыши здания посыпались дождем на толпу. «Эй, землетрясение!» - воскликнул Зеддемор.

«Что может случиться дальше?» Эктомобиль подпрыгнул на своих шинах, Джанин мрачно повисла, а затем закричала, когда увидела тротуар зиял в огромной трещине. Патрульная машина наклонилась вперед и въехала в Яма, поскольку продолжающаяся сила толчков вызвала разжижение земли.

«Рэй, я. , «. «.

, , никогда не был. , «. «.

, , землетрясение до.

, «.

«Вау!» И они ушли. Не было ничего, кроме хвостовой части патрульной машины, направленной в небо. как последний момент Титаника и облако оседающей пыли.

Джанин отделилась от эктомобиля и на цыпочках подошел к нему, чтобы заглянуть в проем. «Эгон? Ребята?» Неуверенно, рука нащупала асфальт обод, и один за другим появились четверо мужчин, вылезая из карстовой воронки. Венкман снова посмотрел на полицейскую машину, ее задние колеса все еще вращались.

«Я слышал о подземной парковке, но это смешно».

«Питер, поторопись, пока толпа не вернулась». Венкман пробился к задней части старого Кадиллак, где команда собирала остатки своего снаряжения.

«Все в порядке?» Они кивнули. «Мы все вместе в этом?» Он выставил руки вперед. Остальные сделали то же самое, и они заперлись как баскетбольный мяч команда.

Мужчины посмотрели друг на друга. Было сейчас или никогда. "Давай сделаем это!" В этот самый момент высоко над ними двое другие существа были в движении.

Винз Клорто и Зуул - в телах Луи Талли и Дана Барретт - присоединилась.

Все священные союзы настали, энергия была сосредоточена, приготовления к возвращению Странника были завершены. Это оставалось только двум стражникам вернуться на свои посты и дождаться входа Гозера.

Они медленно, формально прошли через остатки квартиры Даны Барретт и в подъезд, ведущий на крышу, а вокруг них извивалась молния, по интенсивности. Электроэнергия в лифтах была отключена, и когда они достигли этажа Даны, четверо мужчин задыхались и сплевывали.

Venkman прислонился к стене, чтобы отдышаться, пытаясь отвлечься от серии мрачные и мрачные возможности того, что они могут обнаружить, достигнув крыши. "Я рад, что мы поднялись по лестнице, - прохрипел он. «Хорошая тренировка.

, , заставляет меня чувствовать себя намного лучше ». - Ахк, - ответил Эгон Шпенглер, пытаясь зажать голову между колен. «Хотел бы я, чтобы Дана не была вовлечена в это».

Станц покачал головой. «Ты не помнишь? Она пришла к нам ».

«О, да, верно».

«Так где она живет?» - спросил Зеддемор. "Сюда.

Давай, Эгон. Тебя может стошнить позже. Венкман стоял перед дверью в квартиру Даны.

Выглядело нормально. Какого черта? Он позвонил в звонок. «Дана?» «Может, нам стоит спуститься вниз и сначала позвонить», - предложил Зеддемор.

"Веселая.

Продолжай, Питер. Knock «.

Но когда он это сделал, дверь распалась под его рука, куски и обломки сыпались к его ногам, дерево внезапно старело, гнило, и рушится. - Хм, - пробормотал Венкман. Квартира выглядела так, как будто ее убрали с осколочной бомбой.

Стены исчезли, открывая захватывающий вид на Джерси. и река Гудзон сквозь метательные молнии, и ветер кружил разложившиеся останки Даны. Мебель Барретта на полу.

Пахло гнилью, и контрольные следы эктоплазмы повсюду.

Выздоровевший Эгон поднял ножку стула и повернул ее. мягко.

Он рассыпался, как плохо сделанное папье-маше. «Рэй. Мгновенное истощение жизненной силы.

Как в Потсдамском деле 1912 года.

, «.

- Эгон, - тихо сказал Венкман.

«Не цитируйте мне случаи. Не сейчас." Зеддемор осторожно огляделся. «Ну, ее нет дома.

Пошли." «Нет. Кухня. Он будет там.

Остальные последовали за Венкманом до порога.

где он стоял, зевая. Холодильника не было, его просто снесло ветром.

Наверное прям в альтернативную вселенную, подумал Венкман, фаст-фуд и все такое.

Стена за ним была выгорела, открыв давно скрытую каменную лестницу, ведущую на крышу. Секрет лестница. Эта квартира, должно быть, принадлежала Шандору до его смерти.

Позже, когда здание было переделанный, они, должно быть, замуровали его как бесполезный или опасный. Но сейчас он стоял открытый, грозный извилистый подъем, освещенный только быстрыми вспышками молнии вне.

"Это оно?" - прошептал Рэй Станц.

"Это оно." Венкман хлопнул его по плечу. "Идти!" "Меня?" Остальные кивнули.

Стэнц пожал плечами, переключился на своем акселераторе и бросился вверх по лестнице. Его глазам потребовалось мгновение, чтобы привыкнуть к свет, но Рэй Станц был поражен увиденным. Я ожидал чего-то подобного от «читал чертежи, - подумал он, - но подумал, что он действительно построил это».

Центральным элементом этого места была огромная лестница с резными каменными ступенями, ведущая наверх. к храму на востоке. Восток.

Шумер. И вес. Эти шаги должны весить тонны, что объясняло невероятные строительные процедуры, усиленные стальные балки затонули глубоко в коренных породах.

Они должны были держать этот храм над горизонтом и поднимать шок от возвращения Гозера. Иво Шандор был поистине безумным гением.

Огромные храмовые двери, отлитые из какого-то переливающегося металла, вероятно, из селена, были по крайней мере двадцать футов в высоту. «Гозер, должно быть, одна большая мать», - подумал Станц.

Но сам храм вряд ли мог быть чем-то большим, чем фасад.

Это было почти перед зданием.

Проходить через эти двери, и ты упадешь прямо на Западный Центральный парк. Или ты бы? Он внимательно всмотрелся на молнии, играющие вокруг дверей, на странную глубину, казалось, одолжить их, как если бы это была оптическая иллюзия. Как будто двери расширяются.

, , Конечно! Они сделали это в другое измерение, возможно, в другой раз. Где я думал Гозер был из Коннектикута? Эти двери - межпространственные врата, сообразил Станц. и вдруг он очень испугался.

Эти ускорители могут быть жесткими, но это не так это круто.

Неужели мы действительно выступим против бога? «Дана!» Станц повернулся. Остальные собрались позади его, держась за Питера Венкмана, который пытался вырваться на свободу. Дана Барретт и Луи Талли стояли на двух каменных пьедесталах, их тела яростно изгибались на ветру.

их руки закинуты назад.

«Дана». - Нет, Питер, - крикнул Эгон. «Не делай этого».

Он был прав. Двойные потоки живой энергии, как лучи их ускорителей, но бесконечно сильнее, выскочила из дверей храма, ударив две крошечные фигурки, окутав их в потоке света. На короткое мгновение Станц поклялся, что видит их кости.

светились под кожей, а затем они наклонились вперед, опустились на четвереньки и преобразились на две отвратительные собачьи вещи. Опекуны. Эгон хрипло дышал.

Зеддемор присвистнул тихо себе под нос.

Станц и Венкман посмотрели друг на друга. Венкман пожал плечами.

«Итак, она собака. , «.

Питер Венкман, либо ты самый крутой - подумал Стэнц, - персонаж, которого я когда-либо встречал, или ты сумасшедший. Он повернулся, чтобы посмотреть в храме. «Ребята.

, «.

Двери начали открываться, излучая ослепительный белый свет.

Две собаки ужаса спрыгнул и побежал вверх по лестнице к новым позициям по бокам от дверей. Каждый поднял лапа в салюте.

«Вот оно, - подумал Станц. Он слышал, как Зеддемор бормотал молитву.

Хорошая идея, но я могу вспомнить только ту, которая гласит: «Если я умру раньше, Я просыпаюсь." «Смотри, свет», - сказал Эгон, прикрывая его глаза рукой. Да.

Свет исходил не из храма. Это было существо, единственная светящаяся фигура, как нить лампочки, медленно спускающаяся по лестнице, сияние тускнеет, когда он отдаляется от дверей.

И за этим Рэй Станц имел удовольствие видеть странный интерьер, геометрическая клетка светящихся линий полностью уходя в другое место. Я был прав. Фигура остановилась рядом с одним из отвратительных стражей и небрежно погладила его, как будто это был какой-то кошмарный домашний питомец.

Собака высунула язык длиной в фут и счастливо задыхалась, когда последние сверхъестественные лучи истощились от своего хозяина. "Это девушка!" - выпалил Зеддемор.

«Что происходит, Рэй?» «Нет, это Гозер», - сказал Шпенглер. «Он играет с нами. Он может принимать любую форму ».

"Есть только один способ узнать." Станц сделал несколько шагов вперед, индукция винтовка свободно лежала у него на груди и твердо стояла обеими ногами. Как революционная война минитмен, решил Венкман.

Существо с любопытством обернулось, глядя на Стэнца. как нечто, чего он никогда раньше не видел, хотя и без видимой враждебности. Он имел облик худой, очень странной молодой девушки, очевидно, окутанной липким туманом от щиколотки в шею.

Волосы зачесаны вверх и назад, не совсем коротко острижены, но как бы исчезают, как будто он связывает существо с его домашним измерением; и глаза его были кроваво-красного цвета, и жидкость, как два бьющихся сердца, плавающих в собственном соку. С Хеллоуином, Венкман мысль. Делай свое дело, Рэй.

Стэнц прочистил горло. «Как должным образом учрежденный представитель города Нью-Йорк и от имени округа и штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, планету Земля и всех ее жителей, настоящим приказываю вам прекратить и воздержаться от любой сверхъестественной активности и сразу же вернуться на свое место происхождения или следующего параллельного измерения ». «Отлично, Рэй», - крикнул Венкман.

Гозер с любопытством посмотрел на Станца.

"Ты бог?" он спросил.

«Эээ. , , нет «.

"Тогда умри!" Из протянутых рук Гозера выстрелили заряды энергии, схватив мужчин и отбросив их назад. к пропасти. Венкман почувствовал, что катится с ног на голову.

«Я падаю, - подумал он.

Нет, понял он, остановившись у каменного постамента, его ноги свободно свисали в воздух. Каким-то образом эти протонные пакеты поглотили удар, как будто они пролетели над Ниагарским водопадом. резиновая бочка.

Он покачал головой и проверил индикаторы заряда. Они были почти на Перегрузка.

Если гозе потянет это снова, мы можем сгореть на собственном оборудовании. Zeddemore поднял Станца на ноги. «Рэй, если кто-то спросит тебя, Боже, ты говоришь "да"! " Гозер тихо стоял на том же месте и смотрел их, насмешливая улыбка на его губах.

Венкман прошел курс. Его терпение ушло. Ты терроризируешь мой город, разрушаешь мой бизнес, превращаешь мою девушку в собаку и пытаешься сбить меня с толку.

приятели. Хватит значит хватит. Он вскочил на ноги, щелкнул индукцией винтовка, и прицелился.

«Эта цыпочка - тост!» он закричал и выстрелил, но когда луч пересек на том месте, где стоял Гозер, бога не было.

Audiohorror

"Вот это да!" - пробормотал Штанц, наблюдая, как Гозер прыгает в воздух, выполняет двойной флип.

с закругленным полукругом в конце и приземлиться обеими ногами позади них на парапет.

Он одарил их насмешливым смехом. «Проворная маленькая шалунья, не так ли?» - Забудьте о ловушках, - крикнул Станц.

«Просто взорви».

Все четверо открылись сразу. Казалось, Гозер спокойно впитывает потоки, а потом, с яркой розовой вспышкой исчез, оставив в воздухе только запах гари. Zeddemore уставился на это место, подозрительно огляделся, затем перевел дыхание.

"Мы сделали это. Слава Богу!" Но Шпенглер не был так уверен. Просто казалось как будто это было слишком просто.

Он вытащил свой прибор PKE и начал отслеживать вверх и вниз по лестнице, когда Станц радостно подбежал к месту и указал на дым, все еще поднимающийся из камня. «Мы нейтронизировали его.

Этот парень - молекулярное ничтожество ».

Внезапно на детекторе Шпенглера загорелся свет, лопнул, и загорелся маленький счетчик.

сам вышел. «Не обязательно», - сухо сказал он.

Все насилие до этого момента было просто прелюдией к буре, которая теперь вспыхнул вокруг них. Небеса открылись и пролили дождь, поднялись ветры, земля содрогнулась, и Охотники за привидениями заползли в самые маленькие укромные уголки и щели, которые они могли найти, чтобы сбежать град каменной кладки и обломков падает вокруг них.

Сирены, казалось, раздались по всему городу. Венкман задумался, как это воспринял мэр.

Возможно подписание нашей казни заказы прямо сейчас. Или вызвать авиаудар по этому зданию. «Я думал, ты сказал, что мы поймали его, Рэй», - проревел он.

«Итак, я был преждевременным». Рядом свалилась огромная каменная горгулья. Шпенглер, казалось, укоризненно посмотрел на него, а затем качнулся через край.

Эгон проверил его метры. Все они были мертвы, перегружены. Он услышал крик Зеддемора.

«Уинстон, ты в порядке?» "Я не впорядке. Мир кончается и Я не готов к работе ». «Просто подожди».

Грохот стих, затем прекратился так внезапно, что Венкман был уверен, что он ушел. глухой. Он выполз из своей норы и огляделся.

Крыша была в руинах; только лестница, храм и псы ужаса казались неповрежденными.

«Эй, все в порядке?» Когда они перегруппировались, раздалось несколько одобрительных бормотаний. "Это конец?" - спросил Стэнц. Небо закружилось, потрескалось и раскрылось, открыв яркое пятно света.

«Я так не думаю», - пробормотал Венкман. «SUBCREATURES! ГОЗЕР ГОЗЕРИАН, ГОЗЕР ПРИШЕЛ ДЕСТРУКТОР, ВОЛГУС ЗИЛДРОХАР, ПУТЕШЕСТВЕННИК.

ВЫБЕРИТЕ И СОБИРАЙТЕ! » «Он с нами разговаривает?» «Вы видите здесь кого-нибудь еще?» Уинстон спросил «О чем он говорит? Что выбрать? » "Что ты имеешь в виду, выбирай?" - воскликнул Станц.

«Мы не понимаем». "ВЫБЕРИТЕ!!" Гозер снова заорал. Шпенглер положил руку на плечо Рея.

«Я думаю, он говорит это, поскольку мы в любом случае собираясь пожертвовать собой, мы должны выбрать форму, которую мы хотим, чтобы он принял ». Станц был заинтригован. Что-то вроде последней просьбы «Ты имеешь в виду, если я стою здесь и на изображении Роберто Клементе Гозер появится в роли Роберто Клементе и уничтожит нас? » «Похоже, что это так».

«Подожди, подожди», - быстро сказал Венкман.

«Не надо думать о чем угодно.

Очистите свой разум. Уберите их. У нас есть только одна трещина ».

Они посмотрели друг на друга, кивнули и попытались постоять, насколько это возможно, но гром прокатился снова. «Мой разум пуст, - подумал Венкман.

Я могу намочить мои штаны, но я не буду ни о чем думать. (.....) (.....) (.

. .

. .) (. .

. .

ИКС) «ВЫБОР СДЕЛАН. ПУТЕШЕСТВЕННИК ПРИШЕЛ! » «Мы ничего не выбрали», - сказал Венкман.

закричал, но буря уже исчезла. «Я не думал об изображении». Он схватил Шпенглера за руку.

"А ты?" «Нет! Уинстон?» «Боже, мой разум - полная пустота. Рэй?» Станц молча стоял с открытым ртом, в ужасе покачал головой.

«Рэй!» «Я ничего не мог с собой поделать! Он просто появился там! » "Какой?" Венкман закричал, схватив его за воротник. «Что там произошло?» Станц указал на юг, краска сошла с его лица.

"Смотреть!" Они повернулись и напряглись, чтобы увидеть, что может исходить с того направления, их умы теперь свободен для всевозможной гибели, но сначала не было ничего, кроме глубокого, пустого, глухой звук, как будто человек идет по гигантскому базовому барабану. Внезапно за Коламбус-Серкл, они заметили проблеск белого цвета, движущегося между зданиями. Во рту Венкмана пересохло.

Его руки дрожали, и он хотел бежать, но некуда бежать. Даже если бы он не был на крыше здания, они имели дело с богом, бог, который вызвал в воображении величайший ужас - и вызвал его из головы Рэя Станца. «Что случилось, Рэй? Что вы подумали? Стэнц наклонился к краю, бормоча бессвязно по мере того, как белая фигура приближалась, по-прежнему находясь вне досягаемости за вторгшимся здания.

"Что это?" Зеддемор закричал.

«Рэй, поговори со мной!» «Этого не может быть, не может быть!» Stantz повторял снова и снова, пока эта штука выходила с Бродвея и медленно гремела через Columbus Circle, щелкая фонарные столбы и деревья.

Венкман напрягся, чтобы разобраться. На нем что-то было - шляпа и матросский костюм? «Рэй, что это? Ray!» Голова Штэнца опустилась вперед, как у секиры. руль, и он вздохнул.

Он поднял глаза и пожал плечами. «Это так, - сказал он. "Это Человек-зефир-зефир-зефир ».

Зефирное чудовище высотой в сто футов и, безумно ухмыляясь, как его тезка, медленно поплелась вверх по краю парка, минуя Таверна-на-Зеленом и идущий к ним отель. «Я пытался думать о самом безобидная вещь. , , то, что никогда не могло нас уничтожить.

, , то, что я любил от мое детство." «И ТЫ ПРИДЕЛАЛ ЭТО?» Венкман закричал. - «Человек-зефир-зефир». Он был на всех пакетах, которые мы покупали в детстве.

В лагере Ваконда мы раньше жарили зефиры Stay-Puft ». "Большой! Зефир собирается отомстить. По-прежнему .

, «. Венкман считал, его чувство меры возвращается: «мы еще не упали».

Он нащупал свой индукционный пистолет. «Мы можем приготовить несколько сегодня вечером».

«Это большой зефир», - сказал Зеддемор.

- скептически сказал он, когда существо неуклюже пробиралось мимо «Дакоты», оставляя огромные липкие следы. «Интересно, как они выносят это на улице». Уолтеру Пеку это совсем не понравилось.

Только что увидев, как его машина ушла под ногу гигантского зефира, ему было трудно убедить себя, что то, что он видел был нервно-паралитический газ.

Я не знаю, как ты это сделал, Питер Венкман, но я получить тебя, если это займет сто лет. Он нырнул из кричащей бегущей толпы и пробился к полицейскому, который, казалось, покидал свой отряд машина перед приближающимся монстром. Пек схватил его за руку.

«Охотники за привидениями? там?" "Да!" «Я хочу, чтобы ты поднялся на крышу и арестовал их. На этот раз они зашли слишком далеко ». Полицейский пристально посмотрел на Пека и протянул ему дубинку.

- Арестуй их, болван. Я ухожу отсюда ». «Нет, не можешь.

, , Я ...

- начал Пек, но человек ушел.

Пек повернулся и посмотрел на приближающийся зефир. Он потряс дубинкой сердито.

«Я достану тебя за это, Венкман!» Четверо Охотников за привидениями выстроились на парапете и смотрели, как Стей-Пуфт идет в ряд. их окуня.

Страх ушел, сменившись смирением. Зеддемор был уверен, что он пойдет на небеса.

Шпенглер ожидал слияния с космическим энергетическим континуумом. Станц надеялся, что его колдовство с зефирным человечком не повредит его шансу.

за удачный розыгрыш из пула реинкарнаций.

И Питер Венкман вернулся к своему разуму юмора. В случае сомнений внесите столько путаницы, сколько сможете, и, если повезет, всегда найдется быть лазейкой. Зефирный человечек посмотрел на них, улыбаясь пуговицами и аккуратными маленькими глазами.

жилет, сотня футов буйной красоты. «Привет, - сказал Венкман.

«Он просто моряк в городе, чтобы хорошо провести время. Мы его угощаем, и в чем проблема? " Зеддемор посмотрел вниз.

«Он, конечно, крупный, но все еще слишком низок, чтобы добраться до нас. Как поживает он собирается сюда подняться? » Они получили ответ почти сразу, как Стей-Пуфт начал использовать ближайшую церковь в качестве скамейки для ног. «Вот и все», - крикнул Венкман.

«В моем городе никто не наступает на церковь.

Ударь его!" Потоки сошлись на груди твари и взорвались синим пламенем. зефир загорелся.

Сдерживающий человек заревел от боли и ярости, отбиваясь. воздух, разнося горящий зефир во все стороны и продолжая подниматься в их.

Он больше не выглядел милым. «Хорошо», - сказал Зеддемор. «Теперь мы сделали он сумасшедший ».

«Пойдем отсюда», - крикнул Станц.

Они отпрянули, когда пылающий кулак сахарозы ударил по парапету, разбрызгивая их. с горящей слизью.

Пухлая белая рука соскользнула вниз, затем поймала и держала, как монстр начал подниматься. «Объединить».

«Нас убьет стометровый зефир», - сказал Венкман, глядя на огромное белое лицо появляется над горизонтом.

Пламя поглотило его, но там его еще оставалось вдоволь. Достаточно сделать их, а потом еще немного. "На счет три.

Один . , , два . , «.

«Нет, - крикнул Шпенглер. Он указал на два пса ужаса ждут у больших дверей храма. "Их.

Стреляй в них! » «Нет.

Ты убьешь Дану. , «.

«И, - добавил Шпенглер, - пересечь ручьи , , «. «Вы сказали, что переход через ручьи Будь плохим!" «Ага», - сказал Станц.

«Это нас убьет». «Жизнь - это просто состояние души», - спокойно ответил Шпенглер. «Но это мой любимый штат».

«В любом случае мы история. Смотреть." Человек-зефир-зефир-зефир поднимался над краем здания, загораживая небо. Он потянулся к ним горящим, мокрым кулаком.

Венкман усмехнулся. «Эгон, мне нравится этот план! Пусть будет так.

Сейчас." Вырвались потоки заряженных частиц, мчась к храму, сдувая двух удивленных стражей.

"Хорошо", Шпенглер закричал, когда он увидел тень Гозера, падающую на него, когда он почувствовал дыхание горячего зефира на шее. «Пересеките ручьи». Венкман задумчиво улыбнулся.

«Увидимся на другая сторона." Потоки соприкоснулись, запутались и ворвались в миллиард пересекающихся фрагментов. Время остановилось.

Двери храма расплавились. Межпространственный ворота закрыты.

И Гозер, Человек-зефир-зефир, его связь с его временем ушла, был поглощен. в ревущей огненной буре.

Когда воздух устремился наружу, Венкман почувствовал, что его отбрасывает вперед. огромный жаркий язык, перекатывающийся, подпрыгивающий, обморок , , «Все в порядке?» Кто это сказал? - подумал Венкман.

Я предполагаю быть мертвым.

Он посмотрел вниз и увидел, что у него нет ног. Нет боли, и они этого не делают «чувствую себя иначе, - подумал он. Странный.

Его пальцы на ногах все еще шевелились.

Он выглядел огромным белая фигура вышла из-за угла. «Aaaaaah!» Фигура вытерла лицо ладонью, открыв знакомые глаза.

Это был Станц. "Привет, Питер.

Ты в порядке?" Венкман пожал плечами. "Полагаю, что так. Мои ноги хотя , , «.

«Что с твоими ногами? Кроме я имею в виду зефир. Зефирка? Он поднял колени из белая слизь. Ну, что же вы знаете? «Нет, я думаю, я в порядке.

Что случилось с Гозером? » «Он распространился по всему Вест-сайду», - сказал Станц, помогая Венкману подняться. «Солнце вышло.

Мы выиграли." Венкман выбрался из кабинки и посмотрел около. Он упал в пространство, образованное двумя рушащимися каменными плитами, которые зацепились за друг против друга и держались. Любой из них мог раздавить его, но они этого не сделали.

Хорошо, старик всегда говорил, что мне повезло.

А потом он увидел обугленные формы, лежащие у подножия обрушившегося храма. Дана. , , Станц подошел к нему сзади, вытирая тосты.

зефир с его одежды. Он с любопытством фыркнул.

«Что-то пахнет горелой собакой. , «. Венкман посмотрел на него.

«О, Питер. Ой, мне правда очень жаль. , «.

Венкман отмахнулся от него и сел рядом с жареной собакой-ужасом. Зеддемор и Шпенглер собирали грязь друг с друга, но в остальном казались невредимыми. Что ж, мы сделали это Венкман мысль.

Мы выиграли. И я чувствую себя ужасно.

"Питер." "Какой?" "Смотреть." Станц указывал на собаку-ужаса. Венкман присмотрелся и увидел, что часть углеродного покрытия на животе зверя. фланг пульсировал.

Он отпрыгнул. Рэй поднял индукционную винтовку, но Венкман поднял рука. "Подожди минуту." Фланг треснул, и отвалилась секция.

Высовывалась рука. "Помогите . , «.

голос называется слабо. "Кто угодно .

, «. «Дана!» - воскликнул Венкман, разрывая снаряд и вытаскивая ее. Шпенглер и Станц побежали вскрыть другую собаку и обнаружили Луи Талли внутри.

Он огляделся, моргая, глядя на разрушенное высотное здание, на усталых охотников за привидениями, и покрытие из зефира и воскликнул: «Боже. Кто-то, должно быть, подбил яйцо салат." «Дана, с тобой все в порядке?» Она посмотрела на Питера Венкмана и кивнула. "Да, конечно.

Я к этому привыкаю ». Луи Талли поспешил к нему. "Я невиновен.

Честно, Дана.

Я никогда не касался тебя. Не то Я все равно помню.

«Остынь, Луи», - быстро сказала она, поворачиваясь обратно к Венкману.

"Что со мной случилось?" "Ничего. Мы только что избавились от этой штуки на твоей кухне ". "В самом деле? Это ушло? » Венкман кивнул.

«Вместе с большей частью вашей мебели и личных вещей. Вот этот потребовалась некоторая работа ". Она пыталась не улыбаться, но ничего не могла поделать Это.

"Спасибо.

В следующий раз, когда я захочу разорвать договор аренды, я буду знать, кому позвонить ». Она смеялась и обняла его.

"Спасибо!" «Кто вы, ребята?» Талли спросил Шпенглера. когда они направились к лестнице. «Мы охотники за привидениями».

"В самом деле? Кто платит налоги? » На улице только что закончил Уолтер Пек выкапывая себя из-под комка расплавленной сахарозы размером с фольксваген. Он посмотрел в замешательстве, пытаясь сориентироваться. Улица была в беспорядке; разрушенный и сплющенный патрульные машины разбросаны по разорванному тротуару, огромные куски камня врезаны в него, как изюм в торте.

На боку лежал грузовик Национальной гвардии. Снова зазвонили сирены. И там, в центре разрушения, нетронутой сидели перед зданием, стояли Охотники за привидениями.

Ectomobile. Пек уставился на него.

У крыльца стояла рыжеволосая секретарша. она весело помахал ему.

Пек споткнулся, бормоча себе под нос.

Харлан Боджай и Роберт Лирнед Кумбс наблюдали за Уолтером из безопасного дерева в парке.

Пек проходи мимо. «Кажется, он направляется к озеру», - заявил Кумбс. «Наверное, собирается умыться.

Который для меня определенно походил на зефир ".

Кумбс кивнул. «Хотя, конечно, много».

«Вы должны задаться вопросом, почему кто-то выбрасывает зефир такого размера прямо в посреди улицы ».

Роберт Лирнед Кумбс проницательно почесал подбородок. «Интересно, может быть, где-нибудь поблизости нет очень большой чашки горячего шоколада». Харлан Боджай восхищенно посмотрел на своего друга.

«Роберт, это очень хорошо. Это было определенно объясни это. " Когда Охотники за привидениями вышли на тротуар, Джанин бросилась к Шпенглеру в объятия.

«О, Эгон. Я так волновался за тебя.

"Я тоже. Я имею в виду, я рад, что с тобой все в порядке.

«О, Эгон, у тебя такие красивые ключицы». Стэнц и Зеддемор спрятали свои ускорители сзади. «Теперь, разве ты не рад, что подписался на нас, Уинстон? "Я не знаю.

Мы не собираемся делать боги часто, не так ли? " Питер Венкман и Дана Барретт вышли на солнечный свет, обнимая друг друга. «Много шагов», - сказала она.

«Эй, тебе не нужно было подниматься».

Он посмотрел на нее, и ему определенно понравилось то, что он увидел. «Вы знаете, это будет стоить вам. Наши гонорары смехотворно высоки ».

«Поговори с моим бухгалтером. Луи?» Талли потер руки.

"Большой! Бьюсь об заклад, мы могли бы списать весь ущерб как стихийное бедствие ».

«Кстати о богах», - сказала Дана.

«Что будет со всеми этими призраками?» «Ну, с исчезновением гозе, я полагаю, они немного успокоятся».

"А если они этого не сделают?" Питер Венкман усмехнулся. «Вызов Охотников за привидениями, конечно. Предположим, мы обсудим это за ужином.

Она засмеялась и поцеловала его. «Хорошо, ты выиграл. В любом случае, я не думаю, что буду пользоваться кухней какое-то время.

, «. «Не около шести месяцев. Это много ужинов ».

Она снова поцеловала его. "Если ты так говоришь." Штэнц высунулся из водительского сиденья. «Эй, вы двое неразлучников.

Давай выберемся отсюда до того, как вернется толпа ».

Питер Венкман посмотрел на разрушенную улицу, полную выбоин и зефира, перевернутую. машины и запутанные люди. В Штанце, Шпенглере, Зеддеморе, Талли, Джанин и Эктомобиле.

И у Даны Барретт. Она протянула руку и сняла с его щеки кусок зефира, выскочила. это ей в рот, и усмехнулся.

«Ну что, черт возьми? Что вы думаете?" Питер Венкман вскинул руки вверх. «Я люблю этот город!» GHOSTBUSTERS II РОМАН ЭДА НАХА == Для Сюзанны, счастливого первого I «Вселенная полна волшебных вещей. терпеливо ожидая, когда наш разум станет острее ».

- ЭДЕН ФИЛЛПОТТС «Шпенглер, ты серьезно относишься к ловле призрака?» - ДР. ПЕТР ВЕНКМАН 1 Яркое зимнее солнце светило на улицы Манхэттена, когда Дана Барретт боролась с двумя провисшими пакетами с продуктами, пока одновременно толкает детскую коляску.

Длиннорукая и гибкая фигура Дана умела чтобы уравновесить сумки в руках, продолжая маневрировать кареткой по прямой. Сделав паузу на мгновение, она глубоко вдохнула свежий воздух.

Она любила Нью-Йорк. Это было городская атмосфера азарта, жизни, которая ей нравилась. Продолжая идти, она думала о том, как ее жизнь изменилась за последние четыре года.

Сколько женщин могли сказать это они были борющимся виолончелистом, на них напал дьявольски одержимый стул, они были преобразованы в древнего демона и, наконец, стать матерью ребенка с ясными глазами по имени Оскар - все за несколько лет с тех пор, как она переехала в Большое Яблоко? «Не много», - подумала она. По крайней мере, немногим, кому разрешили бродить по улицам без смирительная рубашка. Дана подкатила ребенка к себе здание на Восточной Семьдесят седьмой улице.

У обочины автомобиль поднимал городской эвакуатор, в то время как покрасневший водитель кричал на охранника парковки. Мужчина угрожал сделать с полицейским что-нибудь, что собаки обычно оставляли для гидрантов. Дана схватилась за пакеты с продуктами, отчаянно пытаясь вытащить ключи из сумочки.

Оглянувшись через плечо, она заметила, что Фрэнк, управляющий ее домом, был прислонившись к стене, делая вид, что не замечает дилемму Даны. «Типичный», - подумала она.

Фрэнк был из тех, кто живет в будущем. Если что-то нужно починить, он откладывал это на завтра, или на следующую неделю, или, если это было действительно важно, на следующую месяц. Дана повернулась и мило улыбнулась Фрэнку.

«Фрэнк, как ты думаешь, сможешь помочь мне с этими сумками? » Небритый мужчина средних лет пожал плечами. «Я не швейцар, мисс Барретт.

Я здание суперинтендант «.

Дана устояла перед соблазном бросить несколько отборные консервы в голове Фрэнка.

«Ты тоже человек, Фрэнк». Фрэнк задумался над этим. Ага, был.

Неохотно он подошел к Дане. "Ладно.

Ладно. Это не моя работа, но какого черта? Я сделаю тебе большое одолжение. С кряхтением он вынул провисшие пакеты с продуктами из рук Даны.

«Спасибо, Фрэнк, ты принц». "Лучше." Фрэнк усмехнулся. «Я супер».

Дана нажала на педаль тормоза коляски и порылась в сумочке.

"Больной - в конце концов научишься всему этому, - пробормотала она. Фрэнк наклонился над детской коляской и начал корчить рожи маленькому Оскару. «Hiya, Оскар.

Что скажешь, отбивающий? Оскар посмотрел на сумасшедшего над ним с большой долей безразличия. Ребенок не мог понять, почему большинство взрослых действовали глупо, когда они были рядом с ним. Маленький Оскар вздохнул и сосредоточился на своей соске.

Фрэнк не заметил. «У вас там красивый ребенок, мисс Барретт». Дана нашла ключи в самом низу сумочки.

Типичный.

«Спасибо, Фрэнк».

Дана повернулась к своему суперинтенданту. «Ой, а ты собираешься когда-нибудь починить радиатор? в моей спальне? Я спрашивал тебя на прошлой неделе.

Фрэнк удивленно моргнул.

«Не Я делаю это?" Дана одарила его запатентованной ухмылкой. "Не ты не «. «Хорошо», - сказал Фрэнк, все еще держа мокрые мешки.

"Это не проблема." «Это именно то, что вы сказали на прошлой неделе». Фрэнк много думал об этом.

«Уф! Дежавю." Пока Дана и Фрэнк смотрели друг на друга, коляска маленького Оскара начала трястись. и рок, как будто его держат невидимые руки.

Тормоза колес разблокировались. Дана, все еще стоически улыбаясь Фрэнку, потянулась к экипажу Оскара. «Ты бы не стал Не мог бы ты отнести эти сумки наверх, Фрэнк? «Ну… вообще-то…» - начал Фрэнк.

Когда Дана протянула руку к экипажу, карета двинулась вперед, вне ее досягаемости.

Дана подозрительно взглянула на карету, как только он остановился в двух футах от нее. Она подошла к багги и попыталась возьми его снова. Багги задрожал и вылетел из досягаемости Даны.

На этот раз он не грохотал к остановке. Он весело катился по кварталу, маленький Оскар внутри хлопал и щебетал.

с ликованием. Это было быстро.

Это было весело. Дана подавила желание издать крик. Она продолжала идти вперед сквозь толпу пешеходов, ковыляя по улицы Манхэттена.

За ней все еще стоял сбитый с толку Фрэнк, держит протекающие пакеты с продуктами. «Э…» - подумал он. "РС.

Barrett? Что должно Что мне делать с этими сумками? " Дана решила не говорить ему, что делать с мешки. Она побежала за сбежавшим экипажем.

Маленький Оскар поднял крошечный кулак, как его ребенок багги проехал по улице Манхэттена. Малышка весело хихикнула, глядя на Верхнюю Ист-Сайд на молнии. Дана в восторге побежала за коляской.

Она кричала всем, всем, о помощи. «Пожалуйста, - закричала она. "Пожалуйста помоги мой ребенок! Пожалуйста, помогите ему! » Несколько прохожих пытались протянуть руку и остановиться беглый багги.

Каждый раз, когда они это делали, карета ловко съезжала с дороги, оставив ошеломленных потенциальных спасателей.

Маленький Оскар продолжал хихикать, когда детская коляска набирала скорость и двигалась зигзагами, как гоночный автомобиль Indy 500.

Дана продолжала скакать вперед.

Horroraudiobooks

Ребенок багги, казалось, жил собственной жизнью. Дана кричала о помощи. Один крепкий мужчина попытался справиться коляску и обнаружил, что его подняли и перебросили через нее какой-то невидимой силой.

В мчащейся детской коляске маленький Оскар радостно хлопал в ладоши. Зооооом, ему удалось булькать.

Zooooooom.

Багги накренился и пролетел мимо всех на улице. Багги направился к пешеходному переходу. Легковые автомобили, грузовики и автобусы неслись вперед по загруженному перекрестку.

Дана с ужасом наблюдала, как городской автобус скользил по Семьдесят седьмой улице. Effortlessly детская коляска проплыла через бордюр и выехала на перекресток.

Карета мчалась к передней части автобуса. Дана глубоко вздохнула и, наклонив голову, направила свои длинные ноги в сторону перекресток, как олимпийский спринтер. Внутри малыш Оскар зачарованно наблюдал когда большой автомобиль остановился на багги.

Водитель автобуса, заметив сбежавший экипаж, отчаянно крутил перед собой руль.

Коляска застряла в середина улицы.

Водитель автобуса, все еще толкая руль, сумел чтобы машина кружила вокруг маленького Оскара, опаздывая на несколько дюймов. Загудели автомобильные гудки и скрипнули тормоза, когда Дана быстро выскочила на оживленный перекресток. выхватывает Оскара из багги.

Она крепко держала ребенка на руках и смотрел на детскую коляску.

Карета казалась нормальной - сейчас. Он стоял неподвижно в центре перекрестка. Случайному прохожему это показалось просто очередным экипажем.

Дана попятилась от багги с Оскаром на руках. Она знала лучше. 2 Тонкая и элегантная машина скорой помощи 1959 года на бродвее в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена.

На боку машины был нарисован портрет. призрака, окруженного красным кругом с красной косой чертой.

«Никаких призраков». Автомобиль имел номерной знак ECTO-1 и фактически являлся аварийной службой Охотников за привидениями.

транспортное средство. Внутри Ecto-1 очень уставший Рэй Станц руководил за руль в то время как очень скучающий Уинстон Зеддемор ехал на ружье.

Оба носили официальные Комбинезоны охотников за привидениями, и оба были готовы к неприятностям. Штанц провел машину по ухабам.

Высокий мужчина с детским лицом и стрижкой можно было описать только как сурка Новой волны, Стэнц время от времени протирал глаза, пытаясь чтобы убрать красный цвет. Когда впереди загорелся зеленый свет, он дал Ecto-1 газ. Автомобиль издал звук, похожий на звук яка в блендере.

Большой, крепкий и черный Уинстон Зеддемор еще глубже проскользнул на свое место. Он начал ненавижу эту работу. Много.

«Сколько, по ее словам, их было?» Winston спросил. Стэнц вгляделся в залитую автобусами улицу. перед ним.

«Четырнадцать из них», - сказал он монотонно. «Около трех с половиной до четыре фута высотой ". Уинстон тяжело вздохнул.

«Я не думаю Я могу терпеть это больше, чувак. Все плачут и кусаются! Крики и драки! Меня это начинает трогать, Рэй.

Станц мрачно кивнул.

«Я знаю, что это грубо, Уинстон, но кто-то должен это сделать. На нас рассчитывают.

Кого еще они собираются позвонить ...

клоун Бозо? На губах Стэнца заиграла тонкая улыбка.

«Я… не… думаю… так».

Штанц направил машину на парковочное место перед тщательно отреставрированным старым коричневым камнем. Стиснув зубы, он вышел из Экто-1.

и зашагал к задней части отремонтированной машины скорой помощи. Он открыл задний люк и произвел два больших, громоздких протонных пакета, прикрепленных к нейтронным жезлам - стреляющие призраками пушки на крючке вплоть до энергетических рюкзаков.

Уинстон и Стэнц, мрачные, плечи их оружие на месте и подошли к зданию, их глаза устремились туда и который. Они остановились перед входной дверью.

Stantz нажал зуммер. "Это кто?" - прохрипел женский голос из интеркома.

«Ghostbusters» - холодно сказал Станц. «У нас здесь есть работа». Женщина вздохнула через интерком.

На заднем плане можно было услышать плач и визг голоса.

«Я скажу», - сказала женщина.

"Приходить в. Это квартира 1-Б ».

Стэнц и Уинстон обменялись решительными взглядами.

когда они вошли в здание и пошли по тускло освещенному пещеристому коридору, протонные пакеты крепко закреплен на месте. «Это может быть грубый вопрос», - заявил Стэнц.

«Я знаю это», - согласился Уинстон. "Я слышал." Они остановились перед дверью. «Вот и все», - заявил Станц.

Уинстон кивнул. "Это оно." Станц попытался потянуться к дверному молотку. Прежде, чем он успел понять это, дверь распахнулась.

Женщина, похожая на птицу, с серо-голубыми волосами и, казалось, Грим, оставшийся после раскраски графа Шейба, нервно встретил их. «Они сзади!» она ахнула. «Я надеюсь, ты справишься с ними.

Это было похоже кошмар!" Станц и Уинстон обменялись понимающими взглядами. Уинстон кивнул, и его челюсти сжались. «Мы сделаем все возможное, мэм».

«О, спасибо», - хмыкнула женщина. «Они прямо здесь».

Крошечная женщина провела двух охотников за привидениями через дорогой дом.

Она остановилась перед парой открытых французских дверей, ведущих в огромную гостиную.

Рэй Станц и Уинстон остановились перед дверью. Они тщательно отрегулировали свое оборудование. "Готов?" - спросил Штэнц, по его лбу стекал пот.

«Я готов», - объявил Уинстон, выпрямляясь до своего полного шести футов роста.

"Давай сделаем это!" - прошептал Стэнц. Двое мужчин прошли мимо французских дверей и вошел в гостиную. "О Боже!" - сказал Уинстон.

«Это хуже, чем я думал!» Станц сглотнул.

Спустились более десятка детей - невысоких, в пятнах от праздничного торта и все в возрасте от семи до десяти лет. на двух беспомощных мужчин. «Ghostbusters!» они визжали.

"Да!" - кричали другие. Станц оглядел комнату. Таблицы были набор с подарками для вечеринок, с остатками мороженого и праздничным тортом.

Место было разбросаны брошенные игрушки и игры.

Несколько измученных родителей рассыпались по диванам. Они взглянули на Стэнца и Уинстона, войдя в комнату. Они посмотрели в глаза.

Их глаза сказали: «Спасибо, спасибо, спасибо». Уинстон подмигнул родителям и столкнулся с толпой закусок, покрытых пятнами мороженого и тортов.

люди до него.

"Как дела, детки?" он спросил. Парень с веснушчатым лицом и большим животом впился взглядом в Уинстона. «Я думал, у нас был Хи-Мэн».

Подчеркнем, что подлый маленький ребенок откинул правую ногу назад и пнул Стэнца.

голень. Штанц улыбнулся и, убедившись, что родители не смотрят, потянулся вниз.

и схватил ребенка за рубашку. Он улыбнулся маленькому мальчику.

"Я буду наблюдаю за тобой, - прорычал он. «Помни это».

Он бросил ребенка на пол и повернулся к Уинстону, подмигнув. «Песня?» Уинстон потянулся к своему поясному ремню и включил крошечный магнитофон, который начал петь заглавную песню Охотников за привидениями.

Стэнц и Уинстон начали кружиться, петь и подпевать под музыку. Кому вы собираетесь звонить?" они напевали.

«Он-мужчина», - ответили дети. Станц и Уинстон посмотрели друг на друга, не сбавляя шага.

«Это будет один из тех концертов», - прошипел Уинстон.

«Продолжайте петь, нам нужны деньги», - сказал Станц, вступая в «Твист». Спустя небольшую вечность Станц обнаружил, что его окружают дети с мокрыми носами.

Он был пытаясь развлечь их, рассказывая звездный час Охотников за привидениями. "И он продолжил: «мы поднимаемся на самый верх здания, и да, конечно же, там была огромная лестница с двумя противными собаками-ужасами, о которых я вам рассказывал. И угадайте, что?" «Они охраняли вход», - со вздохом сказал умник.

Станц старался не задушить маленького зверя. "Именно." Он улыбнулся. «Они охраняли Вход.

Что ж, в этот момент я должен был взять на себя командование, поэтому я повернулся к мальчикам и Я сказал: «Хорошо», Бастеры, вот и все. Запустите свои метатели и давайте поджарим эту присоску! » На подлого маленького ребенка это не произвело впечатления.

«Мой папа говорит, что ты полный дерьмо». Глаза Станца почти отрывались от его головы.

«Ну, многим людям трудно поверить в - паранормальные явления, - предложил он. «Неа, - продолжил ребенок, - это не это. Он говорит, что вы полны дерьма и поэтому вышли из бизнеса ».

Штэнц улыбнулся той улыбкой, которую обычно используют бодибилдеры, скрывая травму паха. «Он знает, а? Я вижу." Стэнц щелкнул пальцами, вставая из толпа детей.

"Привет! Как насчет науки? Вы когда-нибудь видели сваренное вкрутую яйцо? засосать через горлышко бутылки из-под колы? Дети кивнули в унисон. "Да" они сказал. «Много», - добавил подлый маленький ребенок.

Уинстон сел в углу и покачал головой. «О, чувак», - сказал он и вздохнул.

После того, как Стэнц вбил в ковер все уловки мистера Волшебника, усталые Охотники за привидениями собрали свое снаряжение и потащились к выходу из здания. Стэнц открыл задний люк Экто-1 и бросил внутрь свое оборудование. Уинстон аккуратно запихнул его в машину.

«Вот и все, Рэй», - поклялся он.

«Я было это. Больше никаких вечеринок.

Я устал терпеть оскорбления от девятилетних детей из привилегированных семей ». «Пойдем, Уинстон», - умолял Станц, пытаясь увидеть светлую сторону вещей. "Мы не могу уйти сейчас.

Приближаются праздники! Это наш лучший сезон! » Двое мужчин сели в машину. Штэнц попытался заставить Экто-1 двигаться. Он провернул зажигание ключ.

Автомобиль издал звук, похожий на звук раскаленного слона.

Двигатель отказывался вращаться над. Уинстон ни на что не смотрел через лобовое стекло.

«Брось это, Рэй. Вы живете прошлым. Охотников за привидениями больше не существует.

Через год эти дети даже не вспомнят, кто мы такие ». Станц провел рукой по своей прическе сурка, прежде чем снова запустить двигатель. Snork! двигатель заявил перед смертью.

- Маленькие неблагодарные личинки яппи, - пробормотал Станц. «В конце концов, мы сделали для этого города!» Уинстон хмыкнул. "Да, что мы сделали, Рэй? Последняя настоящая работа, которая у нас была, мы выпилили сто футов зефирного человечка и взорвал три верхних этажа многоэтажного жилого дома ».

Мечтательная улыбка заиграла на лице Стэнца.

«Да, но какая поездка. Вы не можете сделать гамбургер, не порубив корову.

Станц снова повернул ключ зажигания. Ecto-л-х двигатель ожил.

Затем он начал скрежетать шестеренками.

Потом, видимо, началось воспроизведение игра последней метки сама с собой. Стэнц не мог поверить своим ушам, как лязг-лязг-лязг, двигатель начал выбрасывать искореженные кусочки на улицу под собой.

Огромное облако черного дыма клубилось из задней части машины. Станц уставился на приборная панель, когда загорелся каждый индикатор «опасности» и Ecto-1 зашипел, вздрогнул, плюнул, и умер. Уинстон посмотрел на него, как я сказал.

Рэй Станц обдумал ситуацию и отреагировал по-взрослому.

Стал лбом биться на руль. «Ты навредишь себе, Рэй» - предложил Уинстон.

«Я знаю», - сказал Станц, хлопнув себя лбом. снова и снова, на колесо.

«Хочешь, чтобы я позвонил в Triple A?» - спросил Уинстон.

«Либо это, либо нейрохирург», - ответил Станц. Уинстон вырвался из Экто-1.

«Я посмотрю, кто ответит первым». 3 Легенда гласит, что еще в детстве Петр Венкман не был способен искренне улыбнуться.

Самое большее, что он мог сделать, это искренняя ухмылка. В старшей школе за него проголосовали скорее всего, чтобы стать продавцом подержанных автомобилей или участником игрового шоу. Хост.

Венкмана это не волновало. Он знал, что у него внутри есть желание достичь величия.

И если бы он не нашел это в себе, он знал, что, вероятно, мог бы где-нибудь подобрать со скидкой. Когда-то он был великолепен. Истинный охотник за привидениями.

Так вот, парень с круглосуточной ухмылкой, дерзким видом и волосами, которые выглядели как будто он был высушен Mixmaster, сидел в крошечной телестудии, подаренной ему WKRR, Канал 10, в Нью-Йорке. Он пассивно сидел на месте своего хозяина, глядя на публику, наполненную спортивными костюмами и платьями из полиэстера, которые напоминали дизайн поднятых от Омара, изготовителя палаток.

На заднем плане заиграл синтезированный музак. Он взглянул на телеэкран справа от камеры, когда заговорили «Мир экстрасенса». с доктором Питером Венкманом материализовались на фоне, похожем на клубящуюся мокроту.

Венкман ухмыльнулся своей лучшей улыбкой (которая действовала под углом в сорок пять градусов) и подтолкнул голос до великодушно-торгашеской громкости. Он был учтивым. Он был интересен.

Он был народным друг. Он сделает все, чтобы заплатить за квартиру. «Привет», - сказал он, затаив дыхание, обоим камера и обожающая публика.

«Мы вернулись в мир экстрасенса.

Я Питер. Venkman «.

Он взглянул на двух своих гостей: хилого человека которая была похожа на Бориса Карлова после тяжелого дня в лаборатории и на пухлую женщину, которая выносила больше чем мимолетное сходство с Лу Костелло в костюме. «Я болтаю с моим гостем - писателем, лектором и, конечно же, экстрасенсом Милтоном Англундом». Он повернулся к суровому мужчине и склонил голову набок в манере Кэри Гранта.

«Милта, ваша новая книга называется «Конец света». Разве это не похоже на то, что писать про жвачку болезнь? Да, это могло случиться, но как вы думаете, кто-нибудь захочет прочитать об этом книгу? » Мрачный мужчина пожал плечами.

«Что ж, я думаю, людям важно знать, что мир в опасности. " Венкман кивнул.

«Хорошо, ты можешь сказать нам когда это произойдет или нам придется покупать книгу? » Милтон надул свою воробьиную грудь. «Я предсказываю, что конец света наступит в момент удара.

полуночи в канун Нового года ». Венкман закатил глаза.

"Этот год? Это немного подрезать, не так ли? То есть, с точки зрения продаж, книга просто вышло, да? Так что, может быть, год вы даже не смотрите на издание в мягкой обложке. И это будет еще как минимум год после этого, если у вещи будет фильм недели.

или потенциал мини-сериала. Лучше было бы предсказать 1992 или даже 94 год, просто чтобы перестраховаться ».

Милтону это не понравилось. «Это не просто какая-то схема заработка! Я не просто придумал дату. У меня сильная психическая вера что конец света наступит в канун Нового года! » Венкман поднял ладони.

«Вау. Ладно. Для ради тебя, надеюсь, ты прав.

Но я думаю, что другой мой гость может с вами не согласиться. Элейн, ты ведь имел в виду другое свидание, верно? " Сильно накрашенная женщина из Нью-Джерси кивнула головой.

«Согласно моим источникам, конец света наступит четырнадцатого февраля, в 2016 году ».

Венкман подмигнул ей. "День святого Валентина? Это должно быть облом.

Откуда у тебя это свидание, Элейн? Элейн драматично поджала губы. «Я получил эту информацию от инопланетянина.

я был в отеле Paramus Holiday Inn. Я пил в баре, когда он подошел ко мне и заговорил. Тогда он, должно быть, использовал какой-то луч или устройство для контроля разума, потому что он заставил меня последовать за ним в его комнату, и там он рассказал мне о конце света ».

Венкман ухмыльнулся, почувствовав, что проверяет большое количество клеток его мозга. «Ваш инопланетянин номер в "Холидей Инн"? " Элейн задумалась.

«Возможно, это было комната на космическом корабле сделана так, чтобы выглядеть как комната в Holiday Inn ». Венкман посмотрел на женщину. Он терял чувствительность в ногах.

«Нет, ты не можешь быть конечно, - сказал он, кивнув. «И я думаю, что в этом вся проблема с пришельцами. Вы просто не могу им доверять.

О, конечно, иногда у вас могут быть хорошие, например, Starman или инопланетянин, но большинство из них оказывается какой-то ящерицей. Во всяком случае, мы вот-вот вне времени.

" Венкман посмотрел в камеру, мысленно кивая.

вне.

«На следующей неделе в« Мире экстрасенса »… Снежный человек: он настоящий или просто лесоруб из сломанный дом? » Он улыбнулся в камеру.

«А пока это Питер Венкман ... спокойной ночи.

После шоу он загнал в угол своего продюсера Нормана, в зале. Норман был немного похож на Тимми из старого шоу Лесси, но лучше одет.

«Где ты находишь этих людей, Норми?» - спросил Венкман. «Я думал, у нас есть телекинетик, который гнет ложки?» Норман был смущен. «Многие из лучших экстрасенсов не придут на ваше шоу, доктор.

Venkman.

Они думают, что вы слишком скептичны. "Меня?" - удивился Венкман. «Скептически? Норман, я пустяк.

Я считаю, что профессиональная борьба реальна! » Венкман поднял глаза. В соседней студии царил переполох.

Несколько в штатском из двух вращающихся дверей вышли полицейские, за ними следовала небольшая армия мужчин в костюмах. с серьезными выражениями. "Что все это значит?" - спросил Венкман Нормана.

«Они только что взяли интервью у мэра Cityline, - ответил Норман.

«Мэр Нью-Йорка!» - воскликнул Венкман. «Да ведь он старый друг моя." Венкман побежал по коридору как мэр и его главный помощник - серьезный, наполненный муссом костюм-тройка по имени Джек Хардемейер.

из студии по соседству. «Ленни!» - позвал Венкман, махая рукой мэр.

Мэр Леонард Клотч обернулся и, заметив Венкмана, вытер струйку пот с верхней губы и чуть не побежал по коридору в обратном направлении.

«Привет, Ленни!» Венкман позвонил. "Это я! Питер Венкман ». Два полицейских в штатском остановили Венкмана на месте.

Хардемейер подошел к Венкману и, поправив волосы, положил тяжелую руку Венкману на грудь. "Я могу вам помочь?" Он усмехнулся.

Венкман, оценив ухмылку, не нравится отношение мужчины. «Да, - сказал он, - ты можешь убрать руку с моей груди». Хардемейер змеино улыбнулся и опустил руку.

«Я Джек Хардемейер.

Я помощник мэра. Что я могу сделать для вас?" Венкман поправил галстук.

«Я старый друг мэра. Я только хотел сказать "привет". Хардемейер резко рассмеялся.

"Я знаю кто вы, доктор Венкман. В последнее время убивали привидений? «Нет, - признал Венкман. «Это то, о чем я хочу поговорить с мэром.

Мы сделали небольшая работа для города некоторое время назад, и мы закончили тем, что на нас подали в суд, облажались и сделали татуировки настольными червями вроде тебя. Хардемейер сердито посмотрел на Венкмана. «Смотри», - ощетинился он.

«Держись подальше от мэра.

Следующей осенью, если не считать катастрофа, он будет избран губернатором этого штата, и последнее, что нам нужно для него, чтобы быть связанным с двухбитным мошенничеством и гончими рекламы, такими как вы и ваши друзья. Вы меня читаете? Да, подумал про себя Венкман, и это строго крупный шрифт. Два полицейских в штатском обошли Венкмана, помогая ему понять суть.

- Хорошо, - мягко сказал Венкман. «Я понимаю.

Но я хочу тебя сказать Ленни, что из-за тебя я не голосую за него ». Хардемейер самодовольно улыбнулся и, крутясь на каблуках, двинулся прочь с двумя костюмами в штатском. копы.

Венкман смотрел, как они выходят из коридора. * * * Вздохнув, он поплелся через приемную. площадь, где собралась небольшая группа его поклонников и возможных гостей.

Поклонники ему аплодировали. «Нет, правда, ты слишком добрый». Venkman чуть не морщился.

Один мужчина держал кристалл размером с Toyota. Другой мужчина приклеил к нему небольшую телевизионную антенну. шляпа, в которой он был.

Рядом сидел парень в полной форме вуду. машина для конфет, сжигающая ладан. Толстая женщина, гладящая лысого кота, улыбнулась до Венкмана.

Венкман улыбнулся всем, но странно угол. Он терял это. Он определенно терял это.

Он подмигнул женщине. "Ницца кошка.

Очень необычно. У меня когда-то был лысый колли. Венкман выбрался через выходную дверь и направился к лифту.

Подумав секунду, он побежал. 4.Дана Барретт поднялась по лестнице Манхэттена Художественный музей, ее портфолио и шкатулка художника в руке. Она проложила себе путь толпы туристов и посетителей спешат к входу в музей.

Она знала, что сегодня маленький Оскар будет в безопасности. Она дала няню строгие указания не выводить мальчика из квартиры. Дана показала свое удостоверение личности охраннику в главный вход и, не обращая внимания на его улыбку, зашли в дальнюю часть музея, где большой была размещена реставрационная мастерская.

С тех пор, как она оставила свои мечты об игре на виолончели позади Дана зарабатывала на жизнь реставрацией некоторых из старейших давно утерянных картин западный мир; измельчение, очистка и возвращение к полному цветению. Она вошла в реставрационную мастерскую и, слегка вздрогнув, взглянула вверх. На нее смотрел титанический портрет Виго Карпатского.

XVII век деспот поразительно походил на Невероятного Халка, одетого на вечер в Camelot. Темные злые глаза Виго, казалось, выскочили с картины на Дану.

На самом деле это был артистизм молодого, жилистого и решительно причудливого художника Яноша Поха, это «оживляло» Виго. Янош был руководителем отдела и невероятно талантливый.

Он также был невероятно жутким для образа мыслей Даны.

Что он Увидеть на уродливой картине Виго было за ее пределами. Дана подошла к картине девятнадцатого века, это был пейзаж, ее мысли все еще были Оскар, и начал счищать годы копоти и пыли с его поверхности. Янош на мгновение перестал работать над Виго и с тоской уставился на Дану, позади нее.

Он посмотрел через ее плечо и улыбнулся. Он открыл рот и заговорил, его слова звучат с сильным восточноевропейским акцентом.

«Все еще работаете над Тернером?» - сказал он небрежно, немного похожим на говорящего Вег-О-Матика. "Ой?" - удивленно сказала Дана. "О да.

Я пришел сегодня утром немного поздно, Янош. Мне жаль. Я закончу к концу дня ».

Янош скривил пугало лицо в ухмылке. "Не спеши. Картина была вокруг на сто пятьдесят лет.

Еще несколько часов не имеет значения. Дана заставила себя вежливо засмеяться. Она снова начала работать, надеясь, что ее молодые босс просто уйдет.

«Знаете, - продолжил Янош, - у вас действительно все хорошо. работать здесь.

Думаю, скоро ты будешь готов помочь мне в некоторых из наиболее важных реставраций ».

«Спасибо, Янош», - сказала Дана, все еще не глядя на мужчину. «Я многому научился здесь, но теперь, когда мой ребенок немного подрос, я надеялся вернуться в оркестр ». При упоминании ребенка Даны фигура Виго на картине, казалось, слегка засветилась, его темные глаза блестели.

Медленно, неторопливо картина повернула свою могучую голову и посмотрела вниз на Дану. Дана, повернувшись спиной к фреске, не заметила.

И Янош, который был глубоко вовлечен в созерцание самого Даны. "Ой, простите чтобы это услышать, - сказал он. «Нам будет очень жаль потерять тебя».

Дана продолжала чистить свой пейзаж. «Я очень не хотел уходить из оркестра.

в первую очередь », - объяснила она.

«Но немного сложно играть на виолончели, когда ты беременна." Янош издал громкий гнусавый смех. «Из курс.

Может быть, я мог бы пригласить вас на обед, чтобы отпраздновать ваше возвращение в филармонию? » «На самом деле я сегодня не обедаю», - сказала Дана, откладывая инструменты для уборки.

"У меня встреча." Она посмотрела на свои наручные часы. «На самом деле, я бы лучше иди.

Дана заменила инструменты. Янош был явно нарушенный. «Каждый день я прошу вас пообедать, и каждый день у вас есть что-то еще делать.

У меня неприятный запах изо рта или что-то в этом роде? " Дана улыбнулась ему. "Что-то.

возможно в другой раз." Янош просиял. "Ладно.

Я возьму дождитесь этого. " Дана вышла из комнаты, оставив улыбающуюся Янош, чтобы вернуться к своему мольберту. «Думаю, я ей нравлюсь».

Он подмигнул возвышающемуся картина над ним. Достигнув своего небольшого магнитофона Яноша перевернул кассету и начал практиковать свою английскую фразеологию, снова продолжая работа на Виго.

Высоко над ничего не подозревающим Яношем портрет злобного Виго закатил глаза к небу. Глупые смертные. 5 Группа выпускников Манхэттенского университета студенты внимательно исследовали небольшой прямоугольный кусочек современной научной техники в лаборатории.

в Институте перспективных теоретических исследований университета, а Эгон Шпенглер, последний из первых Охотников за привидениями, сидел за своим столом и слушал совершенно обезумевший Дана Барретт пересказывает свою историю о детской коляске с собственными мыслями. Лицо Эгона было портретом напряженной концентрации, что неудивительно, учитывая, что У Эгона было два выражения лица.

Сильная концентрация и более интенсивная концентрация.

Эгон был рожден, чтобы носить лабораторный халат. Он чувствовал себя не на своем месте, когда не участвовал в каком-то эксперименте. с участием техно-волшебства.

У Эгона было ястребиное лицо и аккуратно сохраненный прическа, разделенная парой очков в роговой оправе, которые, хотя и были устаревшими, подходили его озабоченному лицо отлично. Казалось, ничто не смущало Эгона. Он вырос, боготворив двух мужчин: Альберта Эйнштейн и мистер Спок из Star Trek.

Horroraudio

Никто из них не был известен как тусовщик. Дана закончила свой рассказ о том, что происходит карета с американскими горками "... а затем багги внезапно остановился замертво посреди улицы ».

Эгон мудро кивнул. «Кто-нибудь еще видел это случилось? » «Сотни людей», - ответила Дана. «Верь я, я этого не представлял ».

Мозг Эгона уже был в разгаре. "Я не говорю, что вы это сделали. В науке мы всегда ищем простейшее объяснение ».

К Эгону подбежала аспирантка. «Мы готовы, доктор Шпенглер». Шпенглер не сводил глаз с Даны.

«Начнем с отрицательной калибровки». Студент передал Эгону маленький черный ящик. Шпенглер взглянул на него, настраивая элементы управления.

«Над чем ты работаешь, Эгон?» - спросила Дана. Эгон поднялся. «Тебе это может показаться забавным», - сказал он, пытаясь улыбнуться.

Его лицо было больно. «Я пытаюсь определить, можно ли измерить эмоциональное состояние человека.

влияние на психомагнитное энергетическое поле. Это теория, над которой мы с Рэем работали.

когда нам пришлось распустить Охотников за привидениями ». Дана не понимала ни слова, которое он говорил.

"О, я вижу." Эгон подвел Дану к большой занавеске.

Один из его студенты отодвинули шторы, открыв большое окно с картинками.

На самом деле это был двустороннее зеркало смотрит в небольшую комнату ожидания.

В зале ожидания Дана увидела молодая пара, видимо, в разгар жаркого спора.

Эгон указал на пару. «Они думают, что пришли сюда для консультации по вопросам брака. Мы заставили их ждать два часа и постепенно повышали температуру.

в комнате." Он проверил датчик температуры, расположенный рядом с двустороннее стекло. «Сейчас температура до девяноста пяти градусов. Теперь один из моих помощников собирается войти в комнату и спросить их, не возражают ли они подождать еще полчаса ».

Он повернулся к Дане конфиденциально. «Это должно быть хорошо». Пока Шпенглер, Дана и исследовательская группа наблюдали, один из помощников Шпенглера вошел в зал ожидания и, дико жестикулируя, рассказал молодой паре о задержке.

Два человека вскочили на ноги и начали визжать и помощнику, и друг другу. Шпенглер спокойно поднял маленький черный ящик и снял показания в комнате. Дана стояла в недоумении.

«Теперь мы сделаем индекс счастья», Шпенглер объяснил. «Я-я уверена, что ты будешь», - сказала Дана.

«Что касается вашей проблемы, - продолжил Шпенглер, - я хотел бы привлечь Рэя к вашему делу, если с тобой все в порядке.

«Хорошо, как ты думаешь», - ответила Дана. «Но, пожалуйста, только не Венкман!» Шпенглер чуть не рассмеялся, но поймал сам вовремя.

"О нет.

Не беспокойся об этом ». Дана попыталась выглядеть непринужденно. "Вы, эм, когда-нибудь его видели?" «Иногда», - сказал Эгон.

«Как он сейчас?» - спросила Дана. Шпенглер бросил на нее мудрый взгляд. «Venkman? Думаю, какое-то время он был там на грани.

Потом он пересек границу ». «Он когда-нибудь упоминал обо мне?» - спросила Дана.

Шпенглер повернулся ко второй паре занавесок. «Нет», - сказал он, пожав плечами. «Не то, чтобы Я могу вспомнить.

Он задернул шторы и посмотрел на крошечный маленькая девочка играет с прекрасным набором красочных игрушек.

Дана пыталась скрыть разочарование по поводу отсутствия интереса Венкмана к ней.

"Хорошо," - сказала она, вздохнув. «Мы расстались не в очень хороших отношениях, и мы как бы сбились с пути. друг друга, когда я женился… - прервал его один из помощников Шпенглера.

"Мы готов к испытанию на привязанность ». "Хорошо." Эгон кивнул. «Пришлите щенка».

«Я думала позвонить ему после того, как мой брак разорвался, - продолжала Дана, - но ...

в любом случае, Я ценю, что ты это делаешь, Эгон. Эгон смотрел, как вошел еще один помощник.

игровая комната с очаровательным щенком кокер-спаниеля. Он отдал его маленькой девочке. Шпенглер следил за ней, когда она подпрыгивала от радости и нежно обнимала крошечного щенка.

Дана сунула карточку перед носом занятого Шпенглера. «Это мой адрес и телефон число.

Ты мне позвонишь?" Шпенглер изучал маленькую девочку и щенка. «А? О, конечно.

Да." «И, Эгон, - продолжила Дана, - я бы скорее, если ты не возражаешь, ты не сказал об этом Питеру. «Не буду», - рассеянно сказал Шпенглер. «Спасибо», - сказала Дана, встряхивая озабоченную Рука Шпенглера перед отъездом.

Шпенглер смотрел, как маленькая девочка ох и аааа над щенком. Шпенглер понимающе кивнул своей исследовательской группе. «А теперь ...

посмотрим, как она отреагирует, когда мы заберем щенка». 6 Оккультный книжный магазин Рэя Станца располагался на небольшом причудливый квартал в Гринвич-Виллидж.

Окно было забито оккультными артефактами и древними книги, наполненные загадочными метафизическими знаниями, которые привлекали только очень богатых, самых скучно или очень запутанно. Стэнц сидел в магазине на барном стуле за главной стойкой, в то время как Эгон Шпенглер ковылял взад и вперед по проходам крошечного место, время от времени останавливаясь, чтобы просмотреть том.

Станц, в очках для чтения, приготовил чашку травяного чая для своего старого приятеля-охотника за привидениями, пока он жевал трубку, источавшую запах напоминают потные носки недельной давности. Телефон зазвонил. Станц был поражен.

Клиент! Вызвав свой самый приятный голос, он поднял Телефон. «Оккультизм Рэя», - ласково сказал он.

"Да. Мм-хммм. Что тебе нужно?… Что есть ли у меня?" Станц глубоко вздохнул.

«У меня есть алхимия, астрология, видения, магические люди Бунду, заступничество демонов, похищения НЛО, психическая хирургия, стигматы, современные чудеса, наблюдения пикси, золотые гуси, гейсты, привидения. я понял все. Что вы ищете? Нет.

Попробуй скотные дворы. Стэнц бросил трубку.

"Кто это был?" - спросил Эгон. «Какой-то чудак, - вздохнул Стэнц, - ищет козлиные копыта».

Что-нибудь придумать? Шпенглер держал в руках книгу. «Это интересно.

Берлин, 1939 год.

Цветок. тележка взлетела сама по себе и прокатилась по ровной местности примерно на полкилометра.

Три сотни очевидцев ». Рэй Станц затянулся ядовитой трубкой.

«Хммм.

Вы можете проверить ASPR, том шесть, номер три, 1968–1969, Renzacker и Buell, Университет Дьюка, среднее исследование контролируемой психокинетики ». Шпенглер с энтузиазмом кивнул. Он скучал по работе с Рэем.

"О да.

Это хорошо один." Входная дверь внезапно распахнулась, послав над ним звенят крошечные костяные колокольчики. Питер Венкман вошел, шевеля бровями, Ray.

«О, привет, возможно, ты мог бы мне помочь. Я ищу любовное зелье в виде аэрозоля Я мог бы распылить на определенного питомца в пентхаусе, что заставило бы ее безоговорочно подчиниться необычная личная просьба ».

Станц продолжал заваривать чай.

«О, привет, Пит." Венкман подошел к стойке. «Итак, нет козлиные копыта, а? Станц был ошеломлен.

«Я знал, что этот голос звучал знакомый. Что происходит? Как делишки?" «Никуда… быстро», - ответил Венкман, глядя на у груды старых книг вокруг него. «Почему бы тебе не запереться и не купить мне подводную лодку?» Рэй не умел уклоняться, но старался изо всех сил.

«Я не могу. я вроде работаю над чем-то ». Шпенглер выбрал этот момент, чтобы выйти из за стопками книг о паранормальных явлениях.

Венкман в шутливом объятии протянул руки. «Egon!» «Привет, Венкман».

Шпенглер нахмурился. Венкман подбежал к Эгону и обнял его за плечи. «Как поживаешь ты был? Что ты задумал? Никогда не звони, Эгон.

Тебе должно быть стыдно." «У тебя нет телефона», - логично ответил Шпенглер.

«О, да, верно».

Венкман кивнул. «Что ж, я сейчас веду переговоры с AT&T.

Так как обучение? Бьюсь об заклад, эти научные девчонки действительно копают твой большой череп, а? Оооо «. «Я думаю, их больше интересуют мои эпидидимис, - ответил Шпенглер.

Венкман вздрогнул. «Я даже не хочу знаю, что это такое.

" Венкман прошел за стойку Рэя и, полез в мини-холодильник, вынул и открыл пиво. Он начал его жрать.

Стэнц явно нервничал из-за Венкмана в магазине.

«Ох, твоя книга пришла, Venkman «.

Он потянулся за прилавком и вытащил большую книгу в мягкой обложке. «Magical Пути к удаче и власти ». Венкман взял книгу и начал рыться в ней.

оглавление.

«Хм. Здесь интересный материал.

Деньги. Больше денег.

Даже больше Деньги. См .: Дональд Трамп ».

Он взглянул на Станца. «Так что вы, ребята? работа над?" Штэнц тяжело сглотнул, нервно высветив посмотрите на Эгона Шпенглера.

«Эээ, просто проверяю кое-что для старого друга». Венкман перегнулся через прилавок. "ВОЗ?" Станц вспотел.

"ВОЗ? Это просто кто-то, кого мы знаем. " Станц резко упал на табурет, пока Венкман стоял над ним с кривой улыбкой на лице. «О, Рэй.

Я убит горем ». "Т-ты?" Станц сглотнул.

Венкман покачал головой из стороны в сторону.

«Действительно. У меня такое ужасное, ужасное, ужасное чувство, что ты, один из моих самых старых и близких друзья, что-то от меня скрывают ».

Эгон закатил глаза. "О брат." Венкман, все еще улыбаясь, протянул руку и схватил Рея за уши.

Он снял Рэя с его насест за мочки ушей. «Кто это, Рэй? ВОЗ? ВОЗ? ВОЗ?" «Aaaah!» - закричал Рэй, его уши теперь достаточно расширились, чтобы дать ему право на бесплатный пропуск в Диснейленд.

"Никто! То есть кто-нибудь! То есть, я не могу тебе сказать !? «Кто, Рэй?» Венкман ворковал, все еще крепко держась за уши Рея.

«Дана!» - выпалил Рэй.

«Дана Барретт!» Венкман выпустил уши Рэя и улыбнулся. Шпенглер с отвращением уставился на Штэнца. «Спасибо, Рэй».

Венкман улыбнулся. 'Вы чертовски хороший друг… и я говорю это от всего сердца ». 7 Дана стояла в дверях спальни и смотрела Мария, молодая латиноамериканка, которая присматривала за ней, накормила маленького Оскара на кухне.

Казалось, все идет хорошо с тех пор, как багги Оскара решили кататься по городу, но все же Дана волновалась.

Когда раздался звонок в ее входную дверь, она инстинктивно знала, что помощь уже в пути. «Я пойму, Мария», - сказала она, бросившись к двери и распахнув ее. За пределами, в коридоре были Рэй и Эгон.

- Рэй, - сказала она, обнимая высокого охотника за привидениями. "Рад тебя видеть.

Спасибо, что пришли ».

Штэнц был слегка смущен. "Нет проблем. Всегда рад помочь… и обнять ».

«Привет, Эгон», - сказала она, тряся очкастым рука ученого. Она впустила их в свою со вкусом обставленную квартиру и собиралась закрыть дверь, когда она услышит знакомый голос. «Привет, Дана».

Дана сглотнула, внезапно почувствовав, что у нее несколько хомяков делают трюки на беговой дорожке у нее в животе. Питер Венкман вошел в ее дверной проем, помахав «непослушным, непослушным» пальцем в воздухе.

«Я знал, что ты вернешься ко мне». Дана обнаружила, что улыбается, несмотря на то, что шок.

Она всегда удивлялась и одновременно удивлялась тому, как быстро рот Венкмана складывал слова. Она часто задавалась вопросом, хватит ли когда-нибудь его мозгу наверстать упущенное. "Привет, Питер", она сказал со вздохом.

Венкман вошел в квартиру. "Вы знаю, Дана. Мне очень-очень больно, что ты не позвонила мне первой.

Я все еще во всем это, знаете ли. На самом деле я считаюсь экспертом. Ты когда-нибудь видел мое телешоу? » "У меня есть." Дана холодно кивнула.

«Вот почему я не позвонил тебе первым».

Венкман схватился за сердце, словно смертельно раненный стрелой.

Он смотрел в потолок. «Я вижу, что вы все еще очень горько относитесь к нам», - сказал он. Затем он добавил, пожав плечами: «Но в интересах науки я собираюсь дать мой лучший снимок.

Пойдем на работу, ребята.

Станц и Шпенглер закатили глаза. Это казалось, как в старые добрые времена… к сожалению.

Два бывших охотника за привидениями произвели свои маленькие измерительные приборы PKE, ручные творения, которые немного напоминали электрические бритвы с крылья. Они осторожно передали мониторы вокруг маленького Оскара, прежде чем проверить из остальной части квартиры для остаточной психокинетической энергии.

Венкман, предоставив остальным заниматься жесткой наукой, сунул руки в карманов и решил провести экскурсию по квартире Даны. Он кивнул, осматривая мебель.

Довольно мило.

Это определенно победило похабный материал он использовал прямо сейчас.

Он многозначительно посмотрел на плюшевый диван Даны.

До прошлой недели он сидел на нескольких упаковочных ящиках. Должно быть приятно не получить заноз сидя на диване. «Итак, - сказал он небрежно, - что случилось к мистеру Право? Я слышал, он бросил тебя и ребенка и переехал в Европу ».

«Он не бросил меня», - ощетинилась Дана. «У нас были некоторые… проблемы. Он получил хорошее предложение от компании в Англии, и он его принял ».

Венкман сдержал улыбку. «Он бросил тебя.

Знаешь, тебе следовало выйти за меня замуж. «Ты никогда не спрашивал меня», - парировала Дана.

«И каждый раз, когда я поднимал эту тему, ты становиться сонливым и засыпать ".

Венкман выглядел шокированным. «Эй, мужчины очень чувствительный, знаете ли. Нам тоже нужно чувствовать себя любимыми и желанными ».

«Что ж, - Дана тонко улыбнулась, - когда ты начал представлять меня как« старый мяч ». и цепь, "вот когда я ушел".

Венкман увидел в этом логику.

"У меня может быть Есть несколько личных проблем, - признал он, - но в одном я - настоящий профессионал ». Он многозначительно прошел через комнату к Шпенглеру. На Эгоне растянулся маленький Оскар.

диван и занимался полным набором измерений тела и головы парня, используя рулетку и штангенциркуль. Венкман был заинтригован.

«Что ты собираешься делать, Эгон? Связать ему зимний комбинезон? Шпенглер проигнорировал это замечание и протянул Венкману небольшую банку. «Я бы хотел табуретку - пробормотал он. - Да, - согласился Венкман.

"Является что по личным или профессиональным причинам? " Шпенглер бросил на Венкмана взгляд, равный фраза zip it. Венкман замолчал. Он посмотрел на маленького Оскара.

Он никогда не раньше видел ребенка так крупным планом. Он наклонил голову к мальчику. Ребенок улыбался в него? Он поднял младенца на руки.

"Ладно, дитя. Вы идете вверх. Он держал хихикающего ребенка над головой и прижал нос к животу малышки, заставив малышку еще больше рассмеяться.

«Он атакует!» - воскликнул Венкман.

"Помогите! Пожалуйста, помогите мне кто-нибудь! Убери его! Быстро! Он совершенно обезумел ». Рэй и Эгон вздохнули и улыбнулись, продолжая их чтения дома. Дана была слегка удивлена ​​скрытым отцовским мастерством Венкмана.

"Что вы думаете?" - спросила она его, пока Венкман продолжал шутить с младенцем. «В этом нет никаких сомнений», - сказал Венкман, глядя в херувимское лицо мальчика. «У него внешность отца.

Ребенок уродлив… очень уродлив.

И вонючий.

Венкман ухмыльнулся ребенку и покачал его.

Младенец радостно вскрикнул. "Ты воняешь, детка. Это просто ужасно.

Ты самый вонючий ребенок, которого я когда-либо нюхала. Он повернулся к Дане. "Как его зовут?" «Его зовут Оскар».

Венкман грустно ухмыльнулся Оскару. «Бедный ребенок». Дана наконец потеряла терпение из-за шуток Венкмана.

«Питер, это серьезно. я нуждаюсь чтобы знать, если ты думаешь, что в нем есть что-нибудь необычное ». Венкман держал Оскара прямо перед собой.

«Хм.

Необычно? Я не знаю. Я не имел большой опыт работы с младенцами ».

"Образец?" Шпенглер напомнил ему комната. "Правильно." Венкман кивнул. Венкман положил ребенка на диван и попытался убрать свою спящую.

Он не был уверен, сносить ли его стопы ребенка или над головой. Ну, подумал он. У него был шанс пятьдесят на пятьдесят понять это правильно.

Дана выхватила у него банку.

"Больной сделай это, - рявкнула она. «Я буду контролировать». Он улыбнулся.

«Вы такого не сделаете», - сказала она.

"Правильно." Венкман кивнул, увидев подгузник.

«Я такого не сделаю». Венкман зашел в детскую Оскара, где Рэй Станц внимательно следил за каждым предметом мебели и каждой игрушкой на предмет следов. психокинетической энергии.

Венкман подошел к Рэю. Рэй озадаченно потер волосы сурка. - Что ж, Холмс, - спросил Венкман.

"Что вы думаете?" «Это интересный вопрос, Пит.

Если что-то и происходило, теперь это полностью подавлено ». В комнату вошел Эгон Шпенглер, тоже сбитый с толку.

Венкман узнал взгляд. Сильная концентрация. «Что теперь, умник?» «Я думаю, нам следует посмотреть, сможем ли мы найти что-нибудь ненормальное на улице», - сказал он.

Венкман кивнул. «Найти что-то ненормальное на улице Нью-Йорка не должно быть слишком сложно». Несколько мгновений спустя Дана Барретт вела Штэнца, Шпенглера и Венкмана вниз по восточной семьдесят седьмой строчке.

Улицу, тщательно повторяя маршрут, по которому коляска Оскара пошла после того, как собственный ум. Штанц и Шпенглер работали в молчании, отслеживая валентности PKE от тротуар и здания. Венкман проигнорировал их, болтая с Даной как он смотрел вверх и вниз по улице.

«Возвращает много приятных воспоминаний, не так ли?» - сказал он, испытывая ностальгию. Он указал на несколько интересных мест.

«Вот наш старый банкомат.

И химчистки, в которые мы ходили.

И старый видеомагазин." Венкман фальшиво всхлипнул и вытер несуществующий слеза из его глаза. «Мы действительно хорошо провели время, не так ли?» «У нас определенно был момент или два, - сказала Дана.

Она вдруг остановилась на перекрестке и указал на середину улицы. «Вот где остановился багги». Венкман уставился на улицу.

"Ладно. Давайте взглянем." Венкман вышел в движущийся поток машин, игнорируя знак «Не ходить» и свистящие машины. вокруг него.

Он поднял руки и начал менять маршрут движения, как полицейский.

«Хорошо, приятель», - сказал он строго. "Замедли это.

А ты? Сделайте резервную копию. Ага! пойманный ты.

Саймон не сказал: «Поддержи это». Он жестом указал на Дана, Станц и Шпенглер. присоединиться к нему посреди улицы.

«Хорошо, детки.

Теперь переходить безопасно ». Штанц прибыл первым. "Это то место?" Дана протянула палец.

«Немного левее». Станц слегка подвинул монитор ПКЕ. "Прямо там!" - воскликнула Дана.

"Это где он остановился ». Станц прочел счетчик. «Ничего», - сказал он.

озадачило.

«Ни следа». Шпенглер погрузился в более интенсивную концентрацию Режим. «Почему бы нам не попробовать гига-метр?» "Что это такое?" Венкман моргнул.

На кварталы движение остановилось. Венкман проигнорировал гудки машин и крики.

водители. «Эгон и я работали над датчиком для измерения психомагнитной энергии в GEV », - пояснил Штанц.

«Гига электрон-вольт». «Это тысяча миллионов электрон-вольт», - пояснил Шпенглер. Венкман мудро кивнул.

"Я знал это." Шпенглер полез в свою небольшую сумку для переноски и удалил небольшую машину, которую он продемонстрировал Дане ранее в своей лаборатории. Он прошел небольшое устройство над тем местом на улице, где коляска маленького Оскара внезапно стоп.

Глаза Эгона расширились, когда машина начала дико щелкать, а индикатор GEV выстрелил в красную зону и застрял там. Станц уставился через плечо Эгона, зевая. «Я думаю, мы попали в горшок с медом, ребята.

Что-то зреет под улицей ». Дана сглотнула, взглянув на Венкмана. - Питер, - сказала она дрожащим голосом.

"Ты думаешь возможно, у меня есть какие-то генетические проблемы или что-то, что делает меня уязвимым для этих сверхъестественных вещи?" Венкман ободряюще обнял ее за плечи. «Ты имеешь в виду, как в тот раз, когда ты был одержим и превратился в ужасную собаку-монстра? Naaaah. Ни единого шанса.

Полное совпадение. Он улыбнулся Станцу и Шпенглеру. «Я право?" Штанц и Шпенглер сначала посмотрели друг на друга.

а затем у Венкмана. Они явно не верили в теорию совпадений. «Я сказал, - повторил Венкман, - я прав?» «О, да, - кивнул Станц.

«Конечно», - согласился Шпенглер.

Венкман отвел Дану, Шпенглера и Станца к обочине. Он столкнулся с замороженным движением позади ему. «Господа!» он назвал.

«Запустите свои двигатели». Через несколько секунд движение на Восточной Семьдесят седьмой улице было таким же бешеным, как обычно. Нью-Йорк улица снова выглядела совершенно нормально… пока.

8 Вечернее солнце светит оранжевым светом над Музеем искусств Манхэттена с наступлением сумерек. Веселые охранники открыли последние гости покинули обширный музейный комплекс, в то время как другие работники закрыли огромную стеклянные двери на день.

В задней части музея на реставрации studio, жилистый Янош Поха не заметил времени.

Он продолжал работать над гигантской картиной Виго, одного из самых грубых диктаторов в мире.

история западного мира. На мгновение его встревожил Руди, один из музейных охранники. Руди был жителем Нью-Йорка в третьем поколении, ирландец, чей отец и дед были копами.

Он всегда любил искусство, поэтому ему удалось совместить два своих призвания стать «арт-полицейским». Руди, совершая свои ранние вечерние обходы, посмотрел Янош тщательно восстановил уродливую картину. Руди точно не знал искусство, но он знал, что вызывает у него нервозность.

Эта картина вызвала у него дрожь. «О, привет, мистер Поха».

Руди улыбнулся. «Ты сегодня работаешь допоздна?» Поха попытался беззаботно усмехнуться. Выглядело так, будто он только что попал в токоведущий провод.

«А? О да, Руди. Я работаю над очень важной картиной ». Руди посмотрел на холст.

Если вы его спросили, это были вещи из призрачного дома. Тем не менее, Поха должен был быть довольно умным молодым парнем.

«Просто не забудьте выйти из системы, когда уходите, - сказал он. повернувшись спиной к портрету могучего воина.

Янош вернулся к своим реставрационным работам. Высоко над ним глаза Виго Карпатского медленно ожил. Виго уставился на крохотного смертного, работающего далеко под его глазами.

На его губах появилась злая ухмылка. Янош, не подозревая, что за ним наблюдают, еще раз поднес кисть к холсту.

Он закричал от ужаса, как мощная стрела Кроваво-красная, потрескивающая энергия ударила по кисти на полную. Болт силы прострелил кисть и протиснулась сквозь тело Яноша, заставив растерянного художника упасть на колени.

Englishhorroraudiobooks

Янош посмотрел на Виго, не в силах оторваться от внезапной атаки. Он недоверчиво потер глаза. Казалось, вся картина ожила.

Виго медленно опустил свою массивную голову и усмехнулся над съежившимся скоплением плоти и крови.

дрожь перед ним. «Я Виго», - объявил он голосом, раскатавшимся, как гром. «Бич Карпат, горе Молдавии.

Я, Виго, приказываю тебе.

Янош был очарован.

«Прикажи мне, Господь», - прошептал он. Виго улыбнулся своему новообретенному слуге.

«На горе черепов в замке боли, Я сел на трон крови. Двадцать тысяч трупов качнулись с моих стен и парапетов, и реки текли со слезами ». Янош молча кивнул.

Да, это звучало как Родной город Виго, хорошо. «Силой Книги Гомбота» Виго прогремел: «Что было, то и не будет! Прошлое и будущее, сейчас и всегда мое время близко.

Сейчас пора зла. Найди мне ребенка, и я снова смогу жить! » Два зазубренных потока малиновой энергии вышли из зловещих глаз Виго и устремились вниз.

в сторону несчастного Яноша. Янош попытался закричать, но не смог.

Он пытался двинуться, но мог не. Стрелы энергии ударили Яноша в глаза, заставив съежившегося человека тонуть еще дальше. вниз на пол.

Его сознание поплыло. Он обнаружил, что поднимается на ноги. Он уставился на картину Виго.

это было сейчас тихо.

Янош стиснул зубы. Он почувствовал новую уверенность. Новая сила.

Ему дали команда. Он знал, что делать. Он знал, как сделать Виго счастливым.

Он знал, как сделать Виго могущественным. И если бы он был очень хорошим слугой, возможно, он тоже разделил бы славу Виго.

Янош вышел из реставрационной мастерской в ​​затемненные коридоры музей.

Он зашагал к заднему выходу из здания, мимо поста охраны и за дверь, оставив сбитого с толку Руди, сидящего в его стойка безопасности с ручкой в ​​руке.

"Привет! Мистер Поха! » Руди смотрел, как жилистый художник исчезает в ночи. Руди печально покачал головой. Eggheads.

«Я знал, что он забудет выйти». Он вздохнул.

В темноте Манхэттена Янош шел спокойно, его глаза горели силой Виго.

Они сияли ярким кроваво-красным светом. 9. Венкман и Станц вышли из ночного кофейня на Семьдесят седьмой улице Восточной, когда холодный ветер завывал через темные каньоны Манхэттена.

Венкман с небольшой охапкой пирожных, сэндвичей и кофе был настоящей фотографией. энтузиазма… концепция, которая заставила Рэя Станца нервничать. Он видел Венкмана таким раньше.

Когда Венкман был счастлив, неприятности приближались. «Мне это нравится», - сказал Венкман, льстиво. «Мы приближаемся к чему-то действительно важному, Рэй.

Я чувствую его запах. Мы собираемся сделать несколько заголовков с этим ».

Рэй Станц нахмурился. «Эй, эй, эй, стресс-хаунд! Ты свихнулся?" Венкман задумался над вопросом, но не ответил.

«Вы забыли, что мы под судом? запретительный судебный приказ? » - указал Станц.

«Судья не мог быть яснее - нет, Повторяю, никакой охоты за привидениями.

Если бы кто-нибудь об этом узнал, у нас были бы серьезные проблемы.

Если мы собираемся сделать это для Даны, мы должны держать все это сдержанно, сдержанно, красиво и тихо ». "Какой?" Венкман ответил.

«Я не могу слышу тебя!" Станц поморщился. Венкман его не слышал, Причина была в трех ярдах от меня. Эгон Шпенглер в каске и работает одежды, стояла посреди перекрестка, пробивая дыру на улице огромным отбойный молоток.

Были установлены защитные конусы и отражатели, и Эгон осветил всю территорию. с мощными рабочими фарами.

Штанц протянул Венкману его недожеванный датский и вошел в рабочую зону, похлопав Шпенглера по спине. Шпенглер кивнул и протянул Штанцу каска и отбойный молоток. Рэй глубоко вздохнул и начал рвать улицу.

в клочья.

Эгон устало подошел к Венкману, потирая его больное правое плечо. Венкман улыбнулся и протянул ему чашку кофе. Эгон не был слишком впечатлен.

«Ты должен был помочь мне с этим». «Тебе нужно упражнение», - ответил Венкман.

Двое мужчин поставили свои кофе и бутерброды. и стоял с кирками и лопатами под рукой, готовый расчистить завалы. Венкман оглянулся через плечо.

Полицейский крейсер медленно продвигался вверх по улице к импровизированной стройке мужчин. Венкман тяжело вздохнул.

Всегда был полицейский, когда он тебе не нужен. Штанц, гнавший отбойным молотком посреди дороги, не видел и не слышал полицейскую машину.

подходить.

Два копа сразу остановили машину. позади Станца и ждал. Штанц, заметив новый источник света позади него остановился отбойный молоток.

Он услышал, как очень близко позади него ехала машина. Он повернулся и, сверкнув улыбкой, известной только королевам красоты и политикам, застыл на месте. "Как дела'!" - крикнул один из полицейских из патрульной машины.

Станц вспотел. «Отлично!» - сказал он, его разум закружился.

«Теперь все отлично». Коп в машине задумался и нахмурился. «Гм, - предложил он, - почему вы режете? » Станц взглянул на Шпенглера и Венкмана.

Венкман сделал выражение лица «бей меня». Рэй начал терять это.

«Почему мы режем? Отличный вопрос, офицер.

Он нежно повернулся к Венкману. "Эээ, босс?" Венкман накинул каску Consolidated Edison и, его губы работали сверхурочно, казнил прекрасная имитация типичного нью-йоркского ремонтника Con Ed.

"В чем проблема?" - проворчал он, подходя к патрульной машине. "Что ты здесь делаешь?" - спросил коп.

«Какого черта это похоже на то, что мы делать?» Венкман плюнул. Полицейский был ошарашен.

«Я говорю вам, какого черта мы делаем», - продолжил Венкман. «Мы разрушаем наши задницы здесь, потому что у какого-то дурака в центре нет ничего лучше, чем делать идиоты вроде нас работают допоздна в пятницу вечером.

Верно, Рокки? Он столкнулся с Эгоном Шпенглером.

Шпенглер нервно поднял кулак.

"Эй!" - рявкнул он, заглушая. Копы в машине кивнули, принимая объяснение. «Хорошо, мальчики».

Водитель патрульной машины кивнул. "Не принимайте это близко к сердцу." Патрульная машина тронулась с места.

Рэй Станц тяжело вздохнул с облегчением, пытаясь сердце перестало биться сквозь его рабочую одежду.

Сделав глубокий вдох, он присел на корточки отбойным молотком и снова начал колотить по улице. Bzzzzark.

Отбойный молоток остановился. «Я кое-что ударил, ребята», - крикнул Станц.

«Что-то металлическое».

Шпенглер и Венкман использовали свои кирки и лопаты, чтобы расчистить несколько поколений мощения. материал. Там, на дне ямы, была изысканная железная крышка люка.

Станц уставился у древней плиты из круглого металла.

На его вершине был выгравирован странный логотип, с буквами NYPRR. Станц покосился на странную крышку люка. «NYPRR? Что, черт возьми, это значит? Помогите мне поднять это ».

Венкман и Шпенглер подняли ломы и сняли крышку люка с дна. слои ул. Станц достал фонарик и вгляделся в сырость.

"Вот это да!" он предположил. «Это старая вентиляционная шахта! Это продолжается вечно! » Шпенглер просунул голову в отверстие вместе со своим гигагометром. Индикатор на счетчик чуть не слетел с машины.

«Очень интенсивно», - сказал он задумчиво. "Нам нужно более глубокое чтение.

Кто-то должен туда спуститься ». Венкман улыбнулся Стэнцу. «Я назначаю Рэя».

- Я второй, - выпалил Эгон. «Все за?» Венкман сделал инъекцию прежде, чем Рэй успел ответить. «Да», - хором произнесли Венкман и Шпенглер.

Венкман повернулся к Станцу и помахал рукой. «Поздравляю, Рэй. Вы номинированы.

Ты один везунчик ». Станц печально кивнул.

«Спасибо, мальчики». Стоя так одиноко, как ребенок, которого снимают в громоздкий зимний комбинезон, Рэй Станц позволил Венкману привязать себя ремнем безопасности.

и Шпенглер. К его спине был привязан трос, прикрепленный к огромной лебедке.

Рэй привязан к его ремень радиоприемник, счетчик Giga и небольшой удлинительный крючок с черпающим устройством. Он вздохнул и залез в люк, его товарищи медленно загнали его в люк.

темнота.

"Это преданность или что?" Venkman - сказал Шпенглер. «Продолжай», - крикнул Рэй из шахты.

"Больше. Больше.

Легко это сделать ». Внутри кажущейся бесконечной воздушной шахты Штэнц спустился с металлических стен, медленно спускаясь в землю полной темноты. Станц, не в силах крикнуть на поверхность, схватил рацию.

«Я в порядке», - заверил он. Венкман и Шпенглер. «Ниже… ниже».

Он выключил радио и посмотрел в мрак вокруг него. «Ну и дела, - мудро заключил он, - это действительно глубоко». Внезапно он почувствовал, как бьет по воздуху.

Длинный вал закончился. Stantz найден сам дико крутится на вершине какого-то титанического туннеля.

Stantz чувствовал себя йо-йо на его последнее большое вращение. "Погоди!" - крикнул он в радио.

"Держать Это." Трос перестал двигаться. Рэй вытащил из пояса мощный фонарик и, щелкнув его, прицелился.

это в огромном туннеле внизу. Рэй подавил вздох. Он болтался рядом верхняя часть прекрасно сохранившейся камеры с закругленными полированными плиточными стенами, украшенными с замысловатой мозаикой в ​​стиле модерн с красочной эмалью.

Рэй чувствовал себя так, будто только что прыгнул назад во времени. Он нацелил фонарик на мелко инкрустированный знак, который идентифицировал местонахождение, СТАНЦИЯ VAN HORNE. Рэй присвистнул сквозь зубы, осматривая стены с его фонариком.

Место было похоже на пассажирское метро видение неба. Улыбаясь про себя, он поднял рацию. "Это - благоговейно прошептал он.

«Конец линии. Домашняя станция Ван. Старый Нью-Йорк Пневматический.

Он все еще здесь ». Венкман с земли озадаченно взглянул. в Эгоне.

«Нью-Йоркская пневматическая железная дорога», - пояснил Шпенглер.

«Это был экспериментальный система метрополитена, состоящая из воздушных поездов с принудительной подачей воздуха. Он был построен примерно в 1870 году ».

Голос Рэя затрещал по радио. «Это примерно так глубоко, как вы можете пойти под Манхэттеном. не вырывая себе яму ».

Шпенглер держал рацию в своем Руки. "Что читаете, Рэй?" Под землей Стэнц осветил фонариком метр гига. Счетчик сходил с ума.

Он свистнул в рацию. «Сверху шкалы, Эгон. Здесь действительно жарко.

Опусти меня на пол, а? Станц почувствовал дрожь кабеля. Вскоре его опускали ближе к старому пол туннеля. Он медленно осмотрел местность своим фонариком, в конце концов заметив этаж.

Глаза Станца расширились от ужаса. "Держать Это!" - крикнул он в радио.

"Стоп! Вау!» В луче фонарика Станц увидел под собой не твердый пол, а скорее река пузырящейся, пульсирующей, светящейся слизи. Поток омерзительной слизи.

Трос резко остановился. Стэнц обнаружил, что болтается над потоком психокинетической слизи. Он поднял ноги так высоко в воздух, как он мог, чтобы избежать брызг слизи, выбрасываемой постоянно бурлящей рекой.

На лбу у него выступил пот.

Постепенно он стал слышать звуки города. эхом вокруг него: в недрах города стучат и пульсируют двигатели; бурлящая вода через трубы; шипение пара через воздуховоды; приглушенный грохот вечно грохочущих метро; и шум транспорта высоко над головой. Однако больше всего Рэй заметил отголоски людей в конфликте и боли.

Голоса горожан, кричащих от гнева, кричащих от страха, стонет в агонии. Рэй прогнулся под тяжестью печального и жуткого припева. Внезапно рация Рэя ожила.

"Что это?" - спросил Шпенглер сверху. Рэй скривился, глядя в ил.

«Это бурлящая, пузырящаяся помойка для экстрасенсов», - выпалил он. «Сцепленные трубки плазмы, потрескивающие от отрицательных GEV.

Он светится и движется! Это… это река слизи! » «Yccch», - услышал он комментарий Венкмана от выше. Станц стиснул зубы. У него была работа делать здесь.

Он отцепил длинное тонкое устройство от своего служебного ремня и вытащил триггер на нем.

Устройство выстрелило в длинную телескопическую удочку с пластиковой лопаткой. в конце. Предварительно наклонившись, Станц взял образец слизи и осторожно начал наматывать его.

Ил под его ногами начал перемешиваться и перемена. Без предупреждения к Рэю протянулась гротескная рука слизи, протягивая блестящие костлявые пальцы в направлении болтающихся ног Станца. Рэй завизжал и резко дернул ногами в воздух, когда другие руки ила пузырились вверх, достигая для него, царапая его.

Рэй обнаружил, что извивается на конце кабеля в ближайшем поза эмбриона. Он чувствовал себя пиньятой из другого измерения. «Подними меня, Венкман!» - проревел он в радио.

"Сейчас!" На Семьдесят седьмой улице Венкман и Шпенглер подбежали к лебедке и начали провернуть ее. кабель вверх.

Как только они начали спасательную операцию, машина супервизора Con Ed подъехала.

вверх. Позади него была та самая полицейская машина, которая ранее патрулировала местность. Венкман и Шпенглер нервно переглянулся.

"Что теперь?" - спросил Шпенглер. «Действуйте так, будто все в порядке, - посоветовал Венкман.

Крепкий супервизор Кон Эд с грохотом подошел к двое мужчин, а за ними пара полицейских. «Хорошо, - потребовал мужчина, - что происходит здесь? " Венкман и Шпенглер перестали подтягивать кабель. Венкман быстро снял каску «Кон Эд» и надел шлем телефонной компании.

Он сердито посмотрел на мужчину из Кон-Эда. «Что, у меня есть на это время?» - взорвался он. «У нас есть три тысячи телефонов в деревне и около восьми миллионов миль кабеля.

Проверять." Мужчина из Конда тонко улыбнулся.

"Телефон линии там, - сказал он, указывая на бордюр. Венкман повернулся к Шпенглеру и, сжав кулак, ударил его по голове.

"Я сказал Я!" Голос Стэнца внезапно раздался из рации.

"Помогите! Помогите! Подними меня! Оно живое! Съедает мои ботинки ». Венкман быстро улыбнулся копам и выключил радио.

«Вы не с Кон Эдом, - заключил первый полицейский, - или телефонная компания. Мы проверили. Скажи мне еще один.

Венкман просканировал свой мозг, ожидая возвращения. Он повернулся к копу. "Как звучит утечка газа?" Внизу под улицей, пойманный на полпути вверх по вентиляционной шахте, Станц пристально смотрел на происходящее.

под его ногами. Слизь теперь пузырилась вверх по вентиляционной шахте за ним. Ил казался сердитый.

Определенно.

Голодный. Станц запаниковал. Его никто не принимал по радио.

Он посмотрел вверх на крошечный люк, далеко-далеко над ним. "Получить меня отсюда! » он кричал. Нет ответа.

Отчаяние и страх одолели его, Стэнц начал дико пинать воздуховод. Старый металл начал скрипеть и стонать от ударов ботинок Штэнца. Часть старого трубопровода оторвалась и начала опрокидываться.

Станц ошеломленно наблюдал за его путешествием. «Ой-ой», - прошептал он.

Труба упала на тяжелую линию электропередачи.

Кабель аккуратно продел.

Дождь искр осветил вентиляционное отверстие. «Определенно э-э-э», - предположил Станц, искры, казалось, освещали каждый подземный ход, выходящий наружу из воздуха вал.

Венкман как раз пытался Продайте полиции еще одну историю, когда раздался внезапный гудящий звук из глубины открытый люк. Венкман и Шпенглер обменялись обеспокоенными взглядами.

крики Стэнца доносились из глубины городских улиц. «Whooaaaah!» - воскликнул Станц. "Что за ..." человек из Кон Эд успел предлагать раньше, один за другим, все фонари на улице мигали, а затем гасли.

Затем все огни в округе последовали его примеру. Полицейские, человек из Конда и двое охотников за привидениями с трепетом наблюдали, как, квартал за кварталом, весь Нью-Йорк погрузился в полную тьму. Из глубины земли раздался слабый голос, голос Рэя Станца.

«Извини», - сказал он. 10 Когда огни мерцали по всему Нью-Йорку Город, Дана Барретт внезапно оказалась охваченной тьмой. Всегда готовая, она пробиралась по гостиной, зажигая свечи, которые она оставила такой повод.

Найдя небольшой транзисторный радиоприемник, она повернулась он включил и попытался найти специальный новостной репортаж. Она слишком быстро настроилась.

Большинство радиостанций Нью-Йорка все еще изо всех сил пытались включить аварийную службу.

генераторы. Дана внезапно почувствовала непреодолимое желание проверить маленького Оскара. Схватив свечу, она на цыпочках подошла к детскую, когда ее прервал стук в входную дверь.

Все еще держа в руке свечу, она осторожно подошла к двери и, оставив охранную цепь включенной, открыл трещину.

Снаружи коридор, жутко освещенный тускло-красным прожектором аварийного дальний конец коридора предложил посетитель. Гиперский, жилистый мужчина.

«Janosz?» спросила она. Янош улыбнулся ей.

«Привет, Дана. Я случилось быть по соседству, и я подумал, что заеду посмотреть, все ли в порядке с тобой.

Вы знаете, с затемнением и всем остальным? У тебя все нормально? Это… ребенок… отлично?" Дана почувствовала, как холод пробегает по ней позвоночник. Она невозмутимо выставила напоказ.

«Мы в порядке, Янош». Приспешник Виго попытался просунуть голову дальше в прикованную цепью дверь, надеясь просканировать квартиру.

«Вам что-нибудь нужно?» - сказал он, все еще улыбаясь. "Вы бы хотели мне войти? » «Нет», - слишком быстро ответила Дана. "Все хорошо.

Честно.

Спасибо, в любом случае." Янош спокойно воспринял отказ. "Ладно.

Просто подумал, что проверю. Спокойной ночи, Дана.

Спи спокойно, не дай клопам тебя укусить ». «Спокойной ночи, Янош, - выдохнула Дана, распахивая дверь.

Она стояла там, тяжело дыша.

Что-то было в Яноше. Он всегда был странным, но теперь он показался ей страннее. Она быстро дважды заперла дверь.

Она стояла посреди своей освещенной свечами квартиры. Очень одиноко. Очень испуган.

За дверью Даны Янош злобно улыбнулся закрытому порталу. Закрытые двери его не беспокоили.

Замки для него ничего не значили. У него есть работа, и со временем он ее сделает.

Янош повернулся и посмотрел в темноту коридор. Отключения. Хах! Он глубоко погрузился в себя и коснулся силы внутри.

Медленно его глаза начали мерцать ... затем ярко засиять. Маленькие лучи малиново-красной энергии осветили зал достаточно, чтобы Янош мог пройти по нему без спотыкаясь.

Было хорошо иметь друга.

А Виго всегда был его лучшим другом.

11 К утру электричество в Нью-Йорке было восстановлено, а Шпенглер, Станц и Венкман были заняты. Они сидели в зале суда, разделяя стол защиты с Луисом Талли, CPA, бессрочным.

цель плохой стрижки, бывшая жертва одержимости демонами, а теперь экстраординарный адвокат, спасибо на быстрый курс в Школе знаменитого юриста и в Химчистке. Луи Талли поправил очки на носу, что, в свою очередь, вызвало насморк.

Он вытащил платок из плохо скроенного костюма, из-за чего пластиковый держатель ручки упал из кармана на пол.

"Извините." пробормотал он троим Охотники за привидениями, когда он наклонился, чтобы подобрать ручки, чуть не опрокинув кувшин с водой на столе защиты. Напротив него прокурор, привлекательная молодая женщина, которая, казалось, хотела, чтобы Шпенглер, Станц и Венкман были повешены, посмотрел на Луи. Луи быстро выпрямился и начал копаясь в лавине юридических книг, которые он собрал для этого случая.

«Все встают», - сказал судебный пристав. Все в зале суда стояли как судья Рой. Бин вошел в комнату.

Компактный, лысеющий мужчина с глубокими глазами хорька и маленьким, аккуратно подстриженные усы, судья открыла суд.

Трое охотников за привидениями скользнули на свои места, когда судья начал. «Я хочу сделать один - очень ясно, прежде чем мы продолжим, - строго сказал он.

«Закон не признает существование призраков, и я не верю в них, либо. Итак ...

я не хочу слышать много болтовни о гоблинах, привидениях и демонах. В этом случае мы будем придерживаться фактов и приберем истории о привидениях для детей.

Понял?» «Понятно, ваша честь», - прокурор сказал с усмешкой. - Ага, - пробормотал Луи. Штэнц наклонился к Шпенглеру.

«Похоже на довольно непредубежденного парня, да?» Эгон кивнул, волосы на затылке встали дыбом. «Его прозвище - Молот». Венкман заметил Дану в галерее для посетителей и медленно попятился к ней, оставив Шпенглера.

и Станц в ловушке с Луи. Луи нервно взглянул на Шпенглера.

Его голос был пронзительным Режим. «Я думаю, вы делаете здесь большую ошибку, ребята.

Я занимаюсь в основном налоговым правом, а некоторые иногда дело о завещании. Я получил юридическое образование в вечерней школе ». «Все в порядке, - заверил его Эгон.

«Нас арестовали ночью».

Венкман и Дана обменялись взглядами.

«Я бы хотела остаться», - прошептала Дана. "Я чувствую лично ответственен за то, что ты здесь ». «Вы несете личную ответственность.

Если я могу получить супружеские права, ты навещаешь меня в Синг-Синге? » «Пожалуйста, не говори этого!» - выпалила Дана. «Тебя не посадят в тюрьму». Венкман надул грудь.

«Не беспокойся обо мне. Я как кошка ». «Вы имеете в виду, что вы кашляете комками шерсти по всему коврику?» Венкман бросил на нее взгляд.

"Я Эль Гато. Я всегда приземляюсь на ноги ». «Удачи», - сказала Дана, показывая Венкману быстрый, неожиданный поцелуй перед тем, как выскочить из зала суда.

«Спасибо», - сказал Венкман, долгое время смакуя поцелуй.

Он вернулся к защите стол. По другую сторону прохода помощник мэра Джек Хардемейер подстрекал хорошеньких прокурор за убийство.

Венкман напряг уши, чтобы прислушаться. «Как дела, дорогая?» - спросил Хардемейер. «Просто уберите этих парней и сделайте конечно, они уйдут надолго ».

Венкман был недоволен. «С этим списком обвинений будет несложно», - ответил прокурор.

Венкман вздохнул. Он должен был закончить этот датский вчера вечером. Это может быть долгое время прежде, чем он испытал другой.

"Хорошо." Хардемейер улыбнулся. "Очень хорошо.

Мэр и будущий губернатор этого не забудут ». Венкман поспешил на свое место за столом защиты. Хардемейер сделал крупную постановку убрать его ухоженное присутствие из команды окружного прокурора и медленно пройти мимо стол защиты на выходе из зала суда.

Он посмотрел на Шпенглера, Станца и Венкмана. «Отлично, Венкман», - ворковал он. «Нарушение судебного запрета, умышленное уничтожение государственной собственности, мошенничества, злонамеренного вреда… плавный ход.

Увидимся через пару лет - в ваше первое слушание по делу об условно-досрочном освобождении ". Хардемейер повернулся и вышел из комнаты. Луи смотрел на удаляющуюся фигуру, его лицо приобрело цвет влажного мела.

«Ну и дела, весь город против нас. Думаю, я заболею ».

Шпенглер предложил Луи мусорную корзину, поскольку прокурор вызвал ее первого свидетеля. Руководитель Con Ed занял позицию.

Венкман сел за стол и начал рисовать. Он знал, что его ждет. Он и раньше был на железной дороге.

Венкман боролся, чтобы не заснуть, пока надзиратель наговорил список преступлений. что он, Станц и Шпенглер устроили бедным улицам Нью-Йорка.

Englishlearning

Он огрызнулся, когда заметил, что служащий суда принес в зал очень знакомое оборудование.

комнату и поставьте на ближайший стол.

Прокурор все еще бил человек Con Ed. "Г-н. Фианелла, - сказала она, - посмотрите, пожалуйста, на приложения с A по F на стол вон там.

Вы узнаете это оборудование? " Шпенглер, Стэнц и Венкман обменялись взглядами, пока кон-эд осматривал стол.

Там, на его вершине, лежали основные инструменты по борьбе с привидениями. Три протона пакеты и метатели частиц.

Несколько неподрессоренных ловушек для привидений. Счетчики Giga и PKE.

Мужчина из Конда энергично кивнул. «Это то, что копы нашли в арендованном фургоне». «Вы знаете, для чего это оборудование?» - спросил прокурор.

"Я не знаю." Дородный мужчина пожал плечами.

- Думаю, ловлю призраков. Прокурор повернулся к судье.

«Напомню суду, что подсудимые в соответствии с судебным запретительным судебным приказом, который конкретно запрещает им выполнять услуги как паранормальные следователи и элиминаторы? » Судья с ледяными голубыми глазами хорька кивнул. "Верно подмечено." «Теперь, - продолжил прокурор, - могу вы опознали вещество в банке на столе с пометкой «Экспонат F»? » Она подошла к столу с экспонатами и взяла большую банку с образцами.

В нем был размещен Образец слизи, который Станц извлек из клубящегося, взбалтывающего пола туннеля. Мужчина из Con Ed в замешательстве скривился.

«Леди, - сказал он, - я работал под землей. для Кон Эда в течение двадцати семи лет, и я никогда в жизни не видел ничего подобного.

Мы проверили Мы вышли из туннеля очень рано утром, и мы ничего не нашли. Если бы это было там внизу, они, должно быть, положили это туда ".

Венкман и Шпенглер бросили подозрительный взгляд в Stantz. Рэй засох под их взором.

«Эй, - сказал он, защищаясь, - я не представить его. Там должно быть десять тысяч галлонов его.

Эгон Шпенглер погладил свою квадратную челюсть. «Это может быть прилив и отлив из-за прилива источник », - заключил он.

Луи наклонился к двум мужчинам, почти стукнувшись над его книгами.

"Я должен сказать это?" Шпенглер похлопал Луи по руке. "Я сомневаюсь что они нам поверят ». Луи издал жалобный стон и заскользил ниже в своем кресле.

Почему он не мог вместо этого пройти курс химчистки закона? К этому моменту он бы уже знал, что на самом деле означает часовая Мартинизация. Мужчина Con Ed был уволен, и через несколько минут Питер Венкман оказался на трибуне. лицом к лицу со своим адвокатом, взволнованным маленьким Луи.

Луи болтал около минуту, Венкман подбадривает его полезным кивком, подмигиванием или сердечным «Слушай, слышишь». Это дало Венкману возможность подумать о том, что он будет делать, когда его наконец освободят условно-досрочно. Не - заключил он.

- П-так, - запинаясь, сказал Луи. "Подобно Вы просто пытались помочь своей старой подруге, потому что она была напугана, а вы не действительно хотите сделать что-то плохое, а вы действительно любите город и никогда ничего не сделаете как это снова, не так ли? " Прежде чем улыбающийся скромный Венкман смог ответить: прокурор был на ногах.

«Возражение, ваша честь! Он ведет свидетеля ».

Судья посмотрел на Венкмана.

«Свидетель ведет его. Устойчивая «. Луи моргнул.

«Эммм, хорошо. Позвольте мне перефразировать этот вопрос ».

Венкман сладко улыбнулся Луи, когда маленький человечек щебетал: Венкман, не так ли когда-то тренировал баскетбольную команду для детей из малообеспеченных семей? » - Да, - гордо сказал Венкман. «Мы были городскими чемпионами». «Протестую!» прокурор плюнул.

«Неактуально и несущественно». Судья вздохнул.

«Устойчивая». Он сосредоточился на Луи. "Г-н.

Холмистая, у тебя есть что-нибудь спросить у этого свидетеля, который действительно может иметь какое-то отношение к этому делу? » Луи повернулся к Венкману.

"Я?" он спросил. Венкман ободряюще ухмыльнулся Луи. «Нет, я думаю, ты уже достаточно им помог».

Луи пожал плечами судье. «Нет, наверное, нет.

Ваш свидетель, миссис прокурор. Прокурор медленно поднялась со своего места и подошла к месту свидетельской.

Она была практически слюнки текут от перспективы подорвать доверие к Венкману.

Venkman был подготовлен. Он видел такую ​​женщину раньше. На самом деле он встречался со многими из них в колледже.

«Итак, - начал прокурор. "Доктор Венкман, не могли бы вы объяснить суду, почему вы и ваши сообвиняемые вы сами рыть яму посреди улицы? » Венкман задумался. «На Семьдесят седьмой авеню и на Первой авеню уже столько дыр, мы не думали, что кто-нибудь заметит ».

Горожане собрались в галерее для посетителей смеялись. Судья поднял молоток и постучал для порядка.

Он сердито посмотрел на Венкмана.

"Держать это вверх, мистер, и я найду вас в презрении! " Венкман робко усмехнулся. «Извините, ваш Честь, но когда меня так подставляют, я просто не могу сопротивляться ». «Я спрошу вас еще раз, доктор Венкман, - сказал прокурор, собираясь убить.

"Зачем ты копал яму? И помните, пожалуйста, что вы под присягой ». Венкман пытался (безуспешно) подражать очень озабоченному режиму Эгона.

«У меня был скрестив пальцы, когда они ругали меня, но я скажу вам правду. Есть вещи в этом мире, которые выходят за рамки человеческого понимания, вещи, которые нельзя объяснить и в любом случае большинство людей не хотят знать об этом. Вот где мы и вступаем ».

Венкман кивнул Шпенглеру и Штанцу. «Так что вы говорите?» - прокурор - спросила, ухмыляясь, как барракуда. «Что мир сверхъестественного - ваш особенный провинция?" «Нет», - объяснил Венкман.

«Думаю, я просто говорю, что происходит странное дерьмо, и кто-то должен с этим разобраться ». В галерее закричали. Венкман поклонился.

Судья отдал приказ. Два часа спустя за стол защиты сел Венкман.

Штанц и Шпенглер имели были так же запуганы в качестве свидетелей, хотя, по скромному мнению Венкмана, они не нравился толпе так сильно, как он. Судебный процесс подходил к концу.

Судья кивнул дрожащему Луи, чтобы окончательное подведение итогов. «Желает ли защитник приводить окончательные аргументы? » - прорычал он.

Луи медленно поднялся на ноги, его колени стукнулись так сильно, что они походили на азбуку Морзе. "Ваша честь?" Луи пискнул: «Могу я подойти к скамейке? » «Да, да», - нетерпеливо сказал судья. Луи, ковыляя, подошел к скамейке и посмотрел вверх.

"Что это?" - потребовал судья.

Луи сглотнул. «Можно мне немного воды?» «Продолжайте, советник!» Луи отступил от скамейки и не стал совершенно уверен, с кем поговорить.

«Ваша честь, дамы и господа присяжные ...» «Здесь нет присяжных». Судья вздохнул. «… Аудитории», - поправил Луи.

сам, глядя на галерею.

«Я не думаю, что справедливо называть моих клиентов мошенниками. Ладно.

Затемнение было большой проблемой для всех.

Я застрял в лифте около трех часов, и мне все время приходилось ходить в ванную, но я не виню их, потому что однажды я превратился в большую собаку, и они мне помогли. Спасибо." Луи бросился обратно к столу защиты и забрался на свое место. Станц и Шпенглер, ошеломленные, недоверчиво уставились на свои колени.

Венкман перегнулся через стол и похлопал Луи. сзади.

«Отлично. Кратко и по делу ».

Очевидно, судья все еще был в шоке. Он посмотрел на Луи. "Это оно? Вот и все ты должен сказать?" Луи был сбит с толку.

«Я что-то забыл?» Луи начал просматривать наспех сделанные записи, которые он нацарапал во время суда.

Судья оскалился на миниатюрного мужчину.

«Это была, несомненно, худшая презентация. дела, который я когда-либо слышал в суде! Я должен процитировать вас за презрение и вы лишены права доступа? Что касается ваших клиентов, Питера Венкмана, Раймонда Станца и Эгона Шпенглера, по обвинению в заговоре, мошенничестве и умышленном уничтожении государственной собственности, я признать вас виновным по всем пунктам. Приказываю заплатить штрафы в размере 25000 долларов каждый, и я приговариваю вас к восемнадцати месяцам в городской исправительной колонии на острове Рикерс! » Станц поднял глаза.

Он мельком взглянул на кувшин с образцами, все еще стоявший на выставочный стол. Жидкость внутри банки начала светиться и взбиваться.

Он наклонился к Шпенглеру. «Ой-ой.

Она дергается ". Судья злился все больше и больше с каждым слово. По мере того как голос судьи рос, слизь становилась все более и более оживленной.

«И еще личное примечание, - интонацией судьи, - позвольте мне заявить, что нет место в приличном обществе обманщиков, шарлатанов и обманщиков вроде вас, которые охотятся на легковерности невинных людей.

Вы ниже неуважения этого суда! «И поверьте мне, если бы мои руки не были связаны незыблемыми оковами закона, закон это стало, на мой взгляд, слишком снисходительным и неадекватным с точки зрения стандартов наказания… » Весь сосуд со слизью, казалось, изменил свою форму, превратившись во что-то похожее на овальная форма. «… Я бы сослался на традицию нашего прославленные предки, вернитесь к более суровому и чистому правосудию, и вас всех сожгут ставка! » Он ударил молотком по скамейке. Галерея разразилась хором насмешек и насмешек.

Судья собирался бросить снова молоток, когда он почувствовал, что пол под его массивным столом начал дрожать. В галерее воцарилась тишина.

Низкий грохочущий шум нарастал, отражаясь эхом. через комнату. Прокурор взглянул на стол с вещественными доказательствами.

«Что за…» Слизь начала серьезно пульсировать и набухать, постепенно поднимая крышку банки.

Станц уставился на банку. Теперь слизь двигалась быстро, расширяясь с невероятной скоростью. «Под столом, мальчики!» он крикнул.

Три Охотника за привидениями нырнули под стол, толкает Луи за собой. Грохот перерос в оглушительный рев. И этот рев превратился в психический эквивалент извержения вулкана чисто паранормальных явлений.

мощность. «Вау», - сказал Станц, широко раскрыв глаза, как ураган. ветер из другого измерения ударил его в лицо.

"Разве это не что-то?" 12 Свирепый, неземной вихрь пронесся над головой головы Луи, Шпенглера, Станца и Венкмана, когда сосуд со слизью начал светиться, сверкающие комки слизи поднимаются в воздух. Шипящее, волнообразное облако липкого пара формируется у потолка здания суда. В ужасе судья сел за свой стол, две фигуры - одна круглая, другая исхудавшая - начали материализоваться высоко наверху.

Судья признал их немедленно.

«Боже мой, - прошептал он. «Сколери братья!» Призрачные братья Сколери, их пальцы потрескивая электрические искры, их волосы тоже сверкали, уставились на робкого судью и издал громкий жуткий смех. Два парящих привидения расположились высоко над по обе стороны от массивного стола судьи, а затем, без предупреждения, с воплем стол, и большая деревянная рама рассыпалась по комнате на куски.

Судья обнаружил, что сидит за дымящимися руинами своего стола. Сколери братья на время дематериализовались. Ошеломленный прокурор стоял у ее стола, Зрители в суде вскочили со своих мест и побежали к заднему выходу из зала суда.

Судья, встав на четвереньки, подполз к столу защиты и быстро перекатился.

под ним. Потный и дрожащий, он столкнулся со Шпенглером, Станцем и Венкманом. «Вы имеете надо что-то делать! » воскликнул он.

"Кто они?" - спросил Венкман.

«Это братья Сколери. Я судил их за убийство. Их ударило током в Оссининге в 48 году.

Теперь ... они хотят убить меня! » «Может, они просто хотят подать апелляцию».

Венкман пожал плечами. «Я так не думаю».

Луи застонал, наблюдая, как стол медленно поднимается в воздух над ними. Из ниоткуда материализовались братья Сколери, и, потрескивая волосы и кончики пальцев, длинная мертвые преступники подняли стол защиты высоко в воздух! «Сюда», - крикнул Шпенглер, указывая на поручень скамьи присяжных. Три Охотника за привидениями, судья, и Луи метнулся через комнату и нырнул за тяжелую дубовую стену коробка жюри.

Братья Сколери взревели и послали защиту стол врезался в стену над их головами. «Эти мальчики не играют» Венкман отметил. Братья Сколери, все еще парящие рядом потолок, прокурор заметил впервые.

Обмениваясь призрачными взглядами, они стал приближаться к ней. Женщина испустила леденящий кровь крик. Scoleris испустил воющий смех и тут же исчез.

Прокурор выдохнул и медленно начал обратно к выходным дверям зала суда, нервно поворачиваясь и оглядывая воздух над ней на любые признаки гневных видений. Она добралась до двери целой и, дыша вздохнув с облегчением, потянулся к ручке двери. Она услышала потрескивающий звук.

Она почувствовала запах озона. Волосы женщины почти выпрямились, когда внезапно появился призрак тощего брата Сколери. зажегся перед ней.

Призрак издал неземной визг, заблокировав дверь. с прозрачным корпусом. Прокурор повернулся и побежал вперед.

зала суда, тощее привидение следует за ней.

Прежде чем она добралась до скамьи присяжных, она услышала странный рокочущий звук. Pop! Ей преградил путь пухлый брат-призрак.

Большой призрак скользнул вперед. Прокурор застыла на месте. Спрятавшись за перилами ложи присяжных, судья умолял Станца, Шпенглера и Венкмана.

«Вы должны остановить их, пожалуйста!» С широко раскрытыми глазами Станц невинно моргнул, глядя на судья. «Извини, мы не можем.

Вы издали судебный запретительный судебный приказ, запрещающий нам от Ghostbusting. Нарушение такого приказа может повлечь за собой серьезное уголовное наказание ».

Судья моргнул, глядя на честного, искреннего Рэя. В воздухе пронесся женский крик.

Судья медленно выглянул через перила скамьи присяжных. Все краски сошли с его лица.

Титанический призрак тучного бандита Сколери спокойно тащил визжащего прокурора.

у ее ног к задней части зала суда, дьявольски смеясь и пуская слюни. Перевернутая женщина корчилась в тисках духа, отчаянно пытаясь удержать платье не скользило по голове. Выходные двери в зал суда загадочным образом взломать.

Толстый призрак вынес кричащего прокурора из комнаты, и как двери закрылся, он растворился в воздухе. За перилами ложи присяжных судья медленно погрузился в сидячую позу. Он потерпел поражение.

"Отлично. Отлично.

Я отказываюсь приказ.

Дело прекращено ». Он заметил, что все еще держит молоток в его правой руке. Он судорожно стукнул по полу.

"Доволен?" «Думаю, да», - предложил Луи.

«А теперь», - раздраженно сказал судья. "Сделай что-нибудь!" С этими словами трое охотников за привидениями перепрыгнули через перила скамьи присяжных и бросились комнату к выставочному столу. Их протонные пакеты лежали там, отброшенные как бесполезные.

свидетельство. Три Охотника за привидениями привязаны к своим рюкзакам поспешно поглядывая над своими головами в поисках каких-либо следов братьев Сколери.

Венкман чувствовал себя Горбунем из Нотр-Дама, прикрепляя рюкзак к спине. «Боже, Я забыл, насколько они тяжелые.

Штанц держал свой метатель частиц в своей рука. «Хорошо, - он усмехнулся своим давно потерянным друзьям из высоких технологий, - давайте нагреем их. вверх «.

Три Охотника за привидениями перевернули свой протонный пакет мощность переключилась в унисон, а затем подняла свои метатели частиц к потолку. «Хорошо, метатели», - рявкнул Станц, в его теле захлестнула власть. "Устанавливать для затишья нейтронов в потоке ».

Станц, Шпенглер и Венкман включили их метатели и подняли их вверх. Метатели остались в режиме ожидания. Там было никаких следов паранормальных явлений в комнате.

Все казалось тихим. Все казалось нормальным.

Вдруг из задней части зала суда пришли шум.

Стулья начали взлетать в воздух, а затем безвредно падать на пол. Казалось, что что-то зарылось глубоко под ними, к передней части зал суда.

К «Охотникам за привидениями». Штанц, Шпенглер и Венкман уставились на зал суда перед ними.

Ничего не было видно. Станц тонко улыбнулся.

Призраки были, наверное, тупыми, но довольно хитрыми. Он смотрел на пустой потолок над ним. «По моему сигналу, господа».

Он ухмыльнулся.

Он почувствовал рядом братьев Сколери. Он был прав.

Разряд электрической энергии выстрелил через потолок над ними из желтого цвета. Из тумана показались изможденные и толстые парящие фигуры казненных убийц. "Открой их!" - крикнул Станц.

"Сейчас!" Трое охотников за привидениями закрывают глаза, их жезлы испускали извивающиеся, волнообразные мощные потоки энергии.

Не применив это оружие четыре года, Шпенглер, Штанц и Венкман дико стреляли, позволяя подобным гарпиям призракам Сколери легко уворачиваться от трепещущих лучей. Призраки испустили жуткое кудахтанье и тут же дематериализовались. Охотники за привидениями были слишком потрясены, чтобы это заметить.

Они продолжали наполнять воздух горячим лучей. Венкман достал потолочную лампу.

Шпенглер взорвал перила зала суда. Станц удалось чтобы стереть с лица земли половину одной из высоких колонн зала суда.

Три Охотника за привидениями открыли глаза как один. «Это должно сработать», - сказал Венкман.

с ухмылкой.

«Спенгс, открой дверь.

Рэй, давай попробуем загнать их в угол ». Работая в команде, они обдували территорию. Шпенглер осторожно попятился к выходу.

двери.

Венкман осторожно обошел выставочный стол, его оружие направилось к потолку. Станц ходил взад и вперед перед скамьей присяжных.

Судья и Луи остались далеко за защитными воротами.

Вой сотряс воздух. Истощенный призрак Сколери материализовался из позади Станца и бросился вниз.

"Ложись, Рэй!" - крикнул Венкман, когда Призрак налетел на его приятеля.

Станц спрыгнул на землю и выкатился.

линии огня, когда Венкман выпустил волнообразный поток лучей, который эффективно поймал кричащее привидение в своем силовом поле.

«Вот и все, Венки!» - крикнул Шпенглер из глубины комнаты. «Смотрите свои трансляции.

Держи его там.

Шпенглер подошел к столу с выставками, где были установлены два прямоугольных охотника за привидениями, подключенные к кабелям длиной пять футов к ножным релизам. Шпенглер осторожно переместил ловушки на центр зала суда.

«Полегче, Венки», - предупредил он. "Я получил его." Венкман нервно кивнул. «Просто держи луч на нем и расслабь его.

там. Потяните его сюда. Вот и все.

Это оно." Вопль пронзил воздух. Шпенглер обернулся и увидел призрак толстого Сколери.

стремительно приближается к нему. Он не мог вовремя дотянуться до своего оружия, чтобы спастись.

Штэнц вскочил на ноги и открыл огонь. Толстый призрак весело фыркнул, легко увернулся от взрыва.

Он снова направился к Шпенглеру. Штанц стиснул зубы и отпустил второй струей. На этот раз спиральные лучи врезался в толстого призрака, эффективно заключив его в пульсирующую левитирующую клетку.

Шпенглер убедился, что на полу перед тем, что когда-то был судьей.

Он отодвинул пружины стопы назад примерно на пять ноги. Станц и Венкман держали кричащих призраков в ловушке их постоянного потока лучей.

«Хорошо», - сказал Шпенглер, тренируя их. "У тебя хорошо получается. Смотрите свои стримы.

Теперь легко. Венки, приведи его влево. Stantz, потяните их вниз ».

Два охотника за привидениями кивнули и медленно маневрировали. их плененные визжащие духи спускаются к прямоугольным ловушкам. Шпенглер в поту наблюдал за их продвижением.

"Ладно. В ловушку… в ловушку… сейчас же! » Шпенглер сильно ударил по двум педалям ножного управления на конце пары тросов. Верхние дверцы прямоугольных ловушек открылись, и изнутри струился яркий свет.

Станц и Венкман вывели двух призраков в раскаленный добела свет. «Прекратить огонь!» Шпенглер вскрикнул.

"Сейчас!" Обессиленные Стэнц и Венкман опустили оружие. Две ловушки вырвались на полную мощность, испуская перевернутый треугольник эфирного света вверх в сторону парящих духов.

Постепенно призраки рассеялись, а затем внезапно влетели в две ловушки. Ловушки захлопнулись, и светодиодный индикатор на внешней стороне каждой ловушки ярко вспыхнул. Венкман поплелся к своей ловушке.

Он улыбнулся Шпенглеру. «Ocupado.» Трое охотников за привидениями уставились друг на друга. Они обменялись улыбками.

Они не чувствовали это хорошо в годах.

Судья медленно поднял голову сзади ящик присяжных. Луи тоже взглянул.

Судья в полном шоке огляделся. Луи и измученные Охотники за привидениями прошли в конец зала суда и распахнули дверь.

дверь. Снаружи десятки репортеров и зрителей. ждал, чтобы поприветствовать их воодушевляющим возгласом.

Шпенглер посмотрел налево. Прокурор пряталась под пластиковым стулом, дрожа от образованной задницы. «Блестящее суммирование».

Он улыбнулся. Фотовспышки загорелись на лицах трех мужчин.

Репортеры рвались вперед. Венкман повернулся к своим товарищам и произнес: достаточно громко, чтобы все услышали: «Дело закрыто, мальчики. Мы снова в деле ».

Залы здания суда раздались возгласами и аплодисментами преданной толпы.

II «Истинные герои - это те, кто умирает за свои дела. они не могут воспринимать всерьез ».

- МЮРРЕЙ КЕМПТОН «Вы знаете, это будет стоить вам. Наши гонорары смехотворно высоки ».

- ДР.

ПЕТР ВЕНКМАН 13 Отремонтированная пожарная часть, в которой когда-то Изначальный бизнес Охотников за привидениями был осажден небольшой армией рабочих.

Старый Логотип «No Ghosts», который сейчас обветшал за годы неиспользования, рухнул на землю вместе с громкий стук. Рабочие отбивались чиханием тучей пыль поднялась в воздух. Группа мужчин боролась со шкивом, пока над главным входом в здание был помещен новый логотип.

Выглядело точно как на старом логотипе, но теперь призрак в красном круге поднял два пальца. Венкман подошел к пожарной части и посмотрел на новый сияющий символ Охотников за привидениями. Ницца, он думал.

Очень очень хорошо.

В приемной пожарной части, Жанин Мельниц, ветеран Нью-Йорка и первый (и единственный) регистратор / помощник Охотников за привидениями, поспешно поставил ей стол. Разложила семейные фото. Кукла Гарфилда.

Переплетенные издания Cosmopolitan. Она почти не заметила Луи, когда он ковылял с горсткой фигур. Луи конечно заметил Жанин.

Почему он никогда не видел, какая она красивая? Ах да, теперь он вспомнил.

В последний раз, когда он был в пожарной части, он был одержим демоном.

Луи на цыпочках подошел к столу Джанин, откашлявшись. Он звучал как Ширли Темпл с комком шерсти.

«Эээ, Джанин? Я заполняю формы W-2 для расчета заработной платы, и мне нужна ваша ИНН." Джанин осторожно поставила свою куклу Гарфилда. «Это 129-45-8986».

Луи достал из рубашки небольшой блокнот.

карман и набросал номер.

«Ой», - сказал он, хрипя. "Этот подходит.

Мой номер 322-36-7366 ». Джанин взглянула на Луи. Знаешь, подумала она, Луи был в некотором роде милым в Диком Королевстве.

"Вот это да!" воскликнула она. "Три тройки и три шестерки ».

- Ага, - признал Луи. «Это очень хорошо в нумерологии», - продолжила она, проводя рукой по себе.

каштановые волосы. «Это означает, что вы человек с огромным аппетитом к жизни и глубоко страстная натура ». Луи смущенно моргнул.

Он почти запотел его очки.

«Вы можете сказать все это по моему номеру социального страхования?» Жанин, похожая на воробья, наклонилась вперед и улыбнулась. "О да. Цифры очень показательны.

Если бы я знал ваш номер телефона, я мог бы рассказать вам гораздо больше ». Луи тяжело сглотнул.

"Мой телефонный номер?" Венкман выбрал этот момент для марша в комната. И Луи, и Джанин тут же огрызнулись.

«Луи, как у нас дела по ссуде в банке?» - спросил Венкман. Луи прочистил горло.

«О, я звонил банк сегодня утром ... но они повесили трубку. «Попробуйте другой банк».

Венкман пожал плечами.

«Я должен делать все здесь?» Венкман поднял глаза, когда Стэнц, Шпенглер и Уинстон робко спустились вниз, одетые в униформу Охотников за привидениями Венкман заказал для их нового воплощения. Униформа была оформлен в причудливом, военном стиле в цветах Day-Glo, украшен медалями и увенчаны нелепыми беретами. Венкман обратил внимание на смущенные лица троицы и пытался блефовать через это.

Chillingtales

«Невероятно!» он сочился. "Это очень хороший взгляд! " Уинстон тяжело вздохнул. «Мы выглядим как марширующий оркестр средней школы Бронксвилля ».

Венкман бочком подошел к трио.

"Вы будете просто поверь мне в этом? Все это часть нового плана - более высокая видимость, меньшие накладные расходы, более глубокое проникновение на рынок, большая прибыль. Подождите, пока мы откроем бутик ».

Станц моргнул. «Какой бутик?» Венкман взял его за руку и указал на небо за пожарной частью.

- Магазин подарков «Охотники за привидениями», - с энтузиазмом сказал он. «Это естественно. Я работал над этим весь день ».

Он вытащил из кармана брюк небольшой листок бумаги и начал читать. "Вы будете любить это.

Футболки Ghostbuster, толстовки, кепки, козырьки, пляжные полотенца, кружки, календари, канцелярские товары, воздушные шары, наклейки, фрисби, пресс-папье, сувениры, сумки, вечеринки расходные материалы, моторное масло, игрушки, видеоигры ». Шпенглер нахмурился. «Наша основная задача - быть неизменной целостностью биосферы.

Это ответственность, которую разделяют все сознательные существа «.

Венкман уставился на Шпенглера.

«Разве это не что я только что сказал? " Станц повернулся к Венкману. «Смотри, Венкман, у нас нет на это времени.

У нас есть клиенты, которые ждут - платящие клиенты. Вы Если хотите, можете надеть розовые подгузники и походные ботинки. Мы придерживаемся старых комбинезонов ».

Трое Охотников за привидениями снова поднялись по лестнице.

Венкман подбежал к ним сзади. - Комбинезон, - крикнул он.

"Большой! Очень образно, Рэй. Они заставляют нас выглядеть так, как будто мы надо ходить по аэропорту, посыпая опилками блевотину! » - крикнул Станц сверху. «Мы их носим.

И это окончательно! » Венкман понял это и с улыбкой закричал: «Хорошо, мы наденем комбинезон, но думаю, бутик! » 14 Экран телевизора ожил, отображая очень неловкая супружеская пара, которую играют Луи Талли и Жанин, в постели и читает. Внезапно «призрак», на самом деле марионетка, которая, казалось, была создана вне терапии класс в академии смеха, подпрыгивая над кроватью на плохо скрытой проволоке.

Джанин подняла глаза и испустила ужасный крик. "Что это, милая?" Луи моргнул.

Джанин скрестила руки и посмотрела на куклу. отскакивать от гипсокартонных стен.

«Это снова тот чертов призрак», - сухо сказала она. «Я не знаю, что делать дальше.

Он просто не оставит нас в покое. Я думаю мы просто нужно двигаться ».

Луи мудро улыбнулся, тот, который носил Альфред Э. Ньюман.

«Не волнуйся, милая. Мы не двинемся. Он." Луи потянулся к реквизитному телефону.

"Кому ты собираешься звонить?" - спросила Жанин. Луи подмигнул экрану.

«Ghostbusters». Когда Луи набирал номер, Шпенглер, Стэнц и Венкман вошли в их комнату, одетые в свои старые комбинезоны «Охотников за привидениями». Они шли, как натянуто как деревянные солдаты и были не лучшими актерами, чем Луи и Жанин.

Втроем смотрели на экран. «Я Рэй». «Я Питер».

«Я Эгон». Станц глубоко вздохнул. «И мы…» «Ghostbusters!» трое мужчин объявили в унисон, а на заднем плане Уинстон появился, преследуя фальшивого призрака с чем-то похожим на огромную бабочку.

сетка в руке.

«Верно», - сказал Стэнц, потея. в экран телевизора. «Ghostbusters! Мы вернулись, и мы лучше, чем когда-либо, дважды ноу-хау и вдвое большая сила частиц, чтобы справиться со всем вашим сверхъестественным устранением нуждается «.

Он оглянулся через плечо, где Уинстон все еще пытался поймать «привидение», не повредив провода марионетки. "Осторожный, Уинстон, - крикнул Станц. «Он подлый».

Станц снова повернулся к экрану.

По носу струился пот. «И чтобы отпраздновать нашу великую при повторном открытии мы даем вам вдвое большую ценность с нашей специальной половинной ценой «Добро пожаловать обратно» план обслуживания. " Венкман выразил преувеличенный шок.

"Держать вперед, Рэй! " воскликнул он театрально. "Полцены! Вы сошли с ума? » - Думаю, Пит, - ответил Стэнц с улыбкой Чеширского кота. «Потому что это не все! Расскажи им, что еще у нас есть, Эгон.

В голове Эгона на мгновение стало пустым.

Закатив глаза и хмурясь, пытаясь чтобы вспомнить сценарий, он вдруг вспомнил свою строчку. «Вы имеете в виду горячий напиток Охотников за привидениями термокружки и бесплатные воздушные шары для детей? » Эгон поднял кружку с изображением Охотников за привидениями. логотип и мягкий ненадутый воздушный шар.

Он взглянул на воздушный шар. Штопать. Он знал, что забыл что-то.

Штэнц не упустил ни секунды. - Готов поспорить, Эгон.

И я о том же." Стэнц подошел к экрану как смелый, мигающий буквы появились под ним. полностью связанный - полностью лицензированный - se habla espanol. «Итак, - объявил Станц, - не ждите еще минуту.

Сделайте свое сверхъестественное проблема наша сверхъестественная проблема. Звоните сейчас, потому что мы все еще… » Он оглянулся через плечо.

Все Охотники за привидениями повернулись к экрану и указали на свои невидимые зрители. «… Готов тебе поверить».

Невидимая рука выключила телевизор, когда Реджис Появился Филбин, болтающий с тринадцатилетней звездой эстрады, которая снимает телевизионный фильм о болезни Визенхаймера. болезнь ...

болезнь, поражающая пожилых комиков. Руди, главный охранник Манхэттенского музея искусств, смотрел, как гаснет телевизор. прежде чем он вернулся в свое заветное издание New York Post.

На первой странице заголовок кричал: охотники за привидениями спасают судью! Его чтение было прервано присутствием гостя. Питер Венкман столкнулся с Руди. "Прошу прощения.

Я ищу Дану Барретт ». Руди взглянул на посетителя. «Комната 104.

Реставрационная мастерская». Глаза Руди расширились. "Привет! Доктор Венкман - Мир экстрасенса.

Я большой поклонник. Который раньше было одним из двух моих любимых шоу ".

Венкман был явно польщен. "Спасибо," - сказал он учтиво. "Что еще?" «Bass Masters», - ответил Руди.

"Это шоу рыбалки.

Вы когда-нибудь видели это? " Венкман попятился от стойки безопасности.

«Да, это действительно здорово. Поймал, когда в гостях была Мерил Стрип. Не принимайте это близко к сердцу." Венкман зашагал по коридору и остановился перед студией.

Он облегчил дверь открылась и вошла в большую комнату. На одном конце студии Дана было тяжело работа, чистка ценного голландского натюрморта.

На другом конце Янош все еще трудился ужасная картина Виго гнилой. Дана улыбнулась Венкману. «О, привет, Питер.

Что ты здесь делаешь?" Венкман пожал плечами. «Я думал, ты захочешь кончить пораньше и позволить мне некоторое время погоняться за тобой по парку.

Дана мягко рассмеялась. «Спасибо, звучит восхитительно, но я работаю».

Венкман внимательно изучила картину, над которой работала. «Так вот чем ты занимаешься, а? Вы действительно хорошо.

Это работа по раскраске по номерам? " «Я не рисовала это», - сказала Дана. смех. «Я просто чищу его.

Это оригинальный Vermeer.

Стоит около десяти миллион долларов." Венкман покосился на картину, держа большой палец вверх в позе классического художника. "Какая обдираловка! «Вы можете пойти в Art World и купите эти огромные картины размером с диван примерно за сорок пять долларов.

И эти чёрно-бархатные рабочие места? Не могу их превзойти ».

Он оглядел студию, вглядываясь в собраны различные произведения искусства. «Я уверен, что они прекрасны».

Дана вздохнула. «Так ты здесь просто посмотреть на искусство?» «На самом деле, - ответил Венкман, - «Я зашел поговорить с вами о вашем деле. Мы думаем, что знаем, что тянет багги.

Мы нашли тонны этого эктогопа под улицей.

Это довольно мощная штука ».

Дана была сбита с толку. «Но на улице ничего не двигалось.

Почему багги двигается? Зачем такое случается со мной? » Венкман собирался ответить, но Янош застрял.

его голова между ними.

«Дана», - сказал он. «Разве ты не собираешься познакомить меня со своим друг?» Дана слегка покраснела. "Ой, простите.

Это Питер Венкман.

Питер, Янош Поха ».

Венкман осторожно пожал руку Яноша.

Чувствовалось как поймать мертвую форель. Венкман попытался оценить Яноша.

Материал Bela Lugosi в «маленький размер», - заключил он. Янош избегал взгляда Венкмана. «Приятно познакомиться», - сказал он, глядя на свои туфли.

«Я видел тебя по телевизору. Надеюсь, не по делу. Венкман высвободил руку.

«Naaah. я пытаюсь выгрузить все мои Пикассо, но Дана не покупается ».

Венкман поднял глаза и увидел портрет Виго. «Над чем ты работаешь? на, Джонни? Янош поморщился от этого прозвища, но отпустил его. Венкман направился к высокому портрету Виго с Даной.

Янош бросился к своему пост перед картиной и стоял перед ней, как на карауле. «Я восстанавливаю эту картину для новой византийской выставки», - выпалил он.

"Это автопортрет князя Виго Карпатского. Он правил большей частью Карпат и Молдавии в семнадцатый век ».

«Жалко для молдаван», - Венкман. заключил, оценивая картину. Виго выглядел как один из плохих парней в субботу вечером борьба особенная, но с лучшими колготками.

«Он был очень могущественным волшебником», - сказал Янош.

сказал, подходя к защите Виго. «Гений во многих смыслах и довольно опытный художник». Венкман сложил ртом букву «О».

«Он также был сумасшедшим и безумцем, склонным к геноциду», - отметила Дана. «Я ненавижу эту картину. Мне было очень неуютно, так как они принес его из хранилища ».

Венкман понял: «Да, это не совсем так.

такие вещи, которые вы бы хотели повесить в комнате отдыха. Вы знаете, что ему нужно? » Венкман ухмыльнулся и взял одну из кистей Яноша. «Маленький пушистый белый котенок в углу." Венкман сделал ход для портрета Виго.

Янош быстро сделал выпад и, нервно улыбаясь, схватил кисть у Венкмана. "Мы не ходите и не меняйте ценные картины, доктор Венкман.

«Что ж, на твоем месте я сделал бы исключение».

Он обратился к Дане за поддержкой.

Она нахмурилась. Венкман потерпел поражение.

Он похлопал Яноша по спине.

«Я позволю вы вернетесь к этому. Приятно познакомиться. «С удовольствием», - ответил худой художник.

Венкман проводил Дану до ее рабочего места. «Интересный парень», - пробормотал он. "Должен будет очень весело работать ».

«Он очень хорош в том, что делает», - сказала она. сказал. «Я могу ошибаться, но я думаю, что у тебя есть немного влюблена в этого парня ".

Дана покачала головой. «Ты очень болен человек." "Это данность", - сказал Венкман, выгибая бровь.

Привязанный к его поясу пейджер завыл. - Ой, - сказал Венкман. «Надо работать.

Я тебе позвоню." Венкман направился к двери, окликнув его плечо. «Увидимся позже, Джонни».

Кисть в руке, Виго возвышается над ним, Янош вздрогнул при мысли о том, что его европейское имя так безумно американизировано.

Скоро мир узнает его и его имя. 15 Дверь гаража в пожарную часть Охотников за привидениями штаб грохотал вверх, а недавно закупленная и отремонтированная машина скорой помощи, EctolA, увеличенный на улице.

Его призрачная сирена стонала и вопила, как Уинстон в переднее сиденье, пролистал список дел на день. Он улыбнулся про себя.

Полный рабочий день.

И ни в одном из заданий не было детей, накрытых праздничным тортом или мороженым. Невысокий Луи, оставленный вне игры, с грустью стоял в гараже, глядя на скорая помощь исчезнет. Он позволил двери гаража закрыться и собирался вернуться к своему офис, когда он начал нюхать воздух.

Присутствовал запах.

Тип запаха он не сталкивался с тех пор, как какой-то ребенок выдал плитку Ex-Lax за шоколад Херши Луи в начальной школе.

- О боже, - фыркнул Луи.

"Пахнет как кто-то получил действительно большой… Луи замер.

Перед ним парил лопаточный зеленый призрак, размахивая руками, радостно грыз пакет с ланчем Луи принес с собой в тот день.

Луи признал это существо одним из первых, попавших в ловушку. Охотники за привидениями несколькими годами ранее… Слизняк. Слаймер, не подозревая о присутствии Луи, взглянул вниз, когда Луи взглянул вверх.

И Слизняк, и Луи испустили леденящую кровь кровь. кричит и бежит в разные стороны.

Slimer от этого лучше. Он исчез через стена. Луи столкнулся с кирпичной стеной пожарной части и лишился чувств.

чем обычно. "Помогите!" он ни на кого не кричал. "Есть вещь!" Луи выбежал из комнаты, прекрасно зная, что Слизь вернется за еще едой и что Луи только что потерял по крайней мере трех совершенно хороших твинки из-за привидения.

* * * Жители Нью-Йорка имеют привычку бегать.

Oни бежать за метро.

Они бегут за такси. Они бегут от грабителей. У водохранилища в центре Парк, однако, они бегут, чтобы оставаться в форме… даже если это их убивает.

В этот яркий зимний день стайка бегунов обоих полов и всех возрастов пробежалась рысью. послушно по дороге, огибающей водохранилище. Они пыхнули, и они задыхались, решительно снять лишний вес во время недавнего праздника Благодарения и подготовить сами за съедобный тоннаж, который они потребят в приближающемся рождественском сезоне.

В конце концов, казалось, что все они пошли в ногу, так что их ноги грохотали по дорожке. синхронизированный способ. Thump.

Thump.

Thump.

Однако позади них раздался новый звук.

Кто-то бежал вдвое быстрее любого бегуна настоящее время. Кто-то собирался их пройти, и скоро. Последняя бегунья в стае оглянулась через плечо и испустила леденящий кровь крик.

В стае оказался странный скелет-бегун, очевидно давно умерший. Решительный дух устремился вперед, его тело окружала странная мерцающая аура.

эфирного света. Услышав суматоху, другие бегуны стая повернула головы, когда призрачный бегун вбежал в их среду. Бегунов кричал и запаниковал.

Некоторые споткнулись и упали на дорожку, когда энергичный дух шагал когда-либо вперед. Другие бегуны сошли с трассы и побежали вглубь парка со скоростью, не уступающей скорости «Конкорда», отрубая головы.

Призрачный бегун, казалось, этого не заметил. Все еще работая с постоянной скоростью, он поднял двумя костлявыми пальцами на шее скелета и осторожно взглянул на затянутые паутиной часы. проверяя его давно пропавший пульс.

В полумиле от шагающего духа, Венкман и Станц спокойно сидели на двух скамейках, расположенных напротив друг друга. Бег трусцой Гусеница раскинулась прямо перед ними обоими. Венкман прочел особенно блестящий редакция New York Post, макая жирный пончик в наполненную пенопластом с кофе.

Через трассу Станц повлиял на отношение мистера Кэжуала, спокойно осматривающего беговую дорожку.

Через несколько секунд он увидел приближающегося одинокого бегуна. Просто ваш типичный, мертвый как ноготь Новый Йоркский бегун в окружении неземного сияния. Стэнц прочистил горло.

Через дорогу Венкман кивнул и продолжил анализировать последний выпуск Hagar, Ужасный. Призрачный бегун набирал скорость.

Он мчался по трассе, которая пролегала прямо между Станцем и Венкманом. Когда дух-спринтер проезжал мимо скамеек, Станц и Венкман одновременно разбили их ноги на скрытых педальных переключателях. Ловушка для призраков, которую они ранее закопали На четверть дюйма ниже грунтовой беговой дорожки открылась дорога.

Призрачный бегун испустил крошечный хныканье, когда ловушка поймала его на полную мощность, поймав мерцающим перевернутым треугольником света и энергии. Призрачный бегун замер на полпути, взглянув вокруг него. Он чувствовал, как сила призрачной ловушки медленно увлекает его все дальше и дальше вниз.

к земле.

Через несколько секунд призрачный бегун исчез. Пойманный в ловушку.

Станц медленно поднялся на ноги. Венкман, еще обдумывая шутку в сегодняшней Агари, проглотил пончик и присоединился к Стэнцу в заключении.

прямоугольная ловушка для привидений. Станц поднял светящуюся ловушку.

Венкман проверил его часы. «Вы знаете, что последний круг он пробежал менее чем за шесть минут?» он сказал. «Да, - согласился Станц.

«Если бы он не умер, он был бы олимпийским проспектом». * * * Станц вывел кричащего Экто1А впереди возвышающегося Всемирного торгового центра недалеко от Уолл-стрит на Манхэттене. Венкман, ехавший из дробовика, смотрел поднялся на нависающие над ним здания и улыбнулся.

«Большие деньги», - подумал он. Уинстон и Шпенглер вылезли из кузова машины скорой помощи, неся свой основной мониторинг. устройства.

Станц сделал ход за одну из протонных упаковок. Венкман отмахнулся от него.

Он не думал, что им понадобится тяжелая боевая техника. Четверо мужчин в комбинезонах вошли в здание.

Через несколько мгновений их провели в богато украшенный офис Эда Петросиуса, короткого, потного суперуспешного и очень плотно скрученного связного продавец.

Петросиус уставился на охотников за привидениями, пока они вошел в его офис.

Он был в середине телефонного разговора, но явно не доволен тем, что увидел квартет в полном убранстве призраков.

Он положил руку на мундштук телефона. "Что это?" - прошипел он. "Я стараюсь молчать.

Не могли бы вы надеть пальто и галстук? Вы похожи на дворников. Венкман взглянул на Станца.

Оба кивнули. Они пришли к выводу, что булавочная голова Богатая, избалованная булавочная голова. Петросиус рявкнул в телефон: «Я перезвоню тебе, Нед.

Смотрите Южный залив. Если идет за восемь, начинаю покупать. Потом." Он хлопнул по телефону и повернул стул, чтобы противостоять четырем охотникам за привидениями.

- Хорошо, - нетерпеливо сказал он. "Как это займет много времени, и во что это мне будет стоить? » Венкман искренне и неискренне улыбнулся ему.

"Смотря как. Обычно мы взимаем рука и нога ».

Петросиус нажал кнопку на рабочем столе со сжатым кулаком. Дверь его кабинета автоматически захлопнулась.

«Послушайте, у меня много дел, и я не могу позволить себе тратить на это много времени, так что не подергать меня. Штэнц попробовал обнадеживающий прием.

«Почему бы не вы просто скажите нам, в чем проблема ».

Петросиус уставился на свои руки.

«Puh-leeeze?» - ласково сказал Венкман.

- Хорошо, - пробормотал Петросиус. "Иногда, время от времени что-то вроде ...

ну, они просто ... они просто врываются в пламя «. Он взглянул на Охотников за привидениями.

"Знаешь что я имею в виду?" Венкман научно кивнул.

"Конечно. вещи просто загорелся ».

«Да, ты знаешь, - продолжил Петросиус. «Мол, я буду работать или разговаривать по телефону, а верх моего стола просто поймает в огне.

Вы слышали об этом, не так ли? " Венкман потер подбородок. «О, да, такое случается постоянно». «У вас много бумаги», - предположил Станц.

«Это могло быть просто спонтанным сгорания «.

Шпенглер нахмурил густые брови.

«Или это может быть пирогенез ».

Петросий был сбит с толку.

«Pyrowhatsis?» Шпенглер поправил очки.

«Пирогенез - это способность некоторых людей генерировать большое количество тепла ». Прежде чем Петросиус успел это понять, телефон на его столе зажужжало. «Черт», - пробормотал он, поднося телефон к уху.

"Да? Какой?" Его глаза стали большими. «Что ты говоришь около? Я все проработал с Биллом! Забудь об этом дерьме! Скажи Дональду поговорить с Майком. Он со всем согласился.

А теперь одно слово от Дональда, и он хочет уйти? Ни за что. У нас есть сделка! Да неужели? Мой адвокат - бывший «зеленый берет»! » Он взял контракт со стола и начал размахивать им в воздухе.

Шпенглер медленно поднял маленький эбеновый гига-метр и сканировал Петрозиуса, пока тот кричал. в телефон.

- Нет, Боб, - закипел Петросиус. "Вы съешь это! Ты хочешь прийти сюда и заставить меня? В любое время ты лжец мешок ...

Справа от стола Петросиуса корзина для бумаг внезапно загорелась. Охотники за привидениями обменялись испуганными взглядами. Петросиус взглянул на дымящуюся корзину для мусора.

"Черт побери!" Контракт в его руке начал тлеть и дым. Он уронил его на рабочий стол. Он тоже разорвался спиралями оранжевого и желтый.

Языки пламени вырвались из ящиков на его столе.

И стол календарь. И промокашка. Венкман смотрел все больше и больше Петросиуса.

мир взорвется. «Уф! Кто-нибудь, возьмите гамбургеры и сладости. Этот парень невероятный ».

Венкман протянул руку через стол и взял кувшин с водой. Он бросил его в дымящееся лицо.

Уинстон подбежал к углу и выдернул перевернутую пластиковую бутылку из кулер. Он бросился обратно к столу и потушил огонь в мусорной корзине. Петросиус смотрел, как вода капает с его лица и стекает по его одежде.

Он посмотрел на Венкмана. «Это костюм за двенадцать сотен долларов!» - проревел он. В этот момент занавески позади него загорелись.

Штанц храбро подошел к Петрозиусу. «Ненавижу это делать, сэр, - объявил он, - но вы представляете общественную пожарную опасность ». Рэй Станц откинул левую руку назад и бросил косилка, которая попала Петросию прямо в челюсть.

Вопящий бизнесмен разбил обратно в свое вращающееся кресло. Его подбородок упал на грудь. - Холодно, - заметил Уинстон.

«Хорошая политика, Рэй», - сказал Венкман, глядя на у человека без сознания.

«С этого момента давайте побьем всех наших клиентов». Шторы за столом продолжали гореть, языки пламени лизали вверх. Высоко над комнатой внезапно сработала автоматическая система полива.

Весь офис попал под машинный ливень.

Не испугавшись, Шпенглер подошел к охладителю воды. Он сунул руку в открытый верх и обнаружил, что внутренние стороны кулера были покрыты психореактивным слизь. «Интересно, - сказал он.

Он взглянул на трех своих товарищей. Они поднимали Петросиуса со стула. Они вынесли человека без сознания из кабинета в приемную, как мешок влажного белья.

Венкман на мгновение остановился перед Петросиусом. шокированный секретарь. «Я думаю, Эд собирается взять отпуск».

* * * Ecto1A вырвался впереди дорогих магазин на Пятой авеню в Нью-Йорке. Перед зданием собралась толпа людей. окно магазина ошеломленно уставилось внутрь.

Охотники за привидениями подбежали к запертому фасаду дверь. - Охотники за привидениями, - объявил Уинстон.

Маленький, испуганный менеджер магазина впустите их немедленно.

Четыре охотника за привидениями смотрели на странный видение перед ними.

В дорогом магазине продавалось в основном драгоценное стекло. В этот момент все дорогие куски хрусталя парили в воздухе, несколько футов над стеклянными полками и выставочными столами, которые когда-то выдерживали их вес.

Scarystories

Stantz Венкман подошел к встревоженному, мышоному менеджеру, а Уинстон и Шпенглер устроили их небольшая батарея электронных устройств в каждом углу комнаты. Штанц, изучив явление, обратился к менеджеру.

«Это просто прямой изменение полярности ».

"Это?" Менеджер моргнул. «Должно быть, здесь прошел какой-то сильный шторм PKE и затронул кремний молекулы в стекле », - продолжил Станц.

Он улыбнулся менеджеру и дружески кивок своей причесанной головы сурка. «Мы исправим это в мгновение ока».

«Готовы, мальчики?» он назвал.

«Готово», - ответили Шпенглер и Уинстон.

«Хорошо», - скомандовал Станц. «Activate!» Шпенглер и Уинстон одновременно бросили выключатели, которые приводили в действие электронные реверсивные машины, расположенные вокруг магазина.

Множество лазерных лучей вышли из вещиц и охватили периметры комната, треск, треск и жужжание. Парящий кристалл начал дрожать и дрожать. Директор магазина с ужасом наблюдала, как вдруг выпала вся стеклянная посуда.

воздуха. Ценные куски хрусталя разбились о стеклянные полки и раскололи все таблицы отображения. Через мгновение в магазине не было ничего, кроме крошечных осколков сверкающего стекла.

Шпенглер и Уинстон выключили свои машины. Станц с улыбкой посмотрел на менеджера.

"Видеть?" Менеджер издал низкий стон. Станц обнял маленького человечка медвежьей рукой.

«Так это будут наличные или чек?» Четыре Охотника за привидениями вышли из магазина под аплодисменты собравшихся. толпа.

Изнутри магазина раздался мучительный вой. Толпа замерла и повернулась.

Был ли это дух? Странное и опасное привидение? Они смотрели в окно. Нет, это был просто плачущий менеджер, вооруженный соломенной веником и совком. * * * Вернувшись в штаб-квартиру Ghostbusting, потенциальный охотник за привидениями Луи тайком скрывался.

за колонной, ведущей в офис, у его ног стояла педаль, ловящая привидения. Над его столом на веревке висело несколько кусочков Kentucky Fried. Курица.

Луи избавит Охотников за привидениями от привидения.

Он знал, что сможет это сделать. У него были выносливость, азарт, интеллект.

Ну по крайней мере выносливость и азарт. Луи затаил дыхание, когда зеленый слизняк появился из-за стены, украдкой нюхая воздух. Слаймер заметил курицу, захихикал, и полетел прямо к нему.

"Попался!" Луи пищал, хлопая ногой на ножную педаль. Охотник за привидениями распахнулся и выстрелил мощным конус света вверх к сдаче. Слаймер спокойно жевал курицу, пока призрак ловил лучи стреляли им безвредно.

Лучи поймали большой кусок потолка, который сразу же рухнул к ногам Луи. - Ой, - простонал Луи. «Отрыжка», - прокомментировал Слаймер.

Луи в унынии выскользнул из комнаты. На свою зарплату он никогда не мог позволить себе ремонт.

Он поступит правильно, когда вернутся Охотники за привидениями. Он объяснил, как обрушился потолок в. Он бы солгал.

16 Питер Венкман и Уинстон Зеддемор вошли жилые помещения пожарной части, измученные тяжелой работой. Им пришлось поймать дух давно умершего ведущего игрового шоу, жившего на съемочной площадке телесериала.

Это был довольно пугающим опытом для задействованных актеров. Каждый раз, когда они открывали дверь в любой из их наборов материализовался новый приз.

Молодой мужчина-лидер чуть не разорвался когда он выскочил через дверь гостиной и врезался в новенькую морозильную камеру Amana… автоматический льдогенератор, - прозвучал призрачный голос, когда на место прибыли медики. Венкман упал на диван. «Этот темп слишком велик», - простонал он.

"Я просто собираюсь немного вздремнуть. Разбуди меня в среду. «Сегодня понедельник», - вздохнул Уинстон.

«Я знаю это», - ответил Венкман, его глаза задрожали.

Станц подошел к горизонтальным фигурам Уинстона и Венкмана, гордо сияя. "Перед вы, ребята, отключились, иди сюда. У нас со Шпенглером есть что показать по-настоящему потрясающе ты." «Это не то, что вы делаете со своими ноздри? - сказал Венкман.

Штэнц поспешил к холодильнику. Он открыл морозильную камеру и, оттеснив лавину телевизионных ужинов и замороженной пиццы, вытащил образец слизи из контейнера Tupperware.

Штэнц подошел к едва находившемуся в сознании Венкману. «Мы изучаем материал которую мы взяли из туннеля метро ».

Он подбежал к микроволновой печи пожарного депо духовку и выдвинул контейнер внутрь. Он позволил ей на мгновение оттаять.

«Что ты собираешься делать, есть?» Венкман проворчал. «Нет», - сказал Станц.

«Я просто возвращаю его в нормальное состояние». Уинстон и Венкман медленно сели на стульях. Станц вынул образец из микроволновая печь и подошла к столу.

Он осторожно налил несколько капель ила в большой чашка Петри.

Станц подмигнул Венкману и Уинстону.

"Сейчас Смотри." Он наклонился над тарелкой со слизью и начал кричать на это. «Ты никчемный кусок слизи!» - проревел он в притворном гневе.

Венкман с трепетом наблюдал, как слизь в миске начала подергиваться и светиться. Станц еще раз глубоко вздохнул и закричал: «Ты, невежественная, мерзкая капля!» Небольшой образец ила начал пузыриться и набухать. Каждый раз, когда Станц кричал на это, беспорядок изменил свой цвет и начал медленно увеличиваться в размерах.

«Я видел в своей жизни настоящую грязь, - продолжал кричать Станц, - но ты химический позор! » Образец внезапно увеличился вдвое и начал выливаться за край чашки Петри. Эгон Шпенглер тонко улыбнулся в углу. комнаты.

Станц повернулся к нему. «Хорошо, Эгон, думаю, на сегодня хватит.

Давай успокоимся ». Шпенглер взял акустическую гитару, повесил через плечо и мягко подошла к чашке Петри. Он кивнул Стэнцу.

Stantz кивнул в ответ. Шпенглер сыграл вступительный аккорд, и затем начались два Охотника за привидениями. исполнить серенаду слизи.

«Кумбая, мой Господь», - трели они. «Kumbaya.» Венкман и Уинстон широко раскрытыми глазами наблюдали за импровизированным ухажерком. Пока Шпенглер и Станц продолжали играть и петь, слизь перестала пузыриться.

Медленно, но заметно, что слизь стала успокаиваться и фактически уменьшаться в размерах. Штанц и Шпенглер закончили свою мелодию росчерком. Станц повернулся к Венкману.

Venkman сморщился до мясистого эквивалента вопросительного знака. «Чем вы занимаетесь в свободное время?» Станц взволнованно указал на слизь.

"Это это невероятный прорыв, Венкман. Вы не понимаете? У нас тут психореактивное вещество! Что бы это ни было, оно явно реагирует на эмоциональные состояния человека! » Шпенглер кивнул. «И мы нашли его на каждом мероприятии, где бывали в последнее время».

Венкман вскочил на ноги. «Настроение слизи.

Теперь это большой рождественский подарок ». Станц жестом пригласил Венкмана сесть.

"Ни за что. Это было бы как дать кому-то боевая ручная граната.

Это опасно. Я говорю тебе, Пит, основываясь на том, что мы уже было видно, мы можем столкнуться с серьезным паранормальным потрясением ». Уинстон уставился на слизь.

«Вы имеете в виду, что этот материал на самом деле питается плохими флюидами?» «Как козел на помойке», - сказал Станц. «Мне нравится, когда вы говорите о науке», - сказал Венкман, развалившись на кушетке.

17 Зловещая луна выглядела сквозь звездное небо световой люк над реставрационной мастерской в ​​почти заброшенном музее, когда Дана Барретт убирала с последних кистей и начала складывать принадлежности. Она очень устала. Это был напряженный день.

С другой стороны, ей удалось очистить небольшую картину эпохи Возрождения.

Это было неплохо для дневной работы. Через студию могучая голова Виго Карпаты ожили.

Его глаза загорелись, когда он смотрел, как Дана проходит мимо его масляного цвета. ноги.

Дана остановилась как вкопанная. Кто-то смотрел ей. Она это чувствовала.

Но в студии больше никого не было. Она с любопытством взглянула на титанический портрет Виго.

По ней пробежал холодок. Она просто была глупой, она заключил, и продолжил идти к выходу. Толстая шея Виго ожила, позволяя его голове следовать за ней к двери.

Дана развернулась и уловила движение одномерного произведения искусства.

Поддразнивая, она отступила к выходу и вылезла через нее, надежно захлопнув ее. позади нее.

Она чуть не выбежала из музея. Было бы хорошо быть дома с маленьким Оскаром, в безопасности в ее квартире.

* * * В течение двух часов Дана записала на свой счет всю инцидент с ее нервами. Она была на грани с тех пор, как детская коляска сбежала из ей.

Долгие часы. Снова вижу Венкмана. Последние две недели были водоворотом противоречивых чувства.

Она держала на руках воркующий Оскар и отнесла его в ванную. Она опустила ребенка в его люльку и завернула накинув халат на ночную рубашку, она наклонилась над старой ванной на ножках и повернулась на кране. "Пора купаться", - крикнула она через плечо.

Оскару. Вода хлынула из крана в ванна.

Дана осторожно подставила запястье под струю воды, проверяя ее температуру. Затем она повернулась к Оскару и, склонившись над люлькой, начала раздевать своего ребенка. "Посмотри на себя." Она восхищенно улыбнулась.

«Я думаю, у нас на рубашке больше еды, чем мы попали тебе в рот. " Младенец благодарно хлопнул в ладоши матери. остроумие.

За Даной вода льется из крана медленно превратился в сияющую, мерцающую слизь. Слизь попала в собранную воду в ванне с громким хлопком и устроилась на самом дне ванны. Оба краны на ванне начали дико вращаться, поскольку все больше и больше слизи зарывалось под поверхность воды.

Дана, не подозревая об изменении в ванне позы, обычно тянулся к полке и брызгал струей пенной ванны в вода. Она вернула свое внимание к Оскару.

Обод ванны сморщилась, как ракушка, и ее бока задрожали, когда кусок фарфора засосал пену в ванне.

Отрыжка.

Дана с гордостью подняла своего прекрасного мальчика из его люльки и подняла его над головой. ванна. «Батис», - проворковала она.

Она опустила Оскара к ожидающей ванне. Без предупреждения ванна начала дрожать и встряхнуть перед ней, его стороны поднимаются вверх, как гигантская щелкающая раковина моллюска, готовая схватите мальчика и перетащите его на ожидающий слой глопа. Дана закричала и подняла ребенка.

Ванна накрыла ее. Дана прижала Оскара к груди и медленно попятилась от содрогающейся ванны. Скрип.

Скрип. Скрип. Крошечные ножки ванны медленно поползли по кафельному полу к Дана.

Дана повернулась и выбежала из ванной. Ванна попыталась броситься за ней, но обнаружила, что дверной проем слишком узок, очистить.

Ванна зарычала от гнева, изрыгая ведра ползучей, ползающей слизи.

Дана бросилась через свою квартиру. Она схватила ее ключи и направился к входной двери. Ей нужно было найти безопасное место, чтобы спрятаться.

Место ни один дух не посмел бы вторгнуться. * * * Питер Венкман лежал на полу своей квартиры и крепко спал. Он все еще был полностью одет и не добрался до спальни, кивнув в трех футах от от входа.

Квартира-лофт Венкмана напоминала участок недавней волны торнадо.

Оборванные, несовместимые предметы мебели были покрыты со старыми журналами, книгами, газетами, видеокассетами и несколькими очень спелыми кусочками недоеденной пиццы. Глаза Венкмана затрепетали, когда прозвенел звонок в дверь.

Он медленно поднялся на ноги и старался не наступить на какой-либо мусор, который сломаться под его весом или прилипнуть к ботинкам, он сонным зигзагом направился к двери. Он приоткрыл дверь. Снаружи стояла Дана в своей короткой ночной рубашке.

под пальто. Малыш Оскар был у нее на руках, обнаженный, но наскоро завернутый в детское одеяло.

вокруг него. «Прости», - пробормотала Дана.

"Мы вы собираетесь уходить? " Венкман посмотрел вниз и увидел, что он все еще был на своем пальто, шарфе и шляпе.

«Нет. Я только что вошел… пару часов назад. Приходить на в.

" Дана вошла в грязную квартиру. Venkman посмотрел на ее ночную рубашку. «У нас пижамная вечеринка?» «Питер, - выпалила Дана, - моя ванна пыталась съесть Оскара!» Венкман уставился на Дану.

Так молод. Так прекрасно.

Возможно, настолько сумасшедший. Он задумался на мгновение.

"Вы знаете, если бы кто-нибудь еще сказал мне это, у меня были бы серьезные сомнения. Но исходя из тебя, я не могу честно скажу, я удивлен ». «Я, должно быть, схожу с ума», - сказала Дана.

рядом со слезами. «Сегодня в музее я мог бы поклясться, что ужасная картина Виго переехал и посмотрел прямо на меня! » «Кто мог его винить?» Венкман пожал плечами. «На тебе была эта ночная рубашка?» «Я больше не знаю, что делать», - сказала она.

сказал со стоном. «Я попрошу Рэя и Эгона проверить ванна. Тебе лучше остаться здесь.

Венкман поспешил в свою спальню. Дана взглянула вокруг чердака. Она была поражена беспорядком.

Это было похоже на Хиросиму после атомной бомбы взрыв. Венкман побежал обратно в комнату, неся старую футбольную футболку.

Он нежно поднял Оскара из рук Даны.

Одеяло ребенка упало. «Теперь у этого ребенка серьезная проблема с наготой», - предположил он. Он расстелил толстовку на диване, надел на нее Оскара и начал завязывать ее.

ребенку нравится пеленка.

«Это старый номер Джо Намата, ты Знаешь, - сообщил он ребенку, - с этим можно получить много цыплят. Только не пописать в нее. " Дана стояла, дрожа.

«Питер, а как насчет ванна?" «Мы позаботимся об этом», - сказал он.

тянется к телефону и набирает номер. «Рэй? Пит.

Слушать. Немедленно иди к Дане. Ее ванна протянула быстро.

Пытался съесть своего ребенка ». «Он был полон этой ужасной розовой слизи», - предложила Дана.

Венкман кивнул, все еще держа телефон в руке. «Похоже, еще одна работа со слизью, Рэй. Нет, они оба в порядке.

Они сейчас здесь. Правильно. Дай мне знать." Венкман повесил трубку.

«Они едут туда прямо сейчас.

Вы могли бы также сделать себя дома. Позвольте мне показать вам все ».

Он осторожно прошел на кухню. «Это главная кухня, - объявил он. Кухня выглядела хуже гостиной.

В раковине стояла куча грязной посуды, а на столешницах стояло множество всевозможные гнилые продукты и хрустящие коробки с ужином. Венкман учтиво улыбнулся и потянул колоссальный мешок для мусора из ящика. Он швырнул его на пол и начал жестко вооружаться.

выбросить в него мусор со стойки.

Он взглянул на покрытую мусором посуду в тонуть.

«Ммм. Если вы проголодаетесь, нам, возможно, придется вымыть некоторые из них ».

Он направился к холодильнику и приоткрыл дверь. Возникло ужасное зловоние.

Он захлопнул дверь. - Но… настоящей еды все равно нет, так что забудьте об этом.

У меня есть всевозможные блюда на вынос, если хочешь заказать.

Он рывком выдвинул ящик шкафа. Внутри было по крайней мере сотня закусочных меню. Там было все, от китайской и мексиканской кухни до флаера от Mr.

Nut's International. Дом арахисового масла и желе.

Он прошел через чердак к двери. "И ванная прямо здесь, - энергично сказал он. «Э-э, позволь мне привести в порядок несколько вещи." Дана улыбнулась.

«Питер, это очень мило, но ты же знаешь, что тебе не нужно ничего этого делать. Венкман галантно ухмыльнулся и, перекинув через плечо еще один мешок для мусора, бросился внутрь.

Смытый туалет. Душ бежал. Слышался звук падающих стекол, олова и дерева.

в мешок для мусора. Через минуту появился Венкман, неся полный мешок для мусора через плечо.

«Душ работает, но это немного сложно», он посоветовал. «Оба патрубка отмечены как« горячие ».

Требуется немного практики, но, по крайней мере, это никто не пытается тебя съесть ». Дана начала пересаживаться на Венкмана. потрепанный диван.

Венкман прошел мимо нее с мусором через плечо. «Будьте осторожны хотя этот диван.

Это задница. Дана чуть не вскочила на ноги.

«Но кровать хорошая».

Венкман улыбнулся. «И я просто поменял простыни, так что если ты устали, не стесняйтесь. На самом деле, я думаю, тебе обязательно стоит спланировать ночевку Вот." Дана криво ухмыльнулась.

"В самом деле? И как нам устроить сон? " Венкман бросил второй мешок для мусора в кухня и задумался над проблемой.

«Хм. Для меня лучше, если я буду спать на своей стороне и ты ложишься прямо за мной, обнимая меня.

Если мы пойдем другим путем, я боюсь, что твои волосы будут попадать мне в лицо всю ночь.

Дана уставилась на Венкмана. "Как о тебе на диване, а обо мне в постели с младенцем? " Венкман кивнул. «Или мы могли бы это сделать».

«Спасибо», - сказала Дана, беря Оскара. Она держала ребенка на руках.

"Бедный ребенок. Думаю, мне следует сейчас его уложить.

Венкман подошел к ним обоим. «Я положу его за тебя».

Он уставился на ребенка. «Ты слишком маленький! А у тебя пупок торчит! И ты всего лишь обуза для своей бедной матери! » Он взял хихикающего ребенка и отнес Оскара в спальню. Дана смотрела, как Венкман играет папу, и улыбалась.

Впервые за долгое время она почувствовала себя расслабленной. И безопасно. Очень и очень безопасно.

Она смаковала это чувство, чувствуя, что это продлится недолго.

18 Питер Венкман расхаживал вперед и назад Музея искусств Манхэттена, наблюдая за тем, как первая толпа любителей искусства их путь вверх по парадной лестнице к входу.

Он посмотрел на часы.

Ecto1A с визгом остановился перед обочиной. Станц, Шпенглер и Уинстон вскочили.

Выхожу, Уинстон бормочет себе под нос о движении по улицам. Венкман, явно обеспокоенный, загнал Стэнца в угол. «Вы что-нибудь нашли в квартире Даны?» Станц пожал плечами.

"Ничего.

Просто немного слизи настроения в ванне и вокруг нее. «Но сегодня утром мы с интересом посетили книжный магазин Рэя», - сказал Уинстон.

сказал, ухмыляясь. Венкман закатил глаза. Там ничего не было Интересно в книжном магазине Рэя, если не считать тараканов.

Штэнц улыбнулся и вытащил из Ecto1A небольшой потрепанный томик. «Мы нашли интригующий материал об этом персонаже Виго, о котором вы упомянули.

Он поднял книгу.

Он почти разваливался. «Я нашел имя Виго Карпатский в «Волшебниках, мучениках и сумасшедших» Леона Зундингера. Послушай это! Эгон?» Шпенглер протянул пару фотокопий, взятых из рушащейся книги.

«Виго Карпатское, родился в 1505 году, умер в 1610 году… Венкман моргнул. «Сто пять лет старый? Он действительно держался, не так ли? " Станц понимающе улыбнулся.

«И он не тоже умрут от старости. Он был отравлен, зарезан, застрелен, повешен, растянут, выпотрошен и нарисован.

и четвертовали ».

«Я думаю, он не был слишком популярен в - предположил Уинстон. «Нет, - согласился Шпенглер. «Он не был именно человек из народа ».

Он снова начал читать.

"'Также известный как Виго Жестокий, Виго Мучитель, Виго Презренный и Виго Нечестивый ». «Этот парень был плохой обезьяной», - объяснил Станц.

«Он баловался всеми черными искусствами.

И слушай к этому пророчеству: Незадолго до того, как его голова умерла, его последними словами были: «Смерть - всего лишь дверь, время - всего лишь окно. Я вернусь! »Венкмана это не впечатлило.

"Это оно? Это все, что он сказал? 'Я вернусь'?" Шпенглер пожал плечами.

«Эээ, это грубый перевод с молдавского ».

Венкман вздохнул.

"Ладно. Давай навестим Вигги.

Охотники за привидениями подняли свое оборудование для наблюдения за паранормальными явлениями и пошли вперед. шаги к музею.

Одетые в полную экипировку, они прошли вестибюль. Руди, охранник, недоверчиво уставился на них. Венкман лидировал.

«Привет, доктор Венкман, - с улыбкой спросил Руди, - что происходит?» «Мы просто вернемся на минутку в реставрационную мастерскую», - ответил Венкман. Руди нахмурился.

«О, я не могу позволить тебе этого сделать. Г-н Поха оставил строгие приказы. Он сказал я не позволю тебе больше туда вернуться ».

Венкман напрягся. Его брови нахмурились. Он посмотрел на Руди с притворной серьезностью.

«Хорошо», - сказал он конфиденциально. "Мы пытались сохранить это в тайне, но я думаю, вам можно доверять.

Скажи ему, Рэй. Стэнц подошел к Руди и коротким тоном объявил: «Мистер, у вас эктопаритический, субфузионный поток в этом здании ». Руди был ошеломлен, хотя и не совсем конечно почему.

"У нас есть флюс?" Уинстон шагнул вперед. «Человек, у тебя есть поток полтора.

" Руди посмотрел на Венкмана. Венкман взглянул на Stantz. Руди перевел взгляд на Стэнца.

Станц мрачно кивнул, подняв левую руку.

Он начал считая пальцы. «Теперь, если вы не хотите быть - раз, два, три, четыре - пятым человеком когда-либо умереть в мета-шоке от плоского разлома, я предлагаю вам спуститься из-за этого стола и не двигайтесь, пока мы не дадим вам сигнал: «Стабилизировано - все чисто». Руди кивнул и тяжело сглотнул.

Он медленно соскользнул со стула и присел за его столом, и Охотники за привидениями двинулись обратно в реставрационную мастерскую. Внутри студии Янош терпеливо работал над ужасным портретом Виго Низшего.

когда Охотники за привидениями ворвались в дверь. Янош поспешно сбросил краски и щетки и бросился к двери, пытаясь помешать им войти. «Д-р Venkman?» - выпалил он.

«Эээ, Даны здесь нет». Венкман холодно улыбнулся ему. "Я знаю." Янош вспотел.

«Тогда почему вы пришли?" Венкман оттолкнул взволнованного художника. «У нас есть серьезное предупреждение о ползучести, и мы просто идем вниз по списку.

Ваше имя было первым ». Янош встал, дрожа от ужаса.

Станц повернулся к Уинстону и Шпенглеру. "Давайте подмести местность, мальчики. Трое охотников за привидениями вытащили свои ручные устройства наблюдения и начали прогулку по территории студии.

Янош рос все больше и более нервный. Венкман бочком подошел к нему. «Знаешь, - сказал он, - мне никогда не приходилось спросить: откуда ты, Джонни? » Янош закружился в голове.

«Эээ, Верхний Запад Сторона." Шпенглер взглянул на свой измеритель PKE.

"Это в комнате очень жарко, Питер. Янош повернулся к Венкману. "Что именно ты ищешь?" Венкман предложил ему совершенно неискренний, обнадеживающий улыбка.

«Мы узнаем это, когда найдем.

Сиди спокойно, Джонни.

Это не займет длинный." Станц вытащил Гигу в форме коробки из-под обуви. метр. Он начал щелкать в его руке.

Игла начала дрожать и дрожать, в конце концов скольжение в крайнюю правую часть маленького экрана. Стэнц поднял глаза.

ненароком он нацелил гига-метр прямо на портрет Виго, размером с Бробдингнаги. вошь.

Венкман присоединился к Stantz. Он посмотрел на картину свирепого воин. «Это тот, который заставил Дана взглянуть га-га».

Венкман подошел к портрету. Он посмотрел в тусклые глаза Виго.

"Эй, ты!" он назвал.

Horrorstories

«Viggy! Посмотри на меня! Здесь! Я говорю с тобой, парень! Привет! Посмотри на меня когда я с тобой разговариваю! » Стэнц и Венкман наблюдали за картиной в течение любые признаки движения. На холсте глаза Виго оставались неподвижными, безжизненно сосредоточенный на чем-то далеко вдалеке. Станц вздохнул.

Тактика Венкмана не сработала. Венкман, однако, отказался дать вверх. Он вытащил небольшую камеру и начал метаться взад и вперед к основанию картины.

отрываться. «Красиво, красиво, Вигги.

Вот и все. Работай со мной, детка.

Просто получай удовольствие ». - рявкнул Венкман.

После полного рулона был использовав, он остановил свой фотографический рифф и повернулся к Стэнцу. «Хорошо, он играет это круто. " Венкман пожал плечами.

«Давай закончим и уберемся отсюда к черту».

Станц кивнул. «Я сделаю еще одно чтение».

Венкман с отвращением ушел. Штанц, слева один перед возвышающейся картиной, в последний раз сканировал холст своим гигометром. Он начал с ступней и продвинулся вверх по ногам к туловищу, затем нацелил измеритель на шее.

Наконец Станц обнаружил, что смотрит в лицо Виго. Глаза Виго медленно ожили.

Станц почувствовал, как его тело напряглось.

Яростный красный свет осветил злые глаза Виго. Станц почувствовал, как сила Виго вошла в его глаза и сгорела прямо до глубины души.

его душа. Станц застыл перед картиной, ошеломленный.

Глубоко внутри он знал, что с ним происходит. Он знал, что должен отвернуться, но сознательное существо, известное как Рэй Станц, постепенно угасало, порабощенное новым злым существом. Детские глаза Штэнца сузились, превратившись в рептильные щелки.

Его открытое оптимистичное лицо начало напрягаться. Его губы, способные улыбнуться в самых ужасных случаях, медленно скривились. в ужасающую усмешку.

Станц почувствовал руку на своем плече. Он моргнул.

Его тело снова стало подвижным.

«Вот это уродливый чувак, - сказал Уинстон Станцу. Станц покачал головой. «А? Какой?" Станц приложил совместные усилия, чтобы выяснить что случилось с ним в последнюю минуту или около того.

Все было пусто. "Вы закончили здесь?" - спросил Уинстон. "Какой? А? О да.

Конечно. Конечно », - Станц - сказал, его ноги все еще шатались. "Ты в порядке?" - поинтересовался Уинстон.

«Ты с чем-то идёшь?» Штанцу удалось слабо улыбнуться на благо и верный друг Уинстон. "Нет я в порядке.

У меня там на секунду закружилась голова. Пошли." Уинстон нацелил Станца на выходную дверь. «Ладно, приятель, но если тебе хочется, чтобы это случилось рано, это нормально.

Я выберу увеличить слабину ".

Станц озадаченно кивнул. "Я ценю это, Уинстон. Я действительно." Охотники за привидениями оставили портрет Виго и фигура Яноша Поха позади них.

Янош обратился к живописи Виго и улыбнулся. Вскоре, понял он, Охотники за привидениями больше не стоять у них на пути. 19 Охотники за привидениями прошли по передние ступеньки в сторону Ecto1A.

«Определенно что-то происходит в этой студии, - предположил Шпенглер. «Уровни PKE были максимальными плюсами, а гига-метр был весь красный ». Уинстон согласился.

«Я бы положил свои деньги на это Персонаж Виго ».

Венкман ухмыльнулся. 'Да, это безопасно держать пари." Венкман и Шпенглер забрались в тыл Ecto1A.

Венкман взглянул на Станца, прежде чем закрыть задний люк. «Вы и Шпенглер Посмотри, что еще ты сможешь откопать о Виго и об этой ласке Поха. Эти двое были созданы для друг друга." Станц ничего не сказал.

Он кивнул.

Он получал головная боль.

Плохой. «Хочешь, чтобы я водил?» - спросил Уинстон. «Нет», - сказал Станц.

"Я в порядке." Штэнц сел за руль. Уинстон расслабился сам на пассажирское сиденье.

Странная улыбка заиграла на лице Рэя Стэнца. лицо, когда он повернул ключ зажигания и ударил правой ногой по газу, посылая Ecto1A кричит от обочины. Уинстон нервно посмотрел на него.

Стэнц заставил скорую помощь заносить и кружить по улицам Манхэттена, как будто он направился обратно к пожарной части. Его глаза казались пустыми.

Его лицо было лишено понимания волнения, которое он вызывал вокруг себя. Штэнц внезапно свернул.

Он захлопнул Положите руку на гудок машины. "Идиот!" - крикнул он проезжавшему мимо автомобилисту.

Он отрезал другую машину. «Двигай, придурок!» он взревел.

Уинстон посмотрел в заднюю часть Ecto1A, куда бросали Венкмана и Шпенглера. вокруг, как тряпичные куклы, вместе со своим оборудованием для уничтожения привидений. Станц начал набирать скорость.

Тридцать пять. Сорок.

Пятьдесят миль в час. Он прорвался сквозь красные огни, узко избегая пешеходов. Уинстон посмотрел на Рэя, капли пота капает по его лбу.

- Немного быстрей, Рэй? Станц посмотрел на Уинстона. Его глаза были невменяемыми, бесчувственными. «Ты говоришь мне, как водить машину?» - спросил он насмешливо.

«Нет, я просто подумал - «Ну, не думай!» - проревел Рэй. Он стоял на акселераторе, ловя рыбу. перед автобусом и двумя машинами.

В задней части Ecto1A, Венкман и Шпенглер продолжал подпрыгивать. «Я хочу поговорить с нашим механиком об этих шок, - пробормотал Венкман, ударившись головой о крышу машины. Венкман и Шпенглер цеплялись за ремни безопасности над головами, кружась, как воздушные звезды.

в цирке. На переднем сиденье Уинстон отошел от паники. уровень в режим безоговорочной смерти.

Он повернулся к Станцу.

«Ты что, сумасшедший? Вы собираетесь кого-нибудь убить! » Станц издал дьявольское кудахтанье. Он повернулся Уинстону и демонически улыбнулся.

«Неправильно», - объявил он. «Я убью всех!» Штанц отправил Ecto1A в плавание с улицы и направился в небольшой общественный парк.

Он осторожно направил машину к большому дереву.

Глаза Уинстона расширились в недоумении, когда он увидел, как дерево становится все больше и больше. В последний момент он протянул руку и бросил Стэнца сильным правом. крюк.

Тело Станца обмякло. Уинстон протянул руку и, дернув руль, скользнул влево. ногой через переднюю часть сиденья и ударил по тормозам.

Автомобиль резко остановился. Он почти не задел дерево.

Четыре охотника за привидениями выскочили из машины, ошеломленные и потрясенные, но невредимые. Станц опустился на четвереньки, покачивая головой.

Как будто он просыпался из глубины, долгий сон. Он с трудом поднялся на ноги, его чувства все еще плавали. Он смущенно взглянул у Венкмана.

"Что произошло?" «Вы только что получили три штрафных очка на водительских правах», - сообщил Венкман.

ему.

Станц уставился на Ecto1A и дерево. В пределах секунд Уинстон был рядом. "Ты в порядке?" Станц кивнул, первые проблески понимания отразились на его лице.

"Да, я полагаю так.

Это было самое странное.

Я знал, что делаю, но не мог остановиться.

Это действительно ужасное чувство охватило меня и - я не знаю - мне просто захотелось въехать в это дерево и конец всему. Уф! Простите, мальчики. Венкман повернулся к Шпенглеру.

"Смотреть на него, Эгон, - прошептал он. «Даже не позволяй ему бриться».

Уинстон осмотрел повреждения машины. «Ничего страшного, - вздохнул он.

"Просто еще один изгиб крыльев в Большом Яблоке ». Венкман закатил глаза.

Да. Правильно. 20 Венкман и Уинстон вошли в пожарную часть, усталость до костей после того, как потратила большую часть утра на переговоры с автомехаником о том, как ремонт Ecto1A сделать максимально быстро и дешево.

Механика не была слишком отзывчивым, пока Венкман не пригрозил вызвать дух давно умершего парня. свекровь. Через девяносто минут Ecto1A выглядел нормально.

Механик даже бросил настройка бесплатно.

В зоне пожарной лаборатории Штанц и Шпенглер усердно работали.

Штэнц взял небольшой образец психореактивной слизи из небольшого контейнер.

Он нарисовал на крышке смайлик, чтобы слизь успокаивалась.

"Что происходит?" - спросил Уинстон. «Теперь мы знаем отрицательный потенциал этого прочее, - объявил Станц.

«Мы изолировали этот образец и проводим испытания на чтобы посмотреть, сможем ли мы получить столь же сильную положительную реакцию ». Венкман был заинтригован.

«Какие тесты?» Штэнц шаркал перед контейнером, смущенный. «Ну, мы поем под это. Говорим с ним.

Мы говорим о поддержке, заботе… » «Ты же не спишь с этим, не так ли?» - с притворным ужасом спросил Венкман. Шпенглер закашлялся, отреагировав так, как будто мог. Венкман и Уинстон внимательно наблюдали, как Штэнц насыпал немного психореактивной слизи в старый тостер.

«Мы в основном ориентировались на музыку», - сказал он. «Мы определили несколько песен, которые, кажется, оказывают успокаивающее или посредническое воздействие на слизь, - добавил Шпенглер. «Мы перепробовали все глупости», - сказал Стэнц.

продолжение. «Кумбая», «Все прекрасно» и «Это маленький мир». все получили высокие баллы ».

Шпенглер тонко улыбнулся. "Но песня, которая действительно поразила его молекулы, - это хит Джеки Уилсона 1967 года «Higher and Higher» ». Венкман не поверил.

"Смотри." Станц ухмыльнулся. Он шел перешел к бумбокс и щелкнул ленту. Сладкий, шелковистый голос покойного, великого Джеки Уилсон ворвался в комнату.

Покрытый слизью тостер начал трястись и вращение.

У Уинстона отвисла челюсть, когда тостер начал поворачиваться и четвертый - в такт пульсирующей музыке. Венкман в изумлении смотрел тостер, поскольку он на самом деле выстрелил в воздух двумя кусками потемневшего хлеба и, свернув, на столе, поймал их обратно в прорези, не пропуская ни секунды.

«Меня не волнует, что вы говорите», - сказал Венкман, сияя.

«Мы собираемся разлить этот материал и продавать его. Мы заработаем состояние ». Уинстон был настроен немного скептически.

"Правильно, и в первый раз, когда кто-то рассердится, тостер съест его руку ». Венкмана это не испугало. "Ладно.

Ладно. Так что мы поместим предупреждение на этикетку ». Станц выключил магнитофон Джеки Уилсона, и тостер полностью остановился.

«Мы исследуем практическое применение», - сказал Шпенглер. «Но наполнители для чулок не один из них.

Мы думаем, что это может быть полезным инструментом против определенных типов духовных проявлений ». Венкман этого не понял. «У нас есть прототип, предназначенный для принудительного - полностью переносная система доставки с нейтронным дозированием, - объявил Штанц.

Венкман все еще не понял. Станц вздохнул. «По сути, это слизняк».

Он поднял трубку, похожую на базуку, прикрепленную к баллонам со сжатым воздухом. Венкман не слишком испугался. «Да, продолжай в том же духе.

Посмотри, сможешь ли ты сохранить меньше ста пятидесяти фунтов ». Венкман подошел к тостеру и застрял. его пальцы в одной из прорезей.

Венкман усмехнулся, глядя на слизь внутри. "Идти вперед, смею вас. " Венкман вдруг закричал, как будто тостер разъедали плоть с его пальцев.

Он не мог убрать руку из наделенного силой механизм.

Остальные три охотника за привидениями бросились ему на помощь. Венкман посмотрел на них с улыбкой. «Шучу», - сказал он, легко убирая руку с тостер.

С этими словами он вышел из комнаты, оставив другой три Охотника за привидениями вздохнули с облегчением, но более чем слегка приподнялись позади него. Сделав быструю остановку в заброшенной квартире Даны, Венкман направился в центр города. его чердак.

Он подошел к входной двери, осторожно держа в руках небольшой букет цветов. а также один из маленьких чемоданов Даны.

Он достал ключи, отпер дверь и распахнул ее. «Здравствуйте!» - позвал он. "Я дома!" Он приоткрыл за собой дверь.

Он с ужасом смотрел на вид перед ним. Никогда в За все годы своей охоты за привидениями он был свидетелем такого ужасающего зрелища. "Я знал это!" пробормотал он.

"Она убрала!" Чердак был безупречным. Остатки увядания были удалены.

Старые газеты и журналы были сослан. Книги теперь были аккуратно сложены на полках. Тринадцать слоев пыли на кухне были смыты.

Шарики для волос - а у Венкмана даже не было домашних животных - были убраны с мебели пылесосом.

Венкман услышал шум душа в ванной. Положив чемодан и цветы вниз, он на цыпочках медленно прошел в ванную. Дверь была приоткрыта.

Он заглянул внутрь. Он мог бы Едва разглядеть фигуру Даны, одетую только в мыло, за занавеской для душа. Вздохнув, он приоткрыл дверь и направился в спальню, где спал маленький Оскар.

Дана окружила малыша большими подушками, чтобы он не взял импровизированного лебедя.

нырнуть с кровати. Венкман улыбнулся.

Может, это было то, что ему было нужно в жизни. Он хлопнул ладонью по лбу. Naaah.

Такая жизнь была для нормальных людей, а не для парней, занимающихся охотой за привидениями. Он развернулся и столкнулся с Даной, когда она выходила из ванной, завернувшись только в полотенце. Она быстро бросилась обратно внутрь.

Венкман приложил все усилия, чтобы не пускать слюни. Он только что почистил рубашку. Дана снова вышла из ванной в длинный махровый халат.

Венкман посмотрел на нее. «Не говори мне, что ты этого не делал. нарочно.

Ты пытаешься меня замучить, да? Дана бесстрастно посмотрела на него. - Теперь вы все безупречно чисты? Venkman спросил.

Дана одарила его испепеляющей улыбкой.

"Да Очень чистый.

В моей квартире что-нибудь нашли? » Прежде чем Венкман смог ответить, Дана двинулась вперед. мимо него и вошел в спальню, закрыв дверь перед его носом.

«Ничего», - крикнул Венкман через дверь. «Они остались там всю ночь, пошли через ваши личные вещи, сделал кучу междугородних звонков и очистил ваши холодильник. Вот и все ».

Дана открыла дверь, все еще одетая в тяжелую халат. «Так что мне теперь делать?» Венкман усмехнулся.

«Вы одеваетесь, и мы Выходи. У меня есть няня и все такое.

Поверьте, вам это нужно ». Дана была соблазнена. - Знаешь, тебе не нужно меня развлекать.

«Я знаю», - сказал Венкман, рысью вбежав в гостиную и вернувшись с чемоданом. «Я принесла твою одежду». Дана улыбнулась, взяла чемоданчик и приоткрыл дверь спальни.

«Наденьте что-нибудь интригующее», - сказал Венкман закрытому дверь. Он прошел по небольшому коридору и открыл его шкаф, ища его хороший костюм. «Вы случайно не видели на полу футболки? здесь?" он назвал.

«Я положила их в корзину», - сказала Дана. из спальни.

«Я думал, они грязные». Венкман печально покачал головой. "Следующий время сначала спроси меня, хорошо? У меня больше двух сортов белья.

Есть много тонких уровни между чистым и грязным ». Он вошел в туманную ванную и напал корзина, выдергивающая предметы одежды.

Рубашки.

Слаксы. Носки.

«Хм», - пробормотал он, «Это еще не так плохо. Просто повесь их ненадолго, и они в порядке ».

Он почувствовал запах подмышки одной из рубашек, нахмурился и, залезя в аптечку, распылил это на целую минуту с дезодорантом. Он понюхал его второй раз. Лучше.

Определенно лучше. Выливая здоровую каплю средства после бритья на каждый носок, Венкман улыбнулся. Он был готов к ночевке в городе.

21 Джанин сидела в приемной Охотников за привидениями. пожарная часть, работает допоздна. Над собой она слышала шумы, доносящиеся из лаборатории, что она знала.

должен был быть заброшен. Она не испугалась. Она поняла, что это будет будь Луи.

«Бедный Луи, - подумала она со вздохом. Самое близкое, что он когда-либо подходил к мозговому штурму был небольшой дождь. И все же в нем было что-то, что ей нравилось.

Он имел в виду хорошо. Джанин предположила, что ее привлекало в Луи то, что он источал тот же тип личности, что и домашние животные, которых она выбирала в детстве. В то время как все остальные дети выбирала породистых собак, она всегда выбирала бездомных дворняг.

Собаки, которые были такими глупыми и в ужасе, что вы ничего от них не ждали. Если они грызли газету кто мог их винить вместо того, чтобы отнести его в дом? Она накрыла свой компьютер и направилась к лаборатории с теплой улыбкой на эльфийской лицо.

В лаборатории Луи был одет в «Охотники за привидениями».

комбинезон. Она шла ему по фигуре, как большая пижама для женщин.

У него на спине был привязан протонный пакет, но ремни были настолько ослаблены, что рюкзак ударялся о его зад при каждом движении. - Хорошо, Стинки, - пробормотал он. "Это оно.

Время разборок. Ты и я, приятель. Вы думаете ты умнее меня? Посмотрим на это! » Он повернулся к потолку и запищал.

«О, привет, пицца! О, две большие суммы! я заказал только один. Пепперони и ананас, мои самые любимые.

Думаю, мне придется съесть это и я сам! " Зеленый призрачный слизняк опустил голову через потолок и осмотрел комнату в поисках харча. «Хорошо, давай буги-вуги», - прошептал Луи.

Луи развернулся и выпустил поток протонов.

на Слимера, когда Джанин вошла в комнату. Слаймер легко отступил. Джанин сглотнула и пригнулся, когда рваный заряд энергии пронесся по лаборатории и опалил стену позади ей.

Луи стоял там, дрожа. «Ohmigod!» он крикнул. "Мне жаль.

Я не хотел этого делать. Это был несчастный случай." Он перебрался через лабораторию к Джанин.

Секретарша медленно выпрямилась.

"Какой ты здесь делаешь? - спросила она его.

Луи вспотел. «Я пытался получить этот вонючий зеленый призрак. Ребята попросили меня выручить.

Я как пятый охотник за привидениями ». Джанин сладко ему улыбнулась. «Зачем вам быть охотником за привидениями, если вы уже бухгалтер?" Луи задумался.

"О нет. Это не как это. Просто если один из парней позвонит больным или получит травму ».

Луи быстро снял протонный пакет. Пакет соскользнул на пол, почти опрокинувшись Луи на спину.

«Итак, - сказала Джанин, - ты что-нибудь планы на канун Нового страха? » Луи пожал плечами. «Нет.

Я отмечаю в начало моего корпоративного налогового года, то есть первого марта. Таким образом я победил толпу ». Жанин была впечатлена.

«Это очень практично. Я тоже ненавижу выходить в канун Нового года ». Луи и Жанин обменялись улыбками.

Внезапно Луи почувствовал себя неловко. Было тепло внутри него. Его либо очень привлекала Жанин, либо он испытывал афтершоки тайского обеда, на который его уговорил Венкман.

«Что ж, - сказала Джанин, поворачиваясь, - спокойной ночи, Луи». Луи шагнул вперед, его губы взяли верх.

«Джанин, ты чувствуешь Может быть, съесть что-нибудь по дороге домой? Вы когда-нибудь были у Тэда? Это довольно хорошая сделка. Вы получите стейк, печеный картофель, рулет и салат на ваш выбор.

перевязки за 5,29 $. Вы не можете победить это! » Жанин повернулась к Луи, одарив его широким, обожающая улыбка.

«Я бы хотел, Луис, но я сказал доктору Венкману, что буду нянчиться за его друг «. Лицо Луи мгновенно упало. "Ой" он бормотал.

- Тогда может быть, в другой раз. «Ты хочешь посидеть со мной?» Джанин предложил.

Луи просиял. "Да, конечно!" - воскликнул он.

"Звучит здорово!" Луи подбежал к Жанин, и пара вместе вышли из пожарной части. Центр города Венкман сидел в ожидании няни в центре его гостиной.

Его недавно покрытый аэрозолем комплект из костюма и носков выглядел потрясающе. хорошо, даже если он сам должен это сказать. В его входную дверь зазвонил звонок.

Он вскочил с дивана и побежал к двери, ожидая приветствовать Джанин.

Вместо этого он посмотрел на Станца, Шпенглера и Уинстона.

Они стояли в коридоре в прорезиненные болотные ботинки через бедра, плащи пожарных и шахтерские каски. Каждый из них нес несколько датчиков, счетчиков, сосудов для сбора и фотоаппаратуры. Если Венкман не знал лучше, он бы поклялся, что они направляются на крупный национальный Географическая экспедиция спелеологов.

Венкман жестом пригласил их войти.

мне, дай мне угадать.

Вечерние жареные ребрышки в ресторане Sizzler? "Лучше!" Станц просиял. «Мы спускаемся в канализацию, чтобы посмотреть, сможем ли мы отследить источник этого потока психореактивной слизи. Мы подумали, что ты, возможно, захочешь пойти с нами! » Венкман театрально щелкнул пальцами.

"Слей это! Хотел бы я знать, что ты был собирается.

Я застрял с этими глупыми заказами на ужин ". Шпенглер проигнорировал его. «Вы знаете, животные и низшие формы жизни часто ожидают серьезных бедствий.

Принимая во внимание новые магнитные показания, мы можем увидеть огромный всплеск размножения в популяция тараканов ». «Разведение плотвы?» Венкман ответил. «Черт возьми! Это звучит все лучше и лучше! » Венкман крикнул через закрытую спальню дверь.

«Дана? Сегодня парни спускаются под канализацию в поисках слизи.

Эгон думает, что может быть даже какой-то большой всплеск размножения плотвы. Должны ли мы забыть о ужинать и пойти с ними вместо этого? Дана вышла из спальни и выглядела великолепно в длинном облегающем вечернем платье, ее каштановые волосы ниспадали ей на плечи. "Вот это да!" Станц заключил.

Дана осмотрела рюкзак Охотников за привидениями. наряды. "Здравствуй!" - кротко предложила она.

Охотники за привидениями, слегка взволнованные, кивнули. и помахал в ответ.

Венкман столкнулся со Станцем и Шпенглером.

«Рэй? Эгон? Я думаю, нам придется пройти через канализацию. Дай мне знать, что ты нашел вне." Он провел Охотников за привидениями к двери. Stantz тяжело вздохнул.

«Хорошо, но ты упускаешь все самое интересное». Венкман приоткрыл за ними дверь. В холле Станц, Шпенглер и Уинстон прошли Джанин и Луи в холле.

Они улыбнулись друг другу. Луи был восхищен профессионально выглядящим трио. "Привет!" - воскликнул он.

"Где находятся ты собираешся?" Охотники за привидениями вошли в лифт не говоря ни слова.

«Хорошо», - сказал Луи. "Поговорим позже." Джанин постучала в дверь Венкмана. Луи был впечатлен важностью Джанин.

Он никогда раньше не навещал Венкмана дома. Фактически, до сих пор он не осознавал У Венкмана был дом.

Венкман распахнул дверь, одетый в свою щегольскую одежду. костюм и выглядит очень учтиво. Луи понюхал воздух.

Пахло аптекой одеколон, дезодорант-спрей и тальк. "Войдите." Венкман улыбнулся. «Я только что видел парней в отличных нарядах», - с энтузиазмом сказал Луи.

«Они помогали менять подгузники», - сказал Венкман, ведя их в квартиру.

"Это было довольно грязно ". Жанин нахмурилась и оглядела чердак.

Четный в приведенном в порядок место напоминало не что иное, как клуб из старой Нашей Банды. комедий.

«Вы действительно здесь живете?» «Да, Джанин, верю, - признался Венкман. «Я думаю, это здорово», - предложил Луи. Венкман улыбнулся Джанин.

«Но я думаю о скором выезде ". Джанин пожала плечами и, схватив телепрограммы, сел перед потрепанным телевизором, чтобы посмотреть, работает ли он.

Луи болтал с Венкманом. "Я надеюсь, ты не против, чтобы я был здесь. Я просто подумал, что смогу составить Джанин компанию.

«Все в порядке», - сказал Венкман, по-отечески обнимая крошечного ботаника.

«Knock себя вне. Но я не хочу прийти домой и застать вас двоих целующимися на диване! " "О нет." Луи покраснел.

«Мы просто хорошие друзья». «Хорошо, оставим это так». Венкман подмигнул, выводя Дану за дверь.

Взяв такси, он проводил Дану в один из самых шикарных новых ресторанов Манхэттена: Арманда. Это был ресторан, который обслуживал очень богатых и очень укладка сушат.

Сырую рыбу подавали вместе с блюдами юго-западной кухни. Вино на вкус было как Рябь, но стоила в пятьдесят раз дороже, а подключенный по трубам Музак звучал как старинный лифт.

музыку, но называли подсознательной нью-эйдж. Венкман предпочел бы бильярдный зал или ирландское паб, но он решил, что это больше в стиле Даны.

Такси остановилось перед Арманом.

Венкман нахмурился. Когда он переехал в Нью Йорк, здесь раньше была прачечная самообслуживания. Он вздохнул.

Он мог пользоваться прачечной прямо перед сейчас. Он провел Дану через главный вход. и подсунул метрдотелю пятидолларовую купюру.

«Твой лучший стол, Арман», - проворковал Венкман, чувствуя себя Дугласом Фэрбенксом. Метрдотель взглянул на счет и поморщился. Венкман позаботился о том, чтобы Дана это пропустила, и нахмурившись, выхватил двадцать.

Он сунул его в руку метрдотеля.

Мужчина улыбнулся. «Лучше все будет хорошо», - сказал Венкман мужчине. Метрдотель проводил их к чудесному столу.

Венкман оглянулся через плечо. Пара рядом с ними заказала рыбу, у которой все еще была прикреплена голова. Холодный глаз тупо уставился на Венкмана.

Боже, подумал он, садясь. По крайней мере они мог бы вызвать улыбку на этой штуке. Он взглянул на меню.

Его сердце упало. Никаких гамбургеров. Венкман вздохнул и сделал все возможное, заказав икра и шампанское.

Рабский официант немедленно принес им закуску и спиртные напитки. Венкман поднял бокал перед Даной.

«Замечательной даме.

Воин-ниндзя.

Женщина, которая стоит высокий, - произнес он тост. «Это твоя ночь». Дана грустно улыбнулась и подняла бокал.

«Для того, чтобы самый обаятельный, самый милый, самый добрый… »« Да ты же про меня говоришь! » Venkman ухмыльнулся. «… Самый необычный мужчина, с которым я когда-либо рассталась». Они оба потягивали шампанское.

«Говоря о разрыве с действительно хорошими ребята, - небрежно сказал Венкман. «Итак, скажи мне, почему ты бросил меня». Дана скользнула обратно в кресло.

«О, Питер. Я не бросал тебя. Я просто должен был защитить себя.

Знаешь, ты действительно был не очень хорош для меня. «Эй, - ответил Венкман, - я даже не годен для себя».

«Почему ты так говоришь?» - сказала Дана. «Ты намного лучше, чем ты знать «. "Спасибо." Венкман усмехнулся.

"Если я получал такую ​​поддержку каждый день, я определенно мог поправиться к век." Дана улыбнулась, впервые почувствовав лоб жужжание шампанского. «Так почему бы тебе не позвонить мне в 2000 году?» Венкман наклонился, чтобы поцеловать ее. «Позволь мне позвонить тебе прямо сейчас».

Дана отстранилась. «Может, мне позвонить Джанин?» Венкман продолжал наклоняться и морщиться. «Не надо беспокойство.

У Жанин особый подход к детям. Я знаю.

Я ее видел. Губы Венкмана коснулись губ Даны. На долю секунды все заботы и все давления дня исчезли.

На долю секунды они были вместе. Влюбился.

В квартире Венкмана дела обстояли не так хорошо. Ошеломленная Жанин сидела перед по телевидению, смотрел особенно увлекательную серию «Джейк и толстяк». Луи тем временем расхаживал по гостиной с визжащим Оскаром, который держал его в руках.

руки.

Он пытался накормить малыша бутылкой молока. Ребенок не имел к этому никакого отношения. «Может, поможет сказка на ночь», - пробормотал Луи.

«Ты хочешь сказку на ночь, детка?» Ребенок рыгнул.

Луи воспринял это как определенное да. «Хорошо, - начал он.

«Когда-то были эти семь гномов, и у них было ограниченное товарищество. в небольшой горнодобывающей промышленности, и однажды эта прекрасная принцесса приехала погостить у них и они обменивали комнату и питание в обмен на услуги по уборке, что было очень хорошая сделка для них, потому что тогда им не нужно было удерживать налоги и социальные Безопасность, и я предполагаю, что ей не нужно было подавать налоговые декларации штата и федерального уровня, тоже, что я не говорю, правильно, понимаете, потому что они могли попасть в с этим много проблем, но это всего лишь история, так что, думаю, все в порядке ».

Луи посмотрел на Оскара. Маленький мальчик кивнул.

Луи тяжело вздохнул.

«Я могу закончить это позже, если ты устанешь», - посоветовал он ребенок. Джанин жевала попкорн перед телевизором. На экране появилась аннотация вечерних новостей.

Мужчина в парике, который выглядел как ондатра смотрела в камеру. «Призраки. Они хуже уличных банд? Фильм и Доска для спиритических сеансов в одиннадцать.

22 Глубоко в недрах Нью-Йорка, Станц, Шпенглер и Уинстон стояли на старинной железнодорожной платформе с мощными фонариками. пылающий.

Они быстро отцепились от тросов, по которым их опускали. к покрытым слизью субстратам станции Ван Хорн, и смотрел вниз, в бурлящую, сияющую, бурлящая река слизи под ними.

Это было потрясающее зрелище. Слизь изрыгнула и пузырились, свистели и кружились.

Станц мрачно смотрел в «живую» реку.

«Давайте получим зондирование глубины этого потока». Штанц ухватился за длинный спиральный шнур с подпружиненным флотом на конце.

Он был прикреплен плотно пристегнутый к поясу. «Отойдите, - приказал он своим товарищам. Он взял шнур в руку и, перекинув над головой плавсредство, бросил Линия в воду, как опытный рыбак.

Боб в конце линии опустился ниже глубины слизи. Шпенглер смотрел, как леска опускается дальше, и дальше вниз, вычисляя глубину на небольшом портативном устройстве. "Шесть футов.

Семь ноги. Восемь футов. Очередь перестала двигаться.

«Вот и все», - объявил Станц.

«Это внизу». Внезапно линия снова начала извиваться.

Шпенглер продолжал считать. «Девять футов. Десять футов.

Уинстон был сбит с толку. «Линия все еще тонет?» Шпенглер уставился на реку. «Нет! Слизь восходит." Станц посмотрел вниз и увидел, как слизь поднимается.

перебрался через край платформы вокзала и сочился вокруг своих ботинок.

«Пойдем отсюда, мальчики!» он крикнул. Он попытался выдернуть шнур из вода. Шнур казался застрявшим.

Что еще хуже, линия, казалось, тянулась назад! "Помоги мне!" - крикнул Станц.

"Он застрял!" Уинстон прыгнул перед своим хорошим другом Рэй и тоже начал тянуть за шнур.

Уинстон и Стэнц не могли сдвинуть шнур с река слизи, и слизь медленно потянула двух мужчин к краю платформа… все ближе и ближе к бурлящим, бурлящим, живым глубинам внизу. Шпенглер бросил свое устройство наблюдения и присоединился к перетягиванию каната.

Трое мужчин хмыкнули, вспотел и напрягся, но все, что тянуло за шнур снизу, было явно сильнее ... сверхчеловеческим образом.

Штэнц яростно развязал руки, пытаясь отрезать шнур от его служебного пояса. Если он не разорвал галстук, он был мертв человек. Или, по крайней мере, очень скользкий мужчина.

Веревка крепко держалась за пояс. Станц скривился и набросился на пряжку ремня. Быстро, неистово он работал с поясом.

Наконец он сорвал с талии весь пояс. Ремень и шнур тянули к реке слизи. Шпенглер и Станц вовремя вырвались из троса.

Уинстон, однако, не подозревал о том, что Стэнц спасательный ход, привязанный к веревке.

Пораженного охотника за привидениями дернули. с ног и высоко в воздух.

Все еще сжимая шнур, Уинстон вытащил глубоко в реке слизи. «Рэй!» - крикнул он, булькая. «Egon!» Станц и Шпенглер переглянулись.

- Облом, - пробормотал Шпенглер. Два оставшихся Охотника за привидениями, собрав все до капли храбрости, нырнули головой вперед.

в кружащуюся слизь вслед за своим товарищем. Штанц и Шпенглер не смогли проплыть просачивающаяся гадость. Беспомощные, как мухи, застрявшие в патоке, они выплыли из станции и в бурлящий поток ила.

Слизь вертелась и вертелась, Стэнц и Шпенглер подпрыгивая, как пробка, за ним. Они изо всех сил старались выходить на поверхность, чтобы заполнить их легкие воздухом. Штэнц прищурился в кружащийся поток слизь.

Перед ним качалась фигура Уинстона. Станц и Шпенглер почувствовали, что напряжение их тел уменьшилось. Поток слизи замедлялся вниз.

Вырвавшись на поверхность водоворота слизи, они оказались в массивном камера.

Конец старой ветки Нью-Йоркской пневматической железной дороги. Слизь вроде бы успокоилась, бездействовать. Кашель, кашель и рвота - три Охотники за привидениями парили на куске мусора на краю последней платформы давно заброшенного транспортная линия.

Уинстон первым выбрался из слизи. Лежа на животе, он потянулся и выдернул Станца.

Затем двое из них свисали над платформой и заманил Шпенглера в ловушку, вытащив его из океана ила одним неистовым движение. Все трое лежали на платформе, задыхаясь.

«Давай отступим», - прошептал Станц. «Отступление?» Шпенглер закашлялся. "Я не знать значение слова… » «Это означает, - пояснил Уинстон, - давайте Убирайся отсюда." Шпенглер задумался.

"Ой. Ладно." Спустя несколько мгновений три охваченных слизью охотников за привидениями пролезли через выбитый люк.

крышка в центре Верхнего Ист-Сайда Манхэттена. На мгновение трое мужчин сидели в изнеможении.

Слизь, покрывающая их резиновые костюмы, началась просачиваться.

Уинстон внезапно вскочил на ноги, тщательно сердитый. «Отлично, Рэй!» он взревел.

«Что ты пытался сделать, утопить меня?» Тело Станца напряглось. Он вскарабкался к Уинстону.

«Смотри, Зеддемор», - ответил он. угрожающе: «Я не виноват, что ты был слишком глуп, чтобы обронить эту строчку!» У Уинстона закипела кровь. Он оттолкнул Рэя от себя.

«Тебе лучше следить за своим ртом, чувак, или я потушу тебе свет ...

может быть, навсегда. На лице Станца появилась злая усмешка. "О да? В любое время, чувак, в любое время.

Просто давай и попробуй. Эгон Шпенглер зарычал и прыгнул между двое из них.

Он поднял кулаки в классической боксерской позе.

«Если вы двое смотрите для боя у тебя есть один! Кто хочет попробовать это первым? Давай, Рэй.

Попробуй меня, лох ».

Штэнц повернулся к Шпенглеру. - Не торопитесь, выродок с узкой шеей.

У меня это было с тобой ». Не обращая внимания на все еще пенящийся Шпенглер, Станц и Уинстон схватили друг друга за плечи.

и начали бороться и драться, их движения напоминали польку в слэм-дансе. Шпенглер ясно покачал головой. Он знал, что происходит.

Промчавшись между двумя противниками, он разлучил их. "Разбить его!" - скомандовал он.

"Разбить его!" Его голос был настолько властным, что два бойца отступил, моргая. Они были сбиты с толку, сбиты с толку.

«Газа!» - крикнул Шпенглер. "Сейчас! Сними эту одежду ».

Шпенглер начал стряхивать пиджак и болотные ботинки. Сбитый с толку, Стэнц и Уинстон тоже начали раздеваться в центре Манхэттена.

Шпенглер разделся до длинных брюк первый. Когда он закончил, он помог двум другим охотникам за привидениями вырваться из оболочек слизи. наряды.

Шпенглер собрал выброшенную одежду и бросил их в открытую крышку люка. Трое мужчин, теперь одетых только в длинные нижнее белье, стояло посреди улицы. Они обнаружили, что больше не сердились.

Они не были ненавистны, только сбиты с толку.

Ну и холодно. Уинстон почесал голову. «Что мы делали?» Он столкнулся со Станцем.

«Рэй, я был готов убить ты!" Лицо Станца отражало его душевное состояние.

Он был полностью оживлен.

«Разве вы не видите? Это слизь.

Этот материал как чистый, концентрированное зло! » Штанц обследовал улицу и обнаружил, что трое охотников за привидениями стояли прямо напротив Музея искусств Манхэттена.

Шпенглер поймал взгляд Стэнца. «И слизь, - произнес он нараспев, - все течет правильно.

в это место ». "Что мы будем делать?" - спросил Уинстон.

«Мы должны привлечь Венкмана», - заявил Станц. "И сейчас!" Они лихорадочно мчались через Центральный парк к Верхнему Вест-сайду.

Двадцать минут спустя в ресторане Armand's метрдотель почувствовал, как его сердце екнуло. Он был слишком молод для сердечного приступа, убеждал он себя. Перед ним остановились трое вспотевших мужчин в кальсонах.

Он пытался вести себя учтиво. "Я могу вам чем-нибудь помочь?" Стэнц заглянул в столовую и заметил Venkman.

«Нет», - сказал он метрдотелю.

"Все хорошо. Я вижу его." Трое охотников за привидениями, не обращая внимания на свои наряды, пробежали трусцой мимо пораженного метрдотеля.

в ресторан. Венкман заливал еще одну тост с шампанским для уже решительно навеселе Даны, когда он заметил Рэя, Эгона и Уинстона.

бег трусцой вперед. Он покачал головой из стороны в сторону.

Он никогда не понимал, что шампанское мог упаковать такой мощный удар. «Ты должен был быть там, Венкман», - крикнул Станц, подходя к столу. «Совершенно невероятно!» - огрызнулся Венкман.

«Да, извини, что пропустил». Он смотрел на своих друзей в их костюмах.

«Я думаю, вы, ребята, не знаете о дресс-код здесь. Это действительно место для галстуков и пальто. Станц его не слышал.

«Это по всему городу, Пит ... ну, вообще-то, это все под городом ».

Дана смотрела на троицу, разинув челюсть. «Там внизу реки твари!» - крикнул Уинстон.

«И все это течет в музей», - отметил Шпенглер. Шпенглер сделал резкое движение, указывая в сторону музея. Большой шарик слизи, все еще прикрепленный к руке, полетел через ресторан.

Он попал в хорошо одетую закусочную прямо на шноц. "Сожалею!" - крикнул Шпенглер. Дана очнулась.

«Может, нам стоит обсудить это где-нибудь еще?» Венкман заметил смущение на лице Даны и встал из-за стола. Он оттащил своих коллег в сторону ресторана и прошептал: «Мальчики, слушайте.

Ты пугаешь прямая толпа здесь. Давай сохраним это до завтра, хорошо? Шпенглер нахмурил густые брови. «Это не будет ждать до завтра, Венкман.

Это горячий, и он готов лопнуть ». Венкман взглянул через плечо Шпенглера. Метрдотель вел двух нью-йоркских полицейских к «Охотникам за привидениями».

Венкман прокатился его глаза. Чертовски свидание. «Арестуйте этих людей!» - скомандовал метрдотель.

Один из полицейских узнал Шпенглера, Станца, Уинстона и Венкмана. "Привет! Это Охотники за привидениями! » Он посмотрел на троих мужчин в нижнем белье.

«Ммм, но вы не в форме, господа». Станц впервые посмотрел на то, что на нем было одето. Какой позор! «Э-э, ну, мы попали в небольшую аварию, и мы ...

но забудьте об этом! Мы должны как можно скорее увидеться с мэром насколько возможно! » Первый полицейский засох под натиском Стэнца.

глазеть. - Ой, Док.

У них там в особняке Грейси состоится большой официальный обед.

Может, тебе стоит пойти домой, хорошо выспаться, а затем позвонить мэру в утро. Что скажешь? Шпенглер посмотрел на двух полицейских, используя его «более озабоченный» взгляд. «Послушайте, мы не пьяны и не сумасшедшие.

Мы были почти убит сегодня вечером.

Это жизненно важный вопрос! » Два полицейских обменялись недоуменными взглядами. Венкман испустил колоссальный вздох. Так много для романтика вечера.

Он двинулся к офицерам закона, олицетворяя безупречный авторитет. "Может быть Я могу это исправить, офицеры. Два полицейских вздохнули.

"Питер Венкман!" - крикнул второй коп. «Мир экстрасенса! Это одно из двух моих любимых шоу! » Венкман кивнул.

"Пожалуйста! Не говори мне другого. Сделай мне одолжение? Ладить по телефону, звоните мэру. Скажи ему, что город в опасности, и что если он нас не увидит теперь мы идем в The New York Times ».

Первый полицейский ахнул. "Что происходит?" Венкман наклонился вперед и схватил полицейского. Взглянув налево и направо, он - конфиденциально прошептала полицейскому на ухо.

«Плохая икра.

Тонны этого. Иранские террористы.

Каждое пятое яйцо отравлено, и мы знаем, какие именно. Мы должны туда добраться перед тем, как подавать канапе ».

Полицейский скептически посмотрел на Венкмана. Венкман не отступил. «Просто позвони мэру!» III «Нет великого гения без смеси безумия.

" - АРИСТОТЕЛЬ «Мой разум - полная пустота». - УИНСТОН ЗЕДДЕМОР 23 Парк Карла Шурца, в Верхнем Ист-Сайде Манхэттен блестел под сверкающим зимним небом.

С мерцанием звезд соперничал по мигающим, мигающим огням полицейского крейсера, пробивающегося через парк на Ист-Ривер на Восемьдесят восьмой улице, Ecto1A преследовал его. Две машины с криком въехали в подземный гараж, ведущий к мэру Нью-Йорка.

Резиденция Йорка, особняк Грейси. Две машины с шумом остановились на парковке.

площадь. Питер Венкман, все еще чувствуя себя Дугласом Фэрбенксом, вышел, хорошо одетый, хотя и чересчур одеколон, из автомобиля. Его трое товарищей в длинных штанах, теперь одетых в полицейские плащи, были введены в дом испуганным дворецким.

Их повели на несколько пролетов по винтовой лестнице и по коридору к массивной площадке. изготовление двойных дубовых дверей. Дворецкий слегка постучал и открыл дверь.

В замусоренном антиквариатом логове, перед ревущим камином, сидел мэр Нью-Йорка. Йорк.

Хорошо причесанный, хорошо одетый Джек Хардемейер стоял рядом с ним, доберман в режиме GQ.

Оба мужчины были в смокингах, хотя Хардемейер был явно дороже мэра. Охотники за привидениями вошли в комнату. Мэр явно сдерживал всплеск внезапного, хотя и искреннего гнева.

Он не был доволен тем, что его вытащили с официального прием. Еще меньше он обрадовался, увидев ухмыляющееся лицо Питера Венкмана снова. Его врач предупредил его о его кровяном давлении.

Прямо сейчас он чувствовал себя примерно так же стабильно, как пирог в микроволновке. «Хорошо», - прошипел мэр. «Ghosssstbusters.

Скажу прямо сейчас ...

у меня есть два Сотни самых активных участников кампании в городе едят плохую жареную курицу просто жду, когда я произнесу речь о моей жизни. У тебя две минуты.

Вы хотите Лучше сделай это хорошо ». Станц рванулся вперед. "Г-н.

Мэр, там поток психомагнитной слизи огромных размеров, накапливающийся под этим городом! » Мэр уставился на Штэнца.

"Психо что?" Шпенглер ковылял к мэру. «Мы верим что отрицательные человеческие эмоции материализуются в виде вязкой, полужидкой жизни психореактивная плазма со взрывным сверхнормальным потенциалом ».

Мэр тяжело вздохнул. «Разве никто больше не говорит по-английски?» Уинстон собрался и подошел к мэру. "Да, чувак.

Что мы пытаемся скажу вам, что все плохие чувства, вся ненависть, гнев и насилие в этом городе, превращаются в этот странный осадок.

Я тоже сначала не поверил, но мы просто взяли ванну в нем, и в итоге мы чуть не убили друг друга ». Хардемейер стиснул тщательно выбритую челюсть и прыгнул вперед. «Это безумие», - сказал он произносится голосом, которым пользуются только выпускники Лиги плюща.

Он обратился к мэру. «Неужели мы действительно должны это слушать?» Венкман вступил в бой. «Эй, комок волос!» он сказал.

Он стоял перед мэром. «Послушай, Ленни, ты должен признать, что недостатка в плохие флюиды в этом городе. В нем должно быть как минимум пара миллионов жалких придурков.

трехсторонняя область ». Он указал на Хардемейера.

«А вот хороший пример ». Станц присоединился. «Вы получаете достаточно негатива.

энергия течет в плотной среде, такой как Манхэттен, и начинает накапливаться.

Если мы не делай что-нибудь быстро, все это место взорвется, как лягушка на плите! » Уинстон кивнул. «Расскажи ему о тостере». Венкман пожал плечами.

«Я не думаю, что Ленни готов для тостера ». Мэр покачал головой из стороны в сторону.

«Быть ​​несчастным и относиться к другим людям как к грязи - это дано каждому жителю Нью-Йорка. да, прости, все это не имеет для меня никакого смысла. Если что-то случится, мы получил множество оплачиваемых профессионалов, чтобы справиться с этим.

Ваши две минуты истекли.

Спокойной ночи, джентльмены. Мэр вскочил со стула и выбежал из своей берлоги. Охотники за привидениями уставились на Hardemeyer.

Хардемейер провел расческой по аккуратно уложенным волосам, предлагая квартету хорошо отрепетированная ухмылка. «Это настоящая история». Венкман парировал: «Да, я думаю,« Нью-Йорк Таймс »будет заинтересована, не так ли? Я знаю, как черт возьми, что New York Post будет очень весело с этим ».

Глаза Хардемейера метнулись в «холодный и расчетливый» взгляд. "Перед тем, как ты уйдешь Бегите в газеты со своей историей, не могли бы вы рассказать эту эпопею о слизи? некоторым людям в центре города? " Венкман улыбнулся.

"Сейчас ты разговариваешь." Хардемейер позволил Охотникам за привидениями покинуть особняк Грейси. Он поднял трубку, ухмыляясь.

«Надеюсь, вы, придурки, любите смирительные рубашки», - сказал он с усмешкой. Боже, политика была прекрасной жизнью.

Больница 24 Parkview была отличным местом, если вы оказалось, что одной карты не хватило для полной колоды. Большинство пациентов либо разговаривали сами с собой, выполняли приказы внеземных существ или были уверены, что они второе пришествие божества по своему выбору.

Поскольку Венкман, Штанц, Шпенглер и Уинстон не претендовали ни на одну из этих вещей, они не были слишком взволнованы тем, что их заперли в мягком клетка.

Все четверо стояли скованные наручниками в резиновой комнате, их наручники были прочно прикреплены к толстой кожаные ремни туго обернуты вокруг их талии. Психиатр в комнате, косоглазый мужчина, который выглядел так, как будто он зарабатывал себе на жизнь, питаясь мухами, пытался вырвать правду из Станца, Шпенглера и Уинстона. Венкман, представившись психиатром один или два раза в прошлом знали, с чем они столкнулись.

Он провел свое время, хлопая его лоб в одну из мягких стен. Штанц пытался быть правдивым с психиатром. «Мы думаем, что дух Карпатского Виго жив в картине из Манхэттенского музея.

искусства." "Я вижу." Психиатр кивнул.

"И есть ли в музее какие-нибудь еще картины, на которых изображены злые духи? » Шпенглер терял терпение по отношению к косоглазому кротому человеку. «Вы тратите впустую ценное время!" - заявил он. «У нас есть основания полагать, что Виго черпает силы.

из потока психомагнитной слизи, собирающейся под городом! » Психиатр улыбнулся. «Да, расскажи мне о слизи». «Это мощное средство», - сказал Уинстон.

«Мы сделали танец тостера, затем ванну.

пытался съесть ребенка друга Питера! » Уинстон указал на Венкмана. Художник взглянул в сторону Венкмана.

Питер на мгновение перестал бить себя по голове. «Не смотри на меня. Я думаю, они чокнутые.

Психиатр встал и вышел из камеры в тишине. Четыре Охотника за привидениями уныло стояли в своих клетка. Они взорвали его и взорвали с размахом.

Не было ничего, никого, кто мог бы спаси их сейчас же.

* * * С приближением рассвета Дана Барретт бросилась во сне к Венкману.

Луи и Джанин осталась в квартире, не желая оставлять Дану одну и без присмотра.

Она провела половину ночи, беспокоясь о Венкмане и мальчиках. За последние пять часов казалось, будто они исчезли с лица земли. Скоро будет утро.

Венкман не уравнял, особенно когда ставки были такими высокими. Сжавшись перед телевизором, Луи и Жанин смотрел повтор Family Feud. * * * Рабочее место Даны в музее было заброшено.

В реставрационной мастерской нетерпеливый Янош Поха стоял перед могучей картиной Виго. Глаза Виго заблестели, и портрет постепенно оживал.

Как обычно, первым делом громогласный голос Виго произнес литанию своей силы. Янош вздохнул. Он все это слышал раньше, много раз.

Откровенно говоря, это начинало его интересовать как побитый рекорд. «Я, Виго, бедствие Карпатии, горе Молдавии, повелеваю тебе…» Янош кивнул.

Да, да, да. «Прикажи мне, Господь». «На горе черепов в замке боли я восседал на троне крови…» Янош закатил глаза.

«Опять черепа». «Двадцать тысяч трупов качнулись из моих стен и парапеты, и реки текли в слезах ». Худощавый художник кивнул.

«… Парапеты. Да, я знаю." «Силой Книги Гомбота, что было то, чего больше не будет.

Тогда, сейчас и всегда, царство проклятых ». Янош посмотрел на свои наручные часы. «Я жду слова Виго», - пробормотал он.

Сияющий рот Виго начал дергаться. «Я видел, как увядают века до меня. и ждал времени, когда волна человеческих грехов разрастется, чтобы снова родить меня.

Сейчас то время и здесь место.

Под этим царством течет пенящаяся нечестивая куча рожденный от зла ​​в людях ».

Внимание Яноша оживилось. Это было ново.

«В этом нечестивом деле, - продолжал Виго, - я поплыву на плаву корабль моей свободы. Сезон зла начинается с рождением Нового года. Принеси мне ребенка, чтобы я мог живи снова.

" Янош был потрясен. «Лорд Виго, эта женщина, Дана, прекрасна и сильна. Мне было интересно - ну, это было бы возможно? - могу ли я получить ее? Виго громко рассмеялся.

«Так будь Это!" - поклялся дух. «В этот темный день она будет нашей! Жена тебе.

Мама мне!" Смех Виго эхом разнесся по реставрации студия. Он становился все сильнее и сильнее, все более олимпийским.

Настолько сильно, что он простирался в небеса и раскалывал небо. Янош посмотрел в потолочное окно комнаты, когда открылось странное и устрашающее зрелище. над Нью-Йорком.

Тьма ласкала город, как солнце наверху оно было волшебным образом отправлено в затмение. В дневной комнате психиатрического отделения Парквью, Питер Венкман сидел среди небольшой группы пациентов, которым было трудно дышать и моргать. в то же время.

Он тщательно работал над своей трудотерапией, ткал на ручном ткацком станке. Внезапно комната погрузилась во тьму. Венкман был недоволен.

«Попади в свет вот, Уинстон.

Я пытаюсь закончить свою прихватку до обеда ». Уинстон не ответил.

Он, Шпенглер и Станц стояли в центре комнаты и смотрели через окна, покрытые сеткой, в только что потемневшее небо. Рот Стэнца отвисла.

«Полное, спонтанное солнечное затмение!» Он ахнул.

Он столкнулся со своими двумя товарищами. «Вот оно, мальчики. Это начинается.

Дерьмовая буря две тысячи. Трое мужчин смотрели друг на друга, не зная, испытывать ли облегчение или страх.

На с другой стороны, это был конец света, каким они его знали. С другой стороны, в Парквью сейчас будет намного безопаснее, чем в любом другом месте на улицы Манхэттена. 25 Пока метеорологи, астрономы и городские чиновники пытались объяснить пораженной публике, почему именно Нью-Йорк был принят тени, вызванные полным затмением, эффект силы Виго начал проявляться почувствовал.

У пирса реки Гудзон негерметичная водосточная труба внезапно начала капать мерцающая пульсирующая слизь в реку возле линии Кунард доки. Вскоре после этого в отремонтированном Центральном В парке зоопарка белые медведи, развалившись в своей уличной клетке, лениво позволили смотрителю зоопарка обмыть их гористую местность. Работник зоопарка положил шланг и начал подметать верх их клетки.

Без его ведома, вода из шланга хлестала все гуще.

и более странный, сверкающий и волнистый.

Слизь. Очень много. К тому времени, как смотритель зоопарка закончил подметать верхнюю часть внешнего вольера, он смутно осознавал, что что-то не так.

Он повернулся, чтобы взять шланг.

Не было из него вытекает вода. Это было до костей. Он услышал откуда-то визг.

Он развернулся и от удивления отпрыгнул. Полноразмерный птеродактиль закричал на него, а затем бросился в темноту, нагруженную облаками.

небо. Смотритель зоопарка направился к выходу дверь. Белые медведи удивленно переглянулись.

Нью-Йорк точно не был похож на Арктику! На пятьдесят девятой и пятой - массивный фонтан.

Расположенный напротив шикарного отеля Plaza Hotel внезапно начал менять цвет. Вместо того вода хлынула из носика, потекли потоки психореактивной слизи, плескаясь, каскадом и просачиванием по всему тротуару. В отеле «Плаза» из лимузина вышли богатые мужчина и женщина.

Когда они шли поднимаясь по ступенькам, ведущим в отель, комок слизи упал на роскошный Норковая шуба в полный рост.

Швейцар открыл входную дверь с поклон, женщина вскрикнула от боли. «Что-то меня укусило!» она сказала, глядя на испуганного швейцара. Швейцар с любопытством посмотрел на нее.

Он крикнул в ужасе и отпрыгнула назад, когда скользкое пальто женщины задрожало.

Маленький, свирепый Головы норки высовывались из густого меха, рыча, лаяли и тявкали. Их острые маленькие зубы задушил воздух. Быстро отреагировав, швейцар дернул пальто со спины женщины и бросил на тротуар.

Он пытался топтать пальто до смерти, но косоглазки в пальто были для него слишком быстры. Когда швейцар, женщина и ее муж в замешательстве смотрели на норковую шубу, ее гидроголову о существах, которые щелкали и рычали, умчались прочь, мчась по Пятой авеню с удвоенной силой.

Женщина посмотрела на мужа. «Я сказал вам, что нам следовало остаться в Палм-Бич», - сказала она с бледным лицом.

В полицейском участке Мидтаун-Норт, отряд Комната, заполненная занятыми детективами, заметила, что поток поступающих звонков изменился. Первоначально они пытались объяснить, что такое полное затмение, а что нет.

Однако за последний час звонков стало немного больше, эээ, беляк. «Послушайте, леди, - сказал один из полицейских в трубку.

«Конечно, там есть мертвые.

Это кладбище ... Что? ... Они спрашивали у вас дорогу? «Это был большой динозавр или маленький динозавр?» - спросил другой коп.

«Ой, просто скелет, да? Собираетесь в Центральный парк? Другой детектив вздохнул и покачал головой.

"Подожди секунду.

Вы говорите, скамейка в парке гналась за вами? Вы имеете в виду, что кто-то гнался ты в парке? .. Нет, сама скамейка скакала за тобой.

Я вижу…." Он поднял глаза к небу и нажал кнопку удержания на телефоне. Он позвал свой лейтенант: «Сэр? Думаю, тебе лучше поговорить с этим парнем. Лейтенант повернулся к копу.

«У меня свои проблемы».

"Что происходит?" «Это какой-то начальник дока на пирсе. 34 на Гудзоне. Парень сходит с ума! " "В чем проблема?" «Он говорит, что Титаник только что прибыл!» «Автомобиль № 54 уже поблизости, не так ли, лейтенант? Разве ты не можешь просто попросить его проверить это? » "Отличная идея." Несколько мгновений спустя двое патрульных в форме и очень ошеломленный начальник дока уставились в сторону.

на реке Гудзон. Там к причалу пришвартовался океанский лайнер под названием RMS.

Титаник. Трап был спущен, и из него вышли сотни давно утонувших пассажиров. Oни были насквозь мокрыми и залиты водорослями.

Позади них выгружаются трупные носильщики. заболоченный багаж. «Я не верю в это», - сказал один полицейский.

другому.

«И посмотрите на воду», - сказал начальник дока. сказал.

«Это выглядит почти солидно. Это жутковато, офицеры. Чертовски жутко! «Кому мы будем звонить?» второй ответил.

«Лейтенант!» - заявил первый полицейский. Он подбежал к своей патрульной машине и начал набирать номер на участке.

За его пределами весь ад разрушался свободно в Нью-Йорке. … И это было просто для начинающих. 26 Дана сидела, свернувшись клубочком, на кушетке перед Венкманом.

потрепанный телевизор, просмотр повтора «Звездного пути». Джанин и Луи продолжали жевать попкорн. Время от времени сеть прерывалась местным бюллетенем, сообщающим, что никто в Нью-Йорке - или Америке, если на то пошло - знали, что, черт возьми, происходит на улицах за окном Даны.

«Массовая истерия» - вот как один безумно репортер сформулировал это.

Дане стало не по себе, когда она смотрела телевизор.

Она уже должна была получить известие от Венкмана. Небо за окном было темным и мрачным.

Внезапно воющий порыв ветра распахнул французские окна в доме Венкмана. комната.

"Что за…?" Луи вскрикнул. Дана услышала крик ребенка.

Ее охватила тревога.

Оскар! Она поспешила в спальню, чтобы проверить, как там ее сын, за ней следуют обезумевшие Луи и Жанин. ей.

Кровать была пуста.

Оскара нигде не было видно. Однако окна в спальню были открыто.

Дана, Луи и Жанин подбежали к окну.

и выглянул наружу. - Боже мой, - указала Джанин. Дана посмотрела налево.

На выступе, возвышающемся над оживленными улицами нижнего Манхэттена, пополз маленький Оскар. Он встал на колени на самом краю уступа в угол здания, футов в пятидесяти над землей. Ребенок казался спокойным, почти выжидательной.

Дана глубоко вздохнула и вылезла на выступ, прижимающий ее спину к сильной опоре здания.

Она не смела смотреть вниз.

Она боялась потерять самообладание. Медленно, осторожно она продвигалась вперед. выступ шириной восемь дюймов.

Клокочущий свет вспыхнул в небе над головой ее, заставив ее остановиться. Формировалось привидение.

Что-то прямо из сказки. Милая, добродушная английская няня образовала в небе, толкая старинную, хоть и прозрачную детскую коляску. Женщина гуляла по разреженному воздуху к уступу, в десятках футов над твердым телом.

Женщина улыбалась. Дана изумленно разинула рот, узнав улыбку и пытаясь разместить лицо.

Дополнительные материалы

Хештеги:
Поделиться или сохранить к себе:
Автомир Юбус